Готовый перевод Starting So Wild, Is the Host Reckless? / Безбашенный старт: хозяин, жизнь не дорога?: Глава 13

Янь Бай спустился вниз и увидел, что Хэ Цзысюань уже прикончил две с половиной бутылки и теперь, согнувшись, безудержно рвал. Перед Е Чэнем стояли три пустые бутылки, но сам он выглядел на удивление стойко.

Янь Бай подлетел к нему, обнял и принялся осыпать его лицо поцелуями:

— Е Чэнь, ты победил! Ты просто молодец!

Хэ Цзысюань, хоть его и выворачивало наизнанку, всё ещё сохранял остатки сознания. Увидев эту сцену, он начал рвать ещё сильнее. Янь Бай с явным отвращением произнёс:

— Какое расточительство! Сколько людей в мире не могут позволить себе даже глоток! Раз уж тебя так тошнит, не забудь перед уходом приложить карту к терминалу, чтобы оплатить счёт. У молодого господина Хэ на счету ведь наверняка достаточно средств?

Хэ Цзысюаню сейчас хотелось не столько вырвать, сколько истечь кровью. Он вытащил из кармана чёрную карту и швырнул её официанту:

— Оплачивай!

Янь Бай поднял вверх большой палец:

— Вот это размах!

Хэ Цзысюань уже выблевал всё до последней капли желчи, у него не осталось сил даже на возражения. Янь Бай торжествующе улыбнулся и обратился к остальным:

— Кстати, Юэ Сюй только что сказал, что подготовил для всех подарки в номере наверху. Идите забирайте, он ждёт вас в 3105-м.

Толпа зашумела:

— Юэ Сюй оказался таким совестливым? А где он сам?

Янь Бай, не покраснев и глазом не моргнув, соврал:

— Ушёл приводить подарки в порядок. Идите быстрее, не заставляйте человека ждать.

Остальные тоже чувствовали, что находиться в этой комнате из-за жуткого запаха просто невозможно, поэтому начали подниматься. Двое подхватили под руки шатающегося Хэ Цзысюаня:

— Брат Хэ, пошли, посмотрим, что там за подарки.

Хэ Цзысюань был настолько измотан, что у него не было сил даже сопротивляться, и его буквально поволокли наверх. Когда толпа добралась до номера и ворвалась внутрь, представшая перед ними картина заставила всех широко раскрыть глаза от изумления.

Сцена была настолько шокирующей и откровенной, что двое перепивших золотых мальчиков даже достали телефоны, чтобы запечатлеть этот захватывающий момент. Прошло всего несколько минут, как ленты друзей в кругах богатых наследников буквально взорвались. Короткие пикантные видео быстро разлетелись по сети, и эти двое теперь стали знаменитостями.

Из-за огромной дозы принятого препарата они даже не заметили вторжения десятка человек и продолжали свой ожесточённый бой. Хэ Цзысюаня, которого только что перестало тошнить, при виде этого зрелища снова вывернуло. Друзья, видя, что ему совсем плохо, решили не рисковать и отвезли его в больницу, а остальные, вдоволь насмотревшись на скандал, разошлись.

Янь Бай не желал снова смотреть на этот тошнотворный балаган и пораньше увёл Е Чэня в их маленькое гнёздышко. Теперь ему даже нравился этот шестой этаж. Комнатка была крошечной, кровать узкой, и стоило им что-то затеять, как в помещении сразу становилось жарко — атмосфера была просто волшебной.

По дороге Е Чэнь вёл себя тихо: сказали сесть в машину — сел, сказали подняться — поднялся. Он был послушным и не проронил ни слова. Выглядел он так, будто был в здравом уме, но Янь Баю казалось, что он немного заторможен, и эта заторможенность была чертовски привлекательной. Неужели это значит, что теперь он может делать с ним всё, что захочет? У Янь Бая даже слюнки потекли.

Как только дверь закрылась, Е Чэнь обмяк. Он не мог ни стоять, ни идти, всей своей тяжестью навалившись на Янь Бая. Он обнял его и, прильнув к лицу, начал ластиться:

— Бай-Бай, я молодец? Я ведь не дал тебе проиграть деньги?

Янь Бай никогда не подозревал, что у того такая невероятная выдержка к алкоголю:

— Раньше я никогда не видел, чтобы ты пил. Не знал, что ты так можешь.

Е Чэнь, улыбаясь, прижал его к себе, обдавая ухо горячим дыханием, отчего сердце Янь Бая пропустило удар:

— Обо мне ты ещё многого не знаешь!

Е Чэнь навалился на него всем телом, прижав к стене. Янь Бай проворчал:

— Почему ты такой тяжёлый? Только что казался вполне трезвым, как ты вдруг так расклеился?

Е Чэнь потёрся губами о его шею:

— Мужчина не должен говорить, что он не может!

Свет не горел, лишь лунный свет пробивался сквозь окно, рисуя мягкие тени и сплетая их силуэты в одно целое, вызывая самые смелые фантазии. Е Чэнь полностью расслабился, придавив Янь Бая к стене, так что тому стало трудно дышать. От горячего, опаляющего взгляда Е Чэня Янь Баю стало не по себе, и он попытался его оттолкнуть:

— Не стоило позволять тебе пить!

Е Чэнь остался недоволен и, наклонившись, несильно прикусил его за шею:

— Янь Бай, я проголодался…

Голос прозвучал невнятно, и Янь Бай не расслышал слов. Почувствовав боль в шее, он потянулся потереть место укуса:

— Ты что, собака? Всё подряд кусаешь!

Янь Бай разозлился и сердито посмотрел на него, но Е Чэнь лишь опустил взгляд и впился в его губы. Янь Бая прошибла дрожь, он хотел отступить, но сзади была стена — бежать было некуда. Е Чэнь действовал напористо, вкус крепкого алкоголя вперемешку с мятным ароматом его дыхания создавал дурманящий коктейль…

Губы стали влажными, мягкими, пропитанными дождём и ветром… У Янь Бая поплыло перед глазами. Их сбивчивое дыхание становилось всё тяжелее и чаще. Большие ладони Е Чэня принялись срывать с него одежду — пьяное состояние, казалось, сделало его движения лишь проворнее, пусть и грубее. Янь Бай попытался защититься, но не мог уследить за всем сразу. Сохраняя последние крохи рассудка, он прошептал:

— Ты обещал мне, что сверху буду я!

Но Е Чэнь будто ничего не слышал. В голосе Янь Бая проскользнули слёзы, его прерывистое дыхание звучало прямо у уха, соблазняя сильнее любых слов. Рассудок Янь Бая окончательно помутился:

— Е… Е Чэнь…

Янь Бай тяжело дышал, и его тело, не слушаясь, медленно сползало по стене. Е Чэнь крепко обхватил его за талию, приподнимая и надёжно фиксируя на себе. В темноте Е Чэнь нежно провёл рукой по лицу Янь Бая, большим пальцем коснулся его припухших губ, стирая влажный след, и провёл им вниз…

Его взгляд был тёмным и глубоким. Собственнический инстинкт был виден невооружённым глазом.

http://bllate.org/book/23807/2693026