Готовый перевод The Internet Exploded: The Aloof Top Star Has a Pierced Alpha at Home / Сеть взорвалась: у неприступного кумира дома Альфа с пирсингом: Глава 009. Гости после бури

На четвёртый день после пресс-конференции на виллу в восточной части города впервые приехали настоящие гости «из индустрии» — с осторожным прощупыванием почвы, но и с добрыми намерениями.

Когда в два часа дня прозвенел дверной звонок, Су Цзинь отсыпался на широком подоконнике в гостиной. Эмоциональные потрясения последних дней и слабость, оставшаяся после только что завершившегося гона Линь Шэня, делали его сонливым.

Солнечный свет мягко проникал через двойное стекло. Тёмно-серая шёлковая домашняя одежда под ним отливала жемчужно-белым. Су Цзинь целиком утонул в пышных пуховых подушках и походил на кота, который наконец нашёл безопасный угол, отбросил всю настороженность и расслабился даже до кончиков поджатых пальцев.

Линь Шэнь вышел из мастерской. Раздвижная стена была закрыта, но не заперта и оставляла узкую щель, словно самой мастерской тоже требовалось дышать. На нём была свободная белая льняная рубашка, рукава небрежно закатаны до локтей.

Гон Alpha окончательно завершился прошлой ночью. Та особая густая тревожность, которая во время гона лежала у него между бровями, рассеялась. Остались лишь ленивое довольство после насыщения и лёгкая усталость восстановления. Феромоны тоже осели до более ровного и насыщенного сочетания кофе с кедром, утратив прежнюю обжигающую агрессивность.

На внутренней стороне запястья был виден след укуса — уже светло-розовато-коричневый, с чуть шелушащимися краями; выше угадывалась татуировка на предплечье. Серьгу в левом ухе он заменил на минималистичное серебряное колечко, почти незаметное, зато рубиновая серьга в хряще правого уха по-прежнему бросалась в глаза и время от времени ловила свет при движении, вспыхивая глубоким красным.

Линь Шэнь дошёл до прихожей, но дверь открыл не сразу. Сперва взглянул на экран умного замка.

Снаружи стояли двое: Цзян Линь и Е Вань.

Цзян Линь, сорокадвухлетний Alpha, считался одним из лучших режиссёров среднего поколения в стране и славился тонкой работой с персонажами и поэтичным языком кадра. Его феромоны пахли сухим кедром — спокойно и надёжно. В руках он держал два лаконичных бумажных пакета.

Е Вань, его партнёр-Omega, одновременно была уважаемой в индустрии сценаристкой, умевшей отыскивать свет в самых едва заметных складках человеческой природы. Ей было тридцать восемь, её феромоны несли лёгкий аромат цветков горького апельсина — рациональный, но с трудноуловимой нежностью. Она держала большой букет светло-лиловых ирисов, на лепестках ещё блестели капли воды.

Оба были одеты удобно и непринуждённо: на Цзян Лине — тёмно-синий вязаный джемпер и брюки цвета хаки, на Е Вань — льняное платье молочно-белого оттенка. И всё же годы, проведённые в индустрии, оставили на них особую печать, которую было невозможно скрыть: чуткую и в то же время принимающую ауру настоящих творцов.

Линь Шэнь открыл дверь.

— Режиссёр Цзян, госпожа Е. Проходите, пожалуйста.

Его голос звучал спокойно, но после недавно закончившегося гона был чуть ниже и хриплее обычного.

— Простите за вторжение. — Цзян Линь с улыбкой вошёл и совершенно естественно поставил пакеты на тумбу в прихожей. — Принесли немного домашнего. Е Вань испекла печенье с чаем эрл-грей, а я недавно ездил в Цзяншань и раздобыл там утёсный чай. Подумали, вам может понравиться.

Е Вань протянула Линь Шэню букет. Её взгляд вежливо задержался на его лице. Не оценивающий — скорее взгляд художника с необычайно острой наблюдательностью, который рассматривает только что представленное произведение, полное противоречивого напряжения.

Она заметила маленькую штангу в брови, тонко расставленные серебряные кольца в хряще уха и мелькавший при речи серебряный блеск пирсинга языка, когда кончик языка касался нёба.

— Спасибо. Цветы очень красивые. — Линь Шэнь принял букет, и его окутал чистый аромат ирисов. — Су Цзинь отдыхает. Я его позову.

— Не спеши. — Цзян Линь махнул рукой так непринуждённо, будто бывал здесь постоянно. — Пусть спит. Мы посидим, поболтаем.

Втроём они прошли в гостиную.

Цзян Линь без церемоний направился к просторному дивану, обитому тканью цвета слоновой кости. Е Вань, проходя мимо белой раздвижной стены, остановилась. Пальцы сами собой поднялись и легко скользнули по гладкой белой краске — прохладной на ощупь. Она подняла взгляд на Линь Шэня, молча спрашивая разрешения.

— За ней… та самая мастерская? — очень тихо спросила она.

Линь Шэнь кивнул.

— Можно посмотреть? — Е Вань говорила открыто и уважительно. — Если неудобно — совсем не страшно.

Линь Шэнь на две секунды замолчал, словно что-то взвешивал. Потом подошёл, упёрся пальцами в стену и лёгким усилием бесшумно отодвинул тяжёлую панель.

——

Послеполуденный свет мгновенно хлынул в мастерскую, целиком открывая гостям потрясающее зрелище.

Три тысячи фотографий и рисунков теперь были видны в мельчайших деталях. Поток времени ощущался ещё мощнее.

От детского, упрямого десятилетнего мальчика до зрелого, сияющего двадцатишестилетнего мужчины; между ними — записи периодов гона и течки, крупные снимки пирсинга. При дневном свете в этом было меньше вчерашней театральной ошеломительности, но куда больше тяжёлой правды — словно перед глазами лежал слишком толстый том человеческой жизни, который невозможно просто закрыть.

Е Вань замерла у порога, почти незаметно задержав дыхание. Затем вошла внутрь, ступая так тихо, словно в священное место. Цзян Линь последовал за ней и остановился рядом.

Её взгляд медленно скользил по стене, пока наконец не остановился на одной фотографии.

На ней был восемнадцатилетний Су Цзинь. Вечером после последнего экзамена гаокао он с рюкзаком за плечами вышел из экзаменационного центра, неожиданно оглянулся в море оранжево-красного заката и улыбнулся — объективу, а точнее, человеку за объективом. В этой улыбке смешались облегчение и безграничное ожидание будущего. Она была настолько чистой и яркой, что почти ослепляла.

Рядом с фотографией была приклеена копия экзаменационного пропуска, а ниже — строка, написанная Линь Шэнем чёрной ручкой. Почерк ещё слегка юношеский, но предельно серьёзный: «Яньянь сказал, что хочет поступать в киноакадемию. Мне немного грустно, потому что он улетит. Но я и рад за него. В его глазах есть звёзды. Их должен увидеть весь мир».

— Этот кадр… — голос Е Вань был так тих, будто она говорила сама с собой. — Свет пойман невероятно. Угол заката, момент, когда он обернулся, выражение глаз, где облегчение перемешано с ожиданием… Сколько ты ждал?

Линь Шэнь подошёл к ней и посмотрел на фотографию. Взгляд стал далёким.

— Пять часов. С двух дня до семи вечера. Только ради того, чтобы дождаться, когда он закончит экзамен и выйдет, и поймать этот миг. Боялся пропустить, поэтому не отходил и даже не ел.

Е Вань повернулась к нему. Взгляд был сложным.

— Оно того стоило?

— Стоило, — без малейшего сомнения ответил Линь Шэнь. — Я хочу быть рядом во все важные моменты его жизни. Даже если всего лишь прячусь за камерой.

Цзян Линь тоже молча рассматривал стену. Очень долго.

Он двигался взглядом медленнее Е Вань и особенно задерживался на фотографиях, где Су Цзинь был усталым, больным или подавленным.

Наконец он глубоко вдохнул, повернулся к Линь Шэню и хлопнул его по плечу. В голосе было восхищённое недоумение, но не осуждение.

— Линь Шэнь, ты сумасшедший.

Тот дёрнул уголком рта в почти самоироничной улыбке.

— Многие так говорят.

— Но художником и становится только сумасшедший. — Цзян Линь сильнее сжал его плечо и оглядел выразительные рисунки на стене. — Без одержимости не рождается настоящее искусство. За «Путника тёмной ночи» можешь не волноваться. Продюсеры со мной связывались. Сцены Су Цзиня останутся как есть, съёмочный план не меняется. Более того…

Он сделал паузу и посмотрел на Линь Шэня.

— Режиссёр Чжоу ещё спрашивал, не захочешь ли ты поучаствовать в части художественного оформления. Особенно в визуальной разработке психологических портретов персонажей.

Линь Шэнь явно опешил.

— Я?

— Ты очень хорошо рисуешь. — Цзян Линь указал на наброски, ловившие мельчайшие выражения лица Су Цзиня. — Особенно хорошо схватываешь микромимику и мгновенные эмоциональные состояния. В этом есть способность пробивать прямо к душе. Съёмочной группе нужны вспомогательные психологические зарисовки, чтобы актёрам было легче глубже войти в роли. По-моему, ты подходишь идеально.

Линь Шэнь машинально посмотрел на спящего у окна Су Цзиня. Тот ни о чём не подозревал; солнечные блики прыгали по его лицу, сон был совершенно безмятежным.

— Я… — Линь Шэнь непривычно замялся. — Мне нужно подумать.

— Не к спеху. — Цзян Линь понимающе кивнул. — Сначала выпьем чаю. Об этом можно поговорить спокойно.

http://bllate.org/book/23805/2732437