Готовый перевод The Sick Beauty's Obsessive Godly Master / Сквозь миры: Хрупкая красота и одержимый Бог: Глава 12

Шэнь Юй размышляла об этом, полагая, что, возможно, такова уж судьба этих двоих. Иначе как могли двое совершенно чужих людей оказаться так тесно связаны? Если увлечение Ло Юя не мимолетно, и он готов по-настоящему беречь Сяо Аня, то это был бы неплохой союз.

О происхождении и говорить нечего, да и внешне они подходят друг другу. Правда, нрав у парня кажется не слишком устоявшимся, но он ведь еще ребенок, которому только предстоит поступить в университет — это можно понять. Думая об этом, Шэнь Юй невольно коснулась лба. Похоже, она и сама поддалась общему настроению. Дети еще совсем юны, так что лучше не загадывать наперед — кто знает, что будет дальше.

— Что случилось, мама? О чем ты задумалась? — спросил Шэнь Ань, заметив задумчивое выражение на лице матери. Он держал в руке ложку, но так и не поднес ее ко рту.

— Ничего, просто мысли вслух. Вечером я собираюсь на праздничный ужин, Сяо Ань, хочешь пойти со мной? — Шэнь Юй постаралась непринужденно сменить тему.

— Пойду. А то мне одному дома скучно, да и чувствую я себя сегодня неплохо, — ответил Шэнь Ань. Ему как раз нужно было выполнить одно дело.

— Вот и хорошо. Там наверняка будет много друзей Ло Юя, сможешь пообщаться с ровесниками. Только не переутомляйся, если почувствуешь себя плохо — сразу говори маме, договорились? — Шэнь Юй была рада, что сын хочет выйти в свет, но не могла не проявить материнское беспокойство.

— Хорошо, мамочка, я понял, не волнуйся, — Шэнь Ань надул щеки. В душе он был весьма заинтригован: интересно, какие друзья у Ло Юя? Будут ли они похожи на окружение Цзян Юйбая?

***

— Ро Юй, а где же твоя суженая? Неужели она не удостоила своим присутствием даже твой день рождения? — Хэ Юньцин, играя бровями, обнял Ло Юя за плечи и принялся поддразнивать его с самодовольной ухмылкой.

Ну вот, я же говорил, — торжествующе подумал Хэ Юньцин. — Хвастался тут, а в итоге получил пощечину. Очевидно, Ро Юй просто влюбился с первого взгляда и нафантазировал себе жену, а та, небось, и не в курсе событий. Буду теперь всю жизнь его этим подкалывать.

— Ладно тебе, Хэцзы, хватит, — Линь Шэнъюань дернул приятеля за рукав, с тревогой поглядывая на Ло Юя.

С самого начала банкета лицо Ло Юя не предвещало ничего хорошего. Он пил бокал за бокалом, выглядя крайне подавленным, а после слов Хэ Юньцина его лицо и вовсе почернело, словно он готов был взорваться.

Чжэн Цзянь схватил Ло Юя за руку, пытаясь остановить этот бесконтрольный поток алкоголя:

— Хватит уже. Ты что, возомнил себя бессмертным? Сколько ты уже выпил? Ты сегодня виновник торжества, к чему так напиваться? Тебе еще речь произносить.

— Речь? Кому она нужна? — Ло Юй с безразличным видом оттолкнул Чжэн Цзяня и осушил еще один бокал.

Он понятия не имел, как объясниться перед Шэнь Анем. Он действительно не принуждал его, но любые слова сейчас звучали бы как оправдания. Ему оставалось лишь утешать себя тем, что он успел прийти в себя до того, как совершил непоправимое. Иначе он бы себе этого никогда не простил.

Хэ Юньцин, наконец, осознал серьезность момента. Они переглянулись с остальными, обеспокоенные состоянием друга:

— Не надо так. Расскажи, что случилось, мы что-нибудь придумаем. А то ты молчишь, а мы только переживаем.

Рассказать? Как? Ло Юй с мрачным видом потянулся за очередной порцией алкоголя, но не успел поднести бокал к губам, как чья-то рука перехватила его запястье. Он раздраженно поднял взгляд и едва не выронил стакан от изумления.

Шэнь Ань, нахмурившись, смотрел на него с явным неодобрением:

— Разве можно так пить?

— Прости, я больше не буду, — Ло Юй вмиг превратился в провинившегося ребенка и поспешил отодвинуть бокал подальше, словно пряча улики. — Ты пришел? — он хотел стать ближе к Шэнь Аню, но не смел, лишь украдкой поглядывая на него.

Хэ Юньцин и остальные застыли в шоке. Они не заметили, как этот человек подошел, и были поражены его смелостью: подойти и вот так схватить Ро Юя за руку! Неужели это привилегия красавцев — делать что угодно и не вызывать гнева?

Самое поразительное, что Ро Юй действительно послушался и выглядел таким покорным. И кто это вообще такой? Они росли вместе с самого детства, и просто не могло быть человека, столь близкого Ро Юю, о котором они бы ничего не знали.

Хэ Юньцин, Чжэн Цзянь и Линь Шэнъюань обменялись недоуменными взглядами. Наконец, Линь Шэнъюань с недоверием спросил:

— Это что, та самая жена, о которой ты говорил?

Ло Юй осторожно наблюдал за лицом Шэнь Аня, боясь, что тот рассердится.

На лице Шэнь Аня не дрогнул ни один мускул, он лишь чуть сильнее сжал запястье Ло Юя:

— Мне нужно с тобой поговорить.

С этими словами он развернулся и пошел прочь, и Ло Юй тут же последовал за ним.

Трое друзей ошеломленно смотрели им вслед. За свою жизнь они повидали немало красавцев, но внешность Шэнь Аня произвела на них сильное впечатление. Неудивительно, что Ро Юй так поспешно объявил его своей женой. Особенно поражала эта невозмутимая манера держаться — гордая, но не вызывающая отторжения, словно именно так он и должен был себя вести.

Когда они вошли в комнату отдыха, Шэнь Ань приподнял бровь:

— Почему ты так напился? Настроение плохое?

Ло Юй смотрел на Шэнь Аня, чувствуя одновременно обиду и тревогу. Алкоголь лишь усилил его эмоции. Он крепко обнял Шэнь Аня и хрипло произнес:

— Я боялся, что ты рассердишься на меня и больше не захочешь со мной разговаривать. Я правда не хотел, чтобы все так вышло.

Он сжал его слишком сильно, и Шэнь Ань почувствовал боль в пояснице. Не сумев отстраниться, он сердито сказал:

— Я не разрешал тебя обнимать.

Ло Юй разжал руки, в душе разлилась горечь. Почему он снова все испортил? Раньше он не плакал, даже когда получал раны, а сейчас не смог сдержать слез:

— Прости.

— Одним извинением хочешь отделаться? Неужели это все, на что ты способен? — Шэнь Ань, не спеша и очень бережно вытирая слезы с лица Ло Юя, задал этот холодный вопрос.

— Нет, нет, что ты! Скажи, что мне сделать, я на все согласен. Только скажи, и я исполню, — Ло Юй в отчаянии оправдывался, полностью поддавшись власти каждого слова и жеста Шэнь Аня.

— Ты любишь меня? — Шэнь Ань убрал руку и задал вопрос утвердительным тоном.

— Люблю. Я тебя люблю.

— Я могу подумать о том, чтобы встречаться с тобой, но ты будешь во всем слушаться меня и соблюдать установленные мной правила.

— Хорошо, конечно! — Ло Юй был вне себя от счастья и даже не вникал в условия. Разве нужно было что-то добавлять? Кого еще слушаться, если не жену? Быть под каблуком у любимого человека — это же настоящее счастье.

Видя, что Ро Юй снова готов накинуться на него, как огромный пес, Шэнь Ань уперся пальцем ему в грудь:

— Ты только что сделал мне больно. Обнимай меня нежно, понял? Не смей причинять мне дискомфорт.

Сказав это, Шэнь Ань сам обхватил Ло Юя, положив его руки к себе на поясницу:

— Вот так, нежно, понял?

Ощущая в своих объятиях мягкое, благоухающее тело Шэнь Аня, Ло Юй переполнился чувством удовлетворения. Он счастливо потерся щекой о его волосы:

— Запомнил, жена.

http://bllate.org/book/23806/2692642