Готовый перевод The Sick Beauty's Obsessive Godly Master / Сквозь миры: Хрупкая красота и одержимый Бог: Глава 8

Ло Юй крепко сжал подарочный пакет, сдёрнул онемевшую руку вверх и слегка покачал им:

— Тётя Шэнь, я бы хотел зайти на минутку.

Он со страхом проглотил едва не сорвавшееся с языка слово «супруг», не желая выглядеть легкомысленным:

— Наведаться к Шэнь Аню.

С этими словами Ло Юй резко приподнял подарок:

— Это гостинцы.

Видя, как напряжён и окоченел от волнения Ло Юй, Шэнь Юй немного смягчила своё дурное впечатление о нём:

— Ступай. У меня есть дела, нужно уходить, так что веселитесь тут.

— Хорошо, тётя Шэнь, до свидания! — получив разрешение, Ло Юй даже не заметил, как его голос невольно стал громче.

Шэнь Юй кивнула и в спешке вышла из дома.

Ло Юй глубоко вздохнул и тихонько постучал в дверь комнаты Шэнь Аня:

— Я могу войти?

Долгое время спустя дверная ручка повернулась, и в щели показалось бледное личико Шэнь Аня. Вид у него был совершенно вялый и утомленный; открыв дверь, он не сказав ни слова, тут же развернулся и ушёл.

Ло Юй неотступно следовал за Шэнь Анем, от волнения его дыхание даже стало частым и поверхностным.

Шэнь Ань забрался с ногами в одиночное кресло и обнял подушку. Уткнувшись в неё подбородком, он с озорным огоньком в глазах уставился на Ло Юя, с удовлетворением наблюдая, как тот растерялся и буквально не знает, куда деть руки и ноги.

А Ло Юй, напротив, был так возбужден мыслью о том, что супруг смотрит на него, что взгляд супруга обращен только на него, что он совершенно забыл, как двигаться.

— Это мне подарок? — видя, что Ло Юй способен лишь мёртвой хваткой вцепляться в пакет и пялиться на него, Шэнь Ань великодушно решил заговорить первым.

— Хочешь распаковать? Я очень долго выбирал.

Ло Юй оцепенело шагнул вперед, положил подарок на столик рядом с Шэнь Анем и услужливо подвинул пакет чуть ближе.

— Распакуй его за меня, ладно?

Голос Шэнь Аня звучал очень мягко, а кончики слов чуть трепетали, словно в капризной просьбе.

Ло Юй почувствовал, будто его коснулось легкое пёрышко, сердце забилось в бешеном ритме, а пальцы, распаковывающие подарок, отчаянно дрожали:

— Как только я увидел этот браслет, сразу подумал, что он тебе невероятно пойдет. Если не понравится, мы можем вместе выбрать другой фасон...

Говоря это, Ло Юй протянул браслет к руке Шэнь Аня и с нежной улыбкой добавил:

— Вообще-то это парные браслеты, но мне, кажется, нефритовые совсем не подходят. Как думаешь?

— А по-твоему, мне подходит?

Тонкие, бледные пальцы легко легли Ло Юю на ладонь. Из-за большой разницы в телосложении рука Шэнь Аня занимала едва ли половину его ладони. И хотя кожа Ло Юя не была темной, Шэнь Ань оказался до того белокожим, что контраст их оттенков кожи мгновенно бросался в глаза. От столь яркого визуального зрелища у Ло Юя перехватило дыхание.

Точеные пальчики легко коснулись кончиков пальцев Ло Юя, а затем скользнули по ним к самому центру ладони. И хотя рука Шэнь Аня была ледяной, Ло Юю казалось, что каждое место, к которому тот прикасался, раскалялось догола:

— Почему ты не отвечаешь? Как думаешь, мне подходит?

Ло Юй, казалось, позабыл, как дышать: супруг впервые сам прикоснулся к нему! Он медленно сжал ладонь, заключая руку Шэнь Аня в кольцо своих пальцев, и сдавленно прошептал в ответ:

— Никому на свете он не подойдет лучше, чем тебе.

Он опустился ниже и нежно потерся кончиком носа о тыльную сторону ладони Шэнь Аня, сбивчиво и тихо бормоча:

— Супруг, у тебя такие мягкие и ароматные ручки.

От этих прикосновений кожа Шэнь Аня зачесалась, а услышанные слова одновременно смутили и разозлили его. Вытянув свободную руку, он легонько шлепнул Ло Юя по лицу.

От этого невинного удара у Ло Юя внутри всё приятно защемило, и он тут же подался лицом вперед, ластясь к руке Шэнь Аня:

— Супруг, погладь меня еще.

— Ты... да как тебе вообще хватает наглости! — Шэнь Ань отдернул руку и сильнее вжался в кресло, стараясь отодвигнуться от Ло Юя подальше.

Его слова, звучавшие точь-в-точь как каприз, лишь придали Ло Юю смелости. Крепко сжав запястье Шэнь Аня, он принялся липко и ласково тереться носом о его ладошку. Обжигающее дыхание и губы, то и дело скользившие по нежной коже центра ладони, до того растревожили Шэнь Аня, что тот невольно подогнул пальцы, пытаясь отнять руку, но Ло Юй лишь крепче перехватил его запястье и зарылся лицом в его ладонь.— Ах! — тихо вскрикнул Шэнь Ань, вспыхнув от стыда и досады. Как он мог лизнуть его руку? Это так странно!

Ло Юй и сам испугался своего поступка: ослабив хватку, он позволил Шэнь Аню тут же выдернуть ладонь.

Ему просто показалось, что у жены такая мягкая, такая ароматная ручка, до которой безумно хочется дотронуться. Какой-то неведомый морок затмил ему разум, заставив высунуть язык.

Маленькое влажное пятнышко на ладони ярко и недвусмысленно напоминало о случившемся. Шэнь Ань сжал пальцы в кулак, а его обычно бледное лицо покрылось легким румянцем, словно безживная белоснежная статуэтка вдруг ожила, превратившись в соблазнительное, пышущее жизнью создание.

Шэнь Ань швырнул диванную подушку прямо на голову Ло Юю:

— Ты, ты переходишь все границы! Как ты мог?

Не умеющий ругаться Шэнь Ань жалко повторял туда-сюда свой скудный запас брани. Заметив, что Ло Юй всё так же в упор пялится на него с таким… с таким странным выражением лица, будто готов сожрать живьем, и при этом крепко сжимает кулаки так, что на них вздулись вены, он на миг замер.

Тут же объявился наблюдавльший за представлением со стороны 7879 и с испугом воскликнул:

— О боже, Хозяин, он выглядит таким свирепым! Он что, собирается тебя ударить? Что же делать? Ты ведь и так слаб здоровьем, почему Сын Удачи такой злой?!

Шэнь Ань мысленно ответил:

— …Можешь не переживать, он не станет меня бить.

— Ладно, Хозяин. А вдруг он лизнул твою руку, потому что проголодался? Скажи ему, чтобы шел поел! Может, он бесится от голода? Хозяин, береги себя, не попади под горячую руку, уговори его перекусить! — со всей серьезностью принялся давать советы своему Хозяину 7879.

Шэнь Ань не удержался и тихо рассмеялся.

Ло Юй, который все это время неотрывно смотрел на жену, тут же заметил перемену. Он придвинулся ближе и принялся липко и капризно ластиться:

— Жона, я знал, что я тебе не противен.

— Ты мне противен.

Ло Юй уткнулся носом прямо в грудь Шэнь Аню и глухим, обиженным голосом произнес:

— Не издевайся надо мной.

Шэнь Ань невольно усмехнулся и слегка потрепал волосы прильнувшего к нему человека:

— Это я-то над тобой издеваюсь?Ло Юй повернул голову и легко коснулся губами шейки Шэнь Аня: — Я прощаю тебя.

Внезапная близость заставила Шэнь Аня вздрогнуть и инстинктивно вжаться в спинку дивана, но тот, кто сидел перед ним, властно обнял его за плечи, притянув так близко, что увернуться было уже невозможно.

Ло Юй был готов буквально вплавить Шэнь Аня в свои объятия, стиснуть так крепко, чтобы больше никогда не отпускать. Он с жаром терся кончиком носа о щеку Шэнь Аня, непрерывно вдыхая его запах, желая, чтобы во всем мире лишь он один мог видеть Шэнь Аня и чувствовать его аромат.

Шэнь Ань вспомнил Цзян Юйбая. Хотя в реальном мире они уже были вместе с Цзян Юйбаем, их отношения напоминали платонические: инициативу всегда проявлял сам Шэнь Ань, а Цзян Юйбай оберегал его так, словно боялся разбить хрупкую вещицу, и никогда не решался заключить в объятия с такой силой.

Шэнь Ань про себя подумал, что Цзян Юйбай, должно быть, совсем сошел с ума от воздержания, раз в другом мире ведет себя до такой степени дерзко.

Словно заметив, что Шэнь Ань отвлекся, Ло Юй слегка разозлился: он прихватил зубами мягкую плоть на щеке Шэнь Аня, а затем тут же с нежностью запечатлел на ней череду поцелуев: — Ты очень плохая жена, совсем не сосредоточена, когда мы вместе.

— Никакая я тебе не жена, ты ужасно надоедливый, у меня все лицо в слюнях. — Шэнь Ань рукой преградил путь губам Ло Юя, которые продолжали шарить по его лицу.

— Ты моя суженая жена, мы ведь скоро поженимся ради ритуала чунси, это предначертанный небесами союз. Впрочем, если жена злится, она тоже может измазать мне все лицо своей слюной, — радостно произнес Ло Юй, после чего бесцеремонно вытянул губы и несколько раз громко чмокнул Шэнь Аня в ладонь. Окончив, он нахально добавил: — Жена, ты сама подставилась под поцелуй.

Едва он договорил, как Шэнь Ань отвесил ему звонкую пощечину.

http://bllate.org/book/23806/2692638