Готовый перевод Quick Transmigration: The Host Is Targeted by the Yandere Lead Again / Переселение: Одержимый герой снова на моём хвосте: Глава 14

Евнух Линь долго колебался, прежде чем дважды кашлянуть:

— Второй молодой господин Чу, Его Высочество очнулся?

Услышав голос, Янь Си с трудом повернул голову и, скованный неудобной позой, ответил:

— Нет, похоже, ему снится кошмар.

Евнух Линь подошел ближе и убедился: его господин действительно крепко сжимал веки, а на лице читалась тревога — он не проснулся. Вздохнув, евнух предложил:

— Второй молодой господин Чу, давайте я помогу вам подняться.

Однако Сяо Цзинвэнь обнимал его так крепко, что не сдвинулся ни на дюйм. Напротив, от попытки евнуха помочь они прижались друг к другу еще теснее. Оказавшись в столь двусмысленном положении, евнух Линь смущенно пробормотал:

— Второй молодой господин Чу, это лишь кошмар, Его Высочество не вкладывает в это ничего иного.

Янь Си беспомощно улыбнулся, показывая, что понимает, и, переведя взгляд на Сяо Цзинвэня, попытался заговорить с ним:

— Ваше Высочество, отпустите меня, я обещаю, что не уйду. Если не верите — вот, возьмите мою руку, держитесь за неё.

Сяо Цзинвэнь не шелохнулся.

— … — Янь Си глубоко вздохнул. — Ваше Высочество, если вы не отпустите, я задохнусь! А если я умру, то вы меня больше никогда не увидите!

Как только эти слова сорвались с его губ, длинные ресницы Сяо Цзинвэня дрогнули. Он нахмурился, на лице отразился испуг, и хватка ослабла.

Получив возможность дышать, Янь Си поспешно сел и только собрался убрать руку, как Сяо Цзинвэнь — словно и правда проснулся — с невероятной точностью перехватил его запястье.

— … — Ну что ж, понятно: сегодня ему ни на шаг не отойти.

Евнух Линь, впервые ставший свидетелем столь удивительной сцены, остолбенел и на мгновение лишился дара речи.

— Евнух Линь, будьте добры, дайте ему лекарство, — сказал Янь Си. — И рана, должно быть, снова разошлась, позовите лекаря, чтобы перевязать.

Очнувшись от оцепенения, евнух Линь поспешно ответил:

— Да-да, конечно, сейчас же исполню.

Пока всё было сделано, прошел добрый час. Янь Си опасался, что у Сяо Цзинвэня недостаточно сильна воля к жизни, поэтому долгое время говорил с ним, заполняя тишину своим голосом.

Вечером Император снова навестил сына. Увидев, как крепко сцеплены руки мужчин, он задержал взгляд на Янь Си, и в этом взгляде читалось нечто неопределенное. Император пришел и ушел в спешке, казалось, его ничуть не заботит состояние наследника. Перед уходом он с полуулыбкой бросил Янь Си:

— Раз ты рядом, я спокоен.

Янь Си ответил вежливой улыбкой, но про себя закатил глаза. Если бы он не знал оригинального сюжета, где любимцем Императора является Четвертый принц — человек, который лишь притворяется равнодушным к славе и власти, — он бы и впрямь поверил, что Император спокоен за умирающего Сяо Цзинвэня только из-за его присутствия.

Янь Си невольно пожалел Сяо Цзинвэня: мать умерла рано, отец не любит — разве это не трагедия? С этой мыслью он снова принялся разговаривать с беспамятным Сяо Цзинвэнем.

Евнух Линь, продержавшийся две ночи и день, в конце концов не выдержал и начал клевать носом. Янь Си, боясь, что тот свалится от истощения, настоял, чтобы евнух пошел отдохнуть, а сам остался дежурить. Незаметно для себя Янь Си начал проваливаться в сон, и как бы он ни сопротивлялся, в итоге всё же уснул.

Первые лучи рассвета разогнали ночную мглу. Солнечный свет прокрался сквозь окно и упал прямо на бледное лицо юноши. Сяо Цзинвэнь слегка нахмурился, с трудом приподнял тяжелые веки, и его темные глаза дрогнули. В ноздри ударил знакомый аромат, заставив тело на миг напрячься.

Опустив взгляд, он увидел, что юноша спит рядом, прислонив пушистую макушку к его плечу. Дыхание было ровным, а вид — безмятежным. Сам же Сяо Цзинвэнь крепко обнимал его за талию, прижимая к себе.

Человек в его объятиях, видимо, видел во сне что-то вкусное: он облизнул губы, потерся головой о грудь Сяо Цзинвэня и глупо улыбнулся:

— Цзинвэнь, кисло-сладкие ребрышки… вкусно…

Сяо Цзинвэнь моргнул, дыхание перехватило, сердце бешено заколотилось. Янь Си приснился он сам? Уголки губ Сяо Цзинвэня дрогнули в улыбке, и он прижал юношу к себе ещё крепче.

От этого движения Янь Си проснулся. В его ясных глазах стояла влага, взгляд был затуманен сном. Встретившись с ним глазами, юноша просиял и резко сел:

— Цзинвэнь, ты очнулся?!

Сяо Цзинвэнь не удержался от легкой улыбки и ответил низким голосом:

— Да, я очнулся. Ты… всё это время был рядом?

— Конечно, я даже уйти не мог, — голос Янь Си звучал звонко, с легкой ноткой обиды. — Ты вчера всё время обнимал меня и твердил, чтобы я не уходил. Тебе что, приснилось, что я умираю?

Сяо Цзинвэнь замер. Воспоминания о прошлой ночи всплыли в памяти. Он пристально посмотрел на юношу, его взгляд потемнел:

— Да, мне было очень больно. Я слышал всё, что ты говорил вчера. Янь Си, ты обещал, что не покинешь меня — это всё ещё в силе?

Янь Си, глядя на его серьезное лицо, вдруг почувствовал себя неуютно и занервничал. Подумав, он осекся: почему он должен чувствовать вину?

— Ха-ха, ну… если ничего не случится, то в силе.

Если, конечно, он случайно не отбросит коньки, тут уж ничего не попишешь.

Сяо Цзинвэнь, лежа в постели, медленно улыбнулся, не отрывая от него взгляда:

— Янь Си, обязательно помни свои слова. Не уходи от меня.

Даже мысли об этом недопустимы. Иначе я потеряю контроль и пойду на всё, что угодно. Сцену из того сна я больше не хочу увидеть никогда.

http://bllate.org/book/23802/2692026