Готовый перевод Starting So Wild, Is the Host Reckless? / Безбашенный старт: хозяин, жизнь не дорога?: Глава 9

Янь Бай задыхался, в уголках его глаз выступили невольные слезы, придавая взгляду завораживающее, влажное сияние.

Спустя долгое время Е Чэнь бережно отпустил его, большим пальцем стер с ресниц хрустальную капельку и, к изумлению Янь Бая, слизнул её с подушечки пальца. В этом жесте сквозила такая дерзкая, порочная развязность, что она не могла не вскружить голову.

Янь Бай на мгновение потерял дар речи, а когда до него дошло происходящее, кончики его ушей вспыхнули алым. Он крепче сжал ладонь Е Чэня и поспешно зашагал вперед.

— Динь! Зафиксировано снижение уровня черноты злодея Е Чэня на 20 пунктов. Текущий показатель: 59,99%!

Янь Бай довольно усмехнулся: игра стоила свеч!

Позади них осталась толпа ошарашенных свидетелей.

— Боже мой! Янь Бай в этот раз, похоже, настроен серьезно...

— Черт, а ведь я на секунду подумал, что Е Чэнь чертовски хорош. Кажется, я даже начал сомневаться в своей ориентации!

— Но как же Хэ Цзысюань? У них же столько лет отношений, неужели так просто всё бросил?

Лин Ичжоу, оправившись от первого шока, пришел в неописуемый восторг, хотя и старался придать голосу сдержанный тон:

— Вы видели? На шее у Янь Бая, кажется, след от поцелуя? Неужели они уже...

Его недосказанность порождала самые смелые фантазии.

Лицо Хэ Цзысюаня почернело, как днище котла. До сих пор он лишь держал Янь Бая за руку, а вкус его губ оставался для него неведомым. С чего это вдруг Е Чэню такая честь?

Хэ Цзысюань, скрежеща зубами, развернулся и широкими шагами зашагал прочь. Лин Ичжоу тут же бросился следом.

Оставшиеся продолжали перешептываться:

— А ведь если присмотреться, Е Чэнь не так уж и плох для Янь Бая.

— Интересно, Хэ Цзысюаня сейчас бросили или просто выставили рогоносцем?

— Да у него на голове уже целое пастбище выросло, так что расставание — вполне разумный шаг.

— Эх, Янь Бай зашел слишком далеко. Целоваться с Е Чэнем на глазах у всех... Если захочет вернуться, Хэ Цзысюань вряд ли станет стелить ему соломку.

— А с чего ты взял, что Янь Бай захочет возвращаться? Посмотри на Е Чэня, он явно мастер своего дела.

— В каком смысле мастер?

— Хе-хе, а ты как думаешь?

Толпа разразилась сальными смешками.

Янь Бай привел Е Чэня прямо к кабинету директора. Е Чэнь на секунду замешкался, но Янь Бай уже постучал. Услышав разрешение войти, он отпустил руку Е Чэня и толкнул дверь.

Старый директор в очках с черной оправой поднял голову. Увидев, кто пришел, он расплылся в подобострастной улыбке:

— О, Янь Бай! Проходи, присаживайся. Чаю или кофе?

Янь Бай отмахнулся:

— Директор Ван, не стоит церемоний. Я пришел к вам с небольшой просьбой.

Заметив серьезный тон юноши, директор мгновенно подобрался:

— Слушаю тебя внимательно. Что случилось?

Янь Бай указал на Е Чэня:

— Это мой старшекурсник, Е Чэнь. Четыре года подряд он получал стипендию за успехи в учебе. Его дипломная работа была принята международным научным журналом, но в нашей школе её почему-то завернули, назвав несоответствующей требованиям. Разве это справедливо? Директор Ван, не могли бы вы разобраться? Когда столь талантливый студент сталкивается с несправедливостью, это противоречит уставу нашего учебного заведения. Не предвзято ли относятся к Е Чэню некоторые преподаватели? Если вскроется факт кумовства или злоупотреблений, это крайне негативно скажется на репутации школы. А как только репутация пострадает, спонсоры могут пересмотреть свое отношение к поддержке заведения.

Директор Ван побледнел. Слова Янь Бая попали точно в цель. Частные школы существуют в основном на пожертвования родителей, ведь плата за обучение покрывает лишь малую часть расходов. К тому же Янь Бай — единственный наследник семьи Янь, главных меценатов школы. Ссориться с ними было равносильно самоубийству.

Директор вытер холодный пот со лба и перевел взгляд на того, за кого так рьяно заступался юный господин Янь. Он припомнил Е Чэня — действительно, весьма одаренный студент, он не раз вручал ему награды.

— Ах, Е Чэнь, конечно, я помню тебя. Ты гордость нашей школы. Кто твой научный руководитель? Я немедленно во всем разберусь.

Янь Бай посмотрел на Е Чэня, и тот негромко ответил:

— Профессор Су Мучэнь.

Директор едва заметно нахмурился и тут же набрал внутренний номер. Через пару минут в кабинет вошел Су Мучэнь.

Увидев, кто находится в кабинете, профессор почувствовал неладное. Он знал, что с дипломной работой Е Чэня что-то нечисто, но что он мог поделать, если на него надавил второй сын семьи Хэ? Ссориться с кланом Хэ было себе дороже, тем более что его собственный сын работал в их корпорации. Но теперь перед ним сидел Янь Бай — единственный наследник семьи Янь. И судя по тому, как они с Е Чэнем держались вместе, их связывали близкие отношения. Ответить неудачно — значит навлечь на себя огромные неприятности.

Су Мучэнь решил прибегнуть к бюрократическим отговоркам:

— Работа Е Чэня весьма оригинальна, но некоторые аргументы требуют длительной проверки. Я еще не закончил анализ, поэтому пока не дал одобрения.

Янь Бай насмешливо хмыкнул. Он не собирался церемониться с этим лицемером:

— Профессор, вы его научный руководитель. Три месяца на проверку — и всё еще не закончили? Не означает ли это, что вы просто не справляетесь со своими обязанностями? Если у вас нет сил руководить студентами, не пора ли уступить место более компетентным людям, чтобы не тормозить развитие талантливой молодежи?

Су Мучэнь запнулся, не зная, что ответить. Директор Ван тоже не выдержал:

— Что за работа такая, которую нельзя проверить за три месяца? Совсем ты сдал, старик! Передай диплом мне, я создам комиссию, и мы всё утвердим в кратчайшие сроки.

Су Мучэню ничего не оставалось, кроме как согласиться. Однако Янь Бай не собирался отпускать его так просто:

— Профессор Су, преподаватель — это столь почетная профессия, берегите свою репутацию до самого конца!

По спине Су Мучэня потек холодный пот. Эти «золотые детки» — сущие дьяволы!

Все проблемы разрешились парой фраз Янь Бая. Е Чэнь наблюдал за тем, как высокомерный прежде профессор Су раболепно склоняет голову, а директор, которого он сам видел лишь издалека, ведет себя так подобострастно. Он начал глубже осознавать правила этого мира: только когда ты сам стоишь на недосягаемой высоте, другие начинают тебя уважать и даже бояться.

Когда они вышли из кабинета и зашли в укромный уголок, Е Чэнь прижал Янь Бая к стене:

— Юный господин Янь, зачем вы так мне помогаете? Чего вы хотите?

Янь Бай с серьезным видом посмотрел на него:

— Разумеется, я хочу тебя. Когда ты уже позволишь мне взять верх? Кажется, я достаточно восстановился, чтобы выдержать бой.

Е Чэнь рассмеялся, уткнувшись лбом в плечо Янь Бая. От его смеха Янь Бай весь задрожал и невольно разозлился:

— Тебе так смешно?

Е Чэнь наконец перестал смеяться и посмотрел на него:

— Нет, нет... что ты.

В этот момент зазвонил телефон Янь Бая. На экране высветилось имя: Лин Ичжоу.

http://bllate.org/book/23807/2693022