Готовый перевод Starting So Wild, Is the Host Reckless? / Безбашенный старт: хозяин, жизнь не дорога?: Глава 15

Янь Бай теперь был доволен. Сдерживая улыбку, он с нарочитой небрежностью произнес светскую любезность:

— Правда? Как же это прискорбно!

Окружающие продолжили:

— Хэ Цзысюань вчера тоже загремел в больницу. Перебрал с алкоголем, пришлось промывать желудок, натерпелся же он бед.

Янь Бай усмехнулся:

— Он вчера вечером спустил столько денег, думаю, когда сегодня протрезвел, ему стало еще хуже.

Один из тех, кто вечно недолюбливал Хэ Цзысюаня, прошептал:

— А вы знаете? Как только он расплатился картой, его отец сразу все узнал. Проверил счета, увидел, что такие суммы ушли в баре, и в порыве ярости заблокировал все его карты. А еще аннулировал его стажировку в компании.

— Неужели такое возможно? Неужели его семье жалко этих денег?

— Даже если ты богат, нельзя же так сорить деньгами. Любой отец на его месте пришел бы в ярость.

Янь Бай искренне поразился осведомленности этой компании и не удержался от комментария:

— Вы, ребята, просто всё знаете!

Несколько человек тут же переключили внимание на него:

— А у вас с Е Чэнем всё серьезно?

Янь Бай искоса взглянул на них:

— Разузнали всё, чтобы теперь перемыть мне косточки?

Те лишь усмехнулись:

— Настоящая любовь не боится людских глаз, будь смелее!

Янь Бай хмыкнул:

— Идите, идите, идите! Вы мешаете мне учиться!

***

Хэ Цзысюань два дня провел под капельницами, прежде чем окончательно пришел в себя. Когда он начал вспоминать события той ночи, на него одна за другой обрушились волны потрясений, и он даже не знал, как теперь обо всем этом думать.

К ситуации с Линь Ичжоу он отнесся с удивлением, но особого значения не придал. Этот человек для него был чем-то вроде послеобеденного десерта: хочешь — ешь, не хочешь — нет. Слишком много хлопот — можно и отказаться, а если сам в рот лезет — можно и перекусить. Линь Ичжоу был даже не запасным вариантом, а чем-то куда менее значимым.

А вот Янь Бай, напротив, заставил его взглянуть на себя по-новому. С того самого дня взгляд Хэ Цзысюаня постоянно искал Янь Бая. Каждый день открывал в нем что-то новое, и Хэ Цзысюань чувствовал, что уже не может его отпустить, а чувства в его сердце разгорались всё яростнее.

Линь Ичжоу объявился спустя две недели. В их кругах он окончательно покрыл себя позором, да и со здоровьем у него стало совсем плохо. Хотя в своих ролевых играх он позиционировал себя как пассивного партнера, отсутствие функций этого органа серьезно влияло на качество жизни! К тому же, тот факт, что его драгоценный первый раз достался не Хэ Цзысюаню, был для него невыносим.

Физическую несостоятельность он еще мог терпеть, как и позор — мог прикинуться сумасшедшим и дурачком. Но перед самой выпиской из больницы он получил известие, которое довело его паранойю до предела. Линь Ичжоу заразился ВИЧ, и очевидно, что это произошло в ту самую ночь. Юэ Сюй, неизвестно как развлекавшийся за границей, оказался носителем вируса. Теперь он сбежал, сверкая пятками, а что делать ему?

Всё это стало следствием его одержимости Хэ Цзысюанем, а ведь он так и не получил этого мужчину. Разве мог он смириться? Поэтому, как только он восстановился и вышел из больницы, то отправился караулить Хэ Цзысюаня. Он ненавидел Янь Бая, но еще больше ненавидел Хэ Цзысюаня. Свой последний шанс на спасение он доверил ему: звонил несколько раз, находясь всего в паре этажей от него, но Хэ Цзысюань даже не ответил на звонки. Если бы он тогда попросил о помощи кого-то другого, все могло бы сложиться иначе?

Увидев Линь Ичжоу, Хэ Цзысюань вздрогнул. Прошло всего две недели, а тот исхудал, осунулся и выглядел крайне мрачно, утратив всю свою прежнюю нежную прелесть.

Линь Ичжоу стоял перед ним, его голос звучал безжизненно:

— Почему ты не спас меня в тот день? Я звонил тебе столько раз.

Хэ Цзысюань замешкался:

— Я тогда перебрал с алкоголем.

Линь Ичжоу не слушал его оправданий:

— Ты поднялся наверх, ты видел всё. Ты прекрасно знал, что меня опоили, что я в неадекватном состоянии, почему не помог? Ты просто развернулся и ушел, как ты мог быть таким жестоким?

Хэ Цзысюань на мгновение замолчал, затем, стараясь сохранять терпение, ответил:

— Я тогда был в беспамятстве, а потом попал в больницу.

Линь Ичжоу никак не отреагировал на его слова, продолжая гнуть свою линию:

— Я любил тебя три года, я ради тебя перестал быть мужчиной. Я могу простить тебе то, что ты оставил меня умирать, но можешь ли ты быть со мной?

Хэ Цзысюань посмотрел на него с отвращением:

— Я не понимаю, о чем ты. Я не просил тебя ничего делать, ты мне не нравишься, и мы не можем быть вместе. Я люблю Янь Бая.

Линь Ичжоу истерически рассмеялся, и в этом смехе сквозило отчаяние:

— Ты до сих пор играешь свою роль? Если ты любишь Янь Бая, то почему снова и снова ходишь на сторону? Думаешь, я не знаю, что ты за фрукт? Ты такой же грязный, как и я, мы друг друга стоим!

Линь Ичжоу бросился на него и поцеловал. Хэ Цзысюань не ожидал такого напора и позволил ему это сделать. Почувствовав боль на губах, он с опозданием оттолкнул его и с брезгливостью вытер губы — на руке осталась кровь. Хэ Цзысюаня охватила ярость:

— Ты с ума сошел? Ты укусил меня!

Линь Ичжоу лежал на земле и торжествующе смеялся:

— Разве одного укуса достаточно, чтобы утолить мою ненависть?

Хэ Цзысюань злобно смотрел на него, в его глазах не было ни капли сочувствия:

— Псих! Держись от меня подальше!

Сказав это, Хэ Цзысюань развернулся и ушел, а на лице Линь Ичжоу заиграла зловещая улыбка победителя. Он ни за что не скажет Хэ Цзысюаню правду сейчас, чтобы тот не успел принять препараты для профилактики. Он хочет, чтобы через некоторое время Хэ Цзысюань испытал ту же муку, что и он сам. Разве он не укусил его? Вероятность того, что Хэ Цзысюань заразился ВИЧ, была крайне высока.

Не успел Линь Ичжоу подняться, как его схватили несколько человек — это были телохранители семьи Линь, присланные за ним. Отец Линь только сегодня узнал о болезни сына и счел это величайшим позором. Боясь, что огласка повредит репутации семьи, он приказал схватить Линь Ичжоу и запереть в уединенном доме. Ему запретили общаться с кем-либо, даже врачей не позвали, чтобы помочь. В конце концов, его ведь все равно уже не спасти, верно?

Родители Линь Ичжоу рассуждали именно так, и вскоре обрели душевное равновесие. Так Линь Ичжоу через два года скончался, когда его тело начало гнить заживо. После смерти его поспешно кремировали, и он исчез без следа, словно никогда и не появлялся на этом свете.

По иронии судьбы, Юэ Сюй за границей скончался в муках почти в то же самое время и почти таким же образом. Но это уже совсем другая история.

http://bllate.org/book/23807/2693028