Готовый перевод Starting So Wild, Is the Host Reckless? / Безбашенный старт: хозяин, жизнь не дорога?: Глава 5

Е Чэнь заметил его неловкость, буркнул что-то невнятное, и они вошли в подъезд.

Узкая бетонная лестница, где едва могли разойтись двое, лифта не имела.

Е Чэнь бросил взгляд на Янь Бая, и, увидев, что тот ни капли не брезгует и не собирается отступать, немного расслабился.

— Шестой этаж. Может, донести тебя на руках?

Янь Бай живо представил себе картину в стиле принцессы и решительно отказался.

Однако при его нынешнем состоянии карабканье на шестой этаж могло стоить ему половины жизни. Поколебавшись, Янь Бай выбрал компромиссный вариант:

— Неси на спине.

Е Чэнь тут же присел. Его спина была широкой и казалась очень надежной. Янь Бай, не раздумывая, прильнул к нему.

Е Чэнь подхватил его под бедра и зашагал вверх, перепрыгивая через ступеньку, словно это не стоило ему никаких усилий.

От него исходил приятный запах мыла — недорогого, но свежего; для Янь Бая этот аромат был в новинку.

Янь Бай прислонился головой к его спине и внезапно ощутил необычайный покой.

Он просто закрыл глаза, впитывая эти новые ощущения.

Е Чэнь открыл старую железную дверь, за которой оказалась еще одна — деревянная.

Янь Баю было любопытно, где живет этот парень, поэтому он открыл глаза и принялся всё осматривать.

Комната была крошечной, служила одновременно и спальней, и гостиной.

У стены стояла кровать, а из мебели — лишь одинокое кресло да простой обеденный стол.

Маленький балкон был наполовину занят импровизированной кухней.

На дешевой плитке виднелись пятна и трещины.

Если описывать это место одним словом, то это — трущоба.

Но было здесь и преимущество: невероятная чистота. Даже швы между плитками сияли белизной, ни пылинки. Похоже, парень страдал манией чистоты.

Е Чэнь бережно уложил его на кровать с синим клетчатым постельным бельем.

Затем тут же подложил подушку и одеяло под спину, чтобы Янь Баю было удобнее сидеть.

На душе у Янь Бая стало чуточку приятнее. Вот он, послушный сынок!

Е Чэнь слегка коснулся его лба:

— Температура еще не спала, лекарство нужно принять. Я поискал в интернете: в твоем состоянии лучше помазать мазью, так быстрее пройдет. Но дома такой нет, я сбегаю куплю.

Янь Бай слегка покраснел — тема была слишком деликатной. Пришлось прибегнуть к тактическому маневру:

— Ты два дня кормил меня лишь рисовой кашей. Хочешь уморить меня голодом, чтобы унаследовать мое состояние?

Е Чэнь замер, а потом вдруг рассмеялся:

— Наследство получают только супруги. Ты что, готов дать мне такие права?

Янь Бай хотел было отвесить ему оплеуху, но, вспомнив о своем физическом состоянии, решил отложить сведение счетов на потом:

— Я голоден, живо неси что-нибудь нормальное поесть!

Е Чэнь не стал больше дразнить его и спустился вниз.

Меньше чем через час он вернулся с двумя пакетами.

В одном были сложенные друг на друга контейнеры с логотипом известного ресторана, где прежний хозяин тела часто заказывал еду. В другом — лекарства.

Е Чэнь расставил еду: четыре блюда и суп — довольно щедрый набор.

Девятихвостая лиса цокнула языком:

— Этот ужин стоит месячного заработка Е Чэня. Он на тебя не скупится!

Янь Бай усмехнулся, а Е Чэнь спросил:

— Будешь есть в постели или здесь?

На лице Янь Бая появилась улыбка, правда, шкодливая:

— Можно в постели?

Е Чэнь на мгновение замешкался, но сквозь зубы ответил:

— Можно!

Янь Бай рассмеялся:

— Шучу. Ночью мне еще здесь спать, я пересяду.

Е Чэнь едва заметно выдохнул. Люди с манией чистоты действительно не выносят еду в постели.

Янь Бай сел за стол и, увидев только одну порцию риса, спросил:

— А ты не будешь?

— Ешь, я потом. Сначала схожу нанесу лекарство.

Сказав это, Е Чэнь с пакетом лекарств ушел на балкон.

Там висело зеркало. Е Чэнь снял рубашку и, извернувшись, начал мазать спину.

Во время недавней драки ему крепко досталось, и теперь его тело покрывали синяки, на которые было больно смотреть.

Янь Бай мельком взглянул: лучи заходящего солнца падали на его спину, подчеркивая изгиб мышц, который выглядел довольно притягательно.

Янь Бай отвел взгляд и продолжил есть.

Девятихвостая лиса облизнулась:

— Спина что надо. И крутится перед тобой специально. Это он тебя соблазняет?

Янь Бай не нашел что ответить:

— Квартира размером с ладонь, куда ему еще деться?

Лиса огляделась — балкон действительно был самым дальним местом от Янь Бая.

— Ладно, ладно. У кого что болит, тот о том и говорит. Это я о себе.

Янь Бай беззвучно усмехнулся. Съев полтарелки риса и немного овощей, он наелся и поплелся обратно на кровать — дальше лежать «трупом».

Нанеся лекарство, Е Чэнь, так и оставшись с голым торсом, достал из пакета тюбик с мазью, сел рядом с Янь Баем и потянулся к его брюкам.

Янь Бай опешил:

— Ты вообще человек?

Е Чэнь замер:

— Не бойся, я не буду ничего делать, просто нанесу лекарство.

Янь Бай:

— Кто боится? Не надо!

Е Чэнь, похоже, начал понимать характер Янь Бая и терпеливо уговаривал:

— Я узнавал, с этой мазью тебе станет намного легче.

Янь Бай нахмурился:

— У кого узнавал?

— Ну… у дядьки в аптеке…

Янь Бай закрыл лицо руками — ему стало неловко за него.

Пока он отвлекся, Е Чэнь ловко стянул с него штаны — движения были подозрительно профессиональными.

Янь Бай хотел воспротивиться, но Е Чэнь сказал:

— Через три дня учеба. Уверен, что не хочешь лечиться?

Янь Бай представил жесткость школьных стульев и сник. Подавшись судьбе, он перестал сопротивляться:

— Ладно, давай быстрее!

Стоило Е Чэню коснуться его, как Янь Бай вздрогнул. У Е Чэня внутри всё заклокотало, но он подавил лишние мысли. Быстро и аккуратно нанеся лекарство, он стянул с него штаны окончательно.

Янь Бай уже собрался взорваться, но Е Чэнь проговорил хриплым голосом:

— Твои джинсы слишком жесткие, натирают. Я найду тебе что-нибудь помягче, пижамные штаны.

Готовые сорваться с губ ругательства застряли в горле, и Янь Бай принял его заботу с улыбкой.

http://bllate.org/book/23807/2693018