×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Sick Beauty's Obsessive Godly Master / Сквозь миры: Хрупкая красота и одержимый Бог: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Юйбай в его присутствии всегда был невозмутим и спокоен, словно даже если бы рухнуло небо, это не поколебало бы его душевного равновесия. Даже когда сам Шэнь Ань тяжело болел, Цзян Юйбай лишь слегка хмурился и, одаривая его мягкой улыбкой, твердил, что всё обязательно наладится.

Шэнь Ань никогда не догадывался, насколько мучительно было Цзян Юйбаю скрывать свою боль, притворяясь безмятежным, лишь бы не напугать его.

Дыхание Шэнь Аня участилось, слёзы застилали глаза, а стук собственного сердца, гулкий и тревожный, отдавался болью в висках. Он судорожно сжал ткань своей одежды, издавая болезненный стон.

— Маленький Ань!

Цзян Юйбай мгновенно взял себя в руки, приказывая себе не поддаваться панике.

— Не торопись, замедли дыхание. Слушай меня: выдох — вдох.

Цзян Юйбай изо всех сил старался, чтобы голос звучал ровно, помогая Шэнь Аню восстановить ритм. Когда дыхание наконец выровнялось, он взял руки Шэнь Аня в свои ладони и принялся с нежностью их поглаживать.

— Я спас тебя, теперь и ты спаси меня, хорошо? Я ничего не боюсь, кроме того, что могу потерять тебя.

— Тебе не стоило меня любить.

Цзян Юйбай горько усмехнулся, крепче обнимая Шэнь Аня со спины и прислонившись головой к его плечу.

— Но я люблю. Даже если любовь к тебе причиняет боль, жизнь без тебя не принесла бы мне счастья. И мучает меня не ты, а моя собственная слабость, моя трусость. Я до ужаса боюсь тебя потерять. На самом деле я вовсе не такой сильный, как ты думаешь. Я очень уязвим и нуждаюсь в том, чтобы ты был рядом.

— Поэтому позволь мне иногда опираться на тебя, ладно, маленький Ань? Я буду ждать, пока ты закончишь задание и, выздоровев, сможешь остаться со мной навсегда.

— Ты никогда раньше не говорил мне таких слов. Ты всегда вел себя так, будто ничего не боишься, — спустя долгое время тихо проговорил Шэнь Ань. — Я знаю, ты боялся, что я начну волноваться, увидев твою растерянность.

— Ты вечно всё скрываешь от меня.

У Шэнь Аня не осталось сил даже на вздохи, да и винить Цзян Юйбая он не хотел — сердце просто разрывалось от того, насколько мучительна была эта любовь.

Цзян Юйбай, уткнувшись лицом в плечо Шэнь Аня, глухо произнес:

— Теперь всё так, как есть. Я совершил обмен, ты пришел в Мир заданий, а само задание — лишь следить, чтобы я не перешел на темную сторону. Раз уж я встретил тебя, то теперь буду во всём слушаться только тебя.

Шэнь Ань беспомощно вздохнул:

— Цзян Юйбай, я задам последний вопрос, и не смей мне лгать. Моё здоровье — это не плата твоим здоровьем или продолжительностью жизни?

— Успокойся, конечно нет. Неужели ты думаешь, что я готов оставить тебя? Мне еще нужно прожить долгую жизнь рядом с тобой, — Цзян Юйбай, поняв, что Шэнь Ань принял ситуацию, облегченно выдохнул и ответил с полной искренностью.

— Хорошо, пусть будет так. Надеюсь, ты помнишь свои слова: раз уж встретил меня, то будешь во всём слушаться.

Шэнь Ань расслабился, прижавшись к груди Цзян Юйбая. Раз уж всё зашло так далеко, нет смысла терзать себя сомнениями — лучше просто ценить время, которое им отведено вместе.

— Обещаю: как только вижу тебя, теряю голову и становлюсь твоим верным рабом, — Цзян Юйбай прижал ладонь к тонкой талии Шэнь Аня и проворчал: — Ты помнишь, как этот парень вел себя при первой встрече? Тц, просто невыносимо.

Шэнь Ань шлепнул его по руке:

— Кто бы говорил! Это ведь ты всё затеял, заставил меня переместиться, а теперь ревнуешь. Сам виноват.

— Ладно-ладно, малыш, я не могу долго сохранять эти воспоминания, давай не будем об этом, — Цзян Юйбай, шаловливо касаясь талии Шэнь Аня, опустил голову и принялся осыпать поцелуями его щеку. — Как же я скучал по тебе, малыш.

Шэнь Ань позволил ему делать всё, что тот хочет, закрыл глаза и, чувствуя прилив нежности, прильнул к нему. Однако в следующую секунду он вскрикнул: Цзян Юйбай, обхватив его за талию, поднял его на руки.

Шэнь Ань только хотел спросить, что он собирается делать, как его уже перенесли к кровати. Он прикрыл глаза тыльной стороной ладони, безмолвно соглашаясь на всё — в конце концов, кто знает, когда они увидятся в следующий раз.

Покорность Шэнь Аня лишь раззадорила Цзян Юйбая. Он принялся целовать его ладони, а затем медленно опустился ниже — к кончику носа, к губам.

Настойчивые ласки измотали Шэнь Аня. Он попытался отстраниться, но Цзян Юйбай воспользовался моментом, чтобы еще сильнее его раздразнить. Шэнь Ань сердито укусил его, и только тогда тот его неохотно отпустил.

Шэнь Ань ущипнул его за щеку и возмущенно проворчал:

— У меня уже язык немеет! А еще говорил, что во всём слушаешься меня. Я же просил — поцелуи не дольше минуты!

— Это потому, что ты слаб здоровьем, я боюсь, что у тебя дыхание перехватит. Думаю, это правило можно изменить. Как насчет получаса? — Цзян Юйбай, выторговывая себе новые привилегии, потянул одежду Шэнь Аня вверх и, прежде чем тот успел среагировать, уткнулся лицом в его кожу.

— Как же от тебя вкусно пахнет, малыш. Об этом ты еще не вводил правил, сколько времени мне можно так проводить? — пробормотал Цзян Юйбай, прижимаясь к нему.

Шэнь Ань дернул его за ухо:

— Тоже минута. И правда, я слишком добра к тебе.

Цзян Юйбаю было не до ответов — он как раз увлеченно исследовал новые земли. Мягкий и ароматный «новый континент» не отпускал его, разве мог он сейчас думать о разговорах?

Он со всей исследовательской дотошностью обследовал едва заметные холмики, а затем переключился на гладкие равнины. Хозяин великодушно позволял ему оставаться там, и он, не церемонясь, принялся оставлять на них свои знаки.

Шэнь Ань вцепился в простыни, дрожа от обжигающего дыхания. В такие моменты он смутно думал о том, как же Цзян Юйбай раньше сдерживался — казалось, он терпел слишком долго и теперь решил забрать всё сполна.

Его догадка оказалась верной, когда Цзян Юйбай принялся за собственную одежду.

Хотя у Шэнь Аня не было подобного опыта, он кое-что знал, ведь после того, как они сошлись, он тайком искал информацию в сети:

— Ты сейчас? Но здесь же ничего нет... — он не хотел, чтобы ему было больно.

Цзян Юйбай, будучи занятым, всё же выкроил секунду для ответа:

— Я просто разок попробую.

Шэнь Ань вздрогнул от неожиданного ощущения:

— Зачем ты это делаешь? Встань, я не хочу.

Но теперь Цзян Юйбай был слишком занят. Это был его первый раз, и он старался быть предельно аккуратным, боясь, что зубы причинят Шэнь Аню боль.

Ни один мужчина не смог бы устоять перед таким, и Шэнь Ань, конечно, не стал исключением. Вскоре он закрыл лицо руками, отдаваясь во власть Цзян Юйбая и тихонько постанывая.

Доставить удовольствие Шэнь Аню было для него важнее, чем собственное наслаждение. Звуки, которые издавал Шэнь Ань, служили лучшим поощрением, и Цзян Юйбай старался еще сильнее, даже руки его, до этого не желавшие отрываться от привычных мест, переключились на работу впереди.

Внезапно Цзян Юйбай замер. Шэнь Ань, ошеломленный, издал вопросительный стон, подталкивая его продолжать.

— Мы... как мы оказались в таком положении? — Ло Юй смотрел на Шэнь Аня с полным недоумением и неверием.

— Ло Юй? — испуганно выдохнул Шэнь Ань.

Просто безумие! Как он мог вернуться именно в этот момент? Шэнь Ань был поражен и пристыжен, он не мог сдержаться, и на лице Ло Юя остались следы их близости.

Ло Юй опустил взгляд на дрожащего, несчастного Шэнь Аня и, повинуясь рефлексу, потянулся к нему и лизнул.

— А! — вскрикнул Шэнь Ань, сводя ноги вместе. Он сидел на кровати, съежившись, — его одежда всё еще была задрана вверх, а на теле виднелось множество свежих отметин, густо покрывавших кожу, — немое свидетельство яростной собственнической натуры того, кто их оставил.

— Ты — Ло Юй? — Шэнь Ань заметил взгляд парня и поспешно потянул одежду вниз.

— Это я сделал? Прости, правда прости, я ничего не помню! Я искренне люблю тебя, я не хотел проявлять неуважение и делать с тобой подобное, я правда не помню! — Ло Юй принялся судорожно оправдываться. Боже, неужели у него раздвоение личности? Почему он совершенно не помнил, как принуждал Шэнь Аня?

Шэнь Ань был таким хрупким, как он мог сопротивляться? Какой же он мерзавец, раз допустил такое.

Сам Шэнь Ань не считал близость с любимым чем-то плохим, но внезапная смена личности посреди процесса — это было ужасно. Сейчас он чувствовал такой стыд и досаду, что хотел лишь одного: чтобы Ло Юй немедленно исчез и дал ему прийти в себя.

Однако Ло Юй воспринял молчание Шэнь Аня как страх. Его сердце сжалось от боли: вполне естественно, что Шэнь Ань боится, ведь он едва его знает, а тут такое... Но это же не было его намерением! И к тому же, Шэнь Ань спросил, действительно ли он Ло Юй — неужели у него и правда есть вторая личность, которая сама придумала себе имя и уверяла Шэнь Аня, что она — кто-то другой?

http://bllate.org/book/23806/2692640

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу