Готовый перевод Quick Transmigration: The Mad Villain Wants a Hug / Быстрое перемещение: Безумный злодей требует объятий: Глава 8

Король Ли быстро перебирал в руках чётки, и на его губах играла едва заметная усмешка.

— Фэн Яньчжоу, чем больше людей ты убьешь, тем сильнее тебя будут бояться придворные, а мне будет лишь проще склонить их на свою сторону!

Стоявший рядом князь Цзин молча вздохнул, глядя на выражение лица Ли. Все они — одна семья, к чему же так ожесточенно грызться?

Кто знает, сможет ли Мин-эр на этот раз вернуться невредимым...

День отъезда приближался, но Ли Цин не находил себе места, часто просыпаясь по ночам в холодном поту.

В кошмарах Фэн Яньчжоу настигал его, когда он пытался сбежать, допрашивал, почему он решил уйти, а затем запирал в тайной комнате, где подвергал немыслимым, леденящим душу пыткам.

Очередной раз проснувшись в страхе, Ли Цин, обливаясь потом, нетвердой походкой подошел к столу и выпил залпом чашку остывшего чая.

— Инь-И!

— Я здесь, Ваше Высочество!

Ли Цин опустился на табурет и, теребя браслет на запястье, пробормотал:

— Почему... ты не рассказал об этом Фэн Яньчжоу? Неужели потому, что твердо верил — он непременно вернет меня обратно?

Инь-И опустил голову, храня молчание. Ли Цин понял ответ без слов.

— Если он схватит меня, ждет ли меня мучительная смерть?

Инь-И поднял взгляд на юношу и серьезно произнес:

— Вы ошибаетесь, Ваше Высочество. Я с малых лет при Его Величестве, и никогда прежде он не относился к кому-либо с такой заботой. Даже столкнувшись с предательством, он не посмеет причинить вам ни малейшего вреда. Мы с Инь-Эром молчали лишь потому, что верили: вы не разочаруете государя.

Ли Цин насмешливо хмыкнул:

— И как же ты умудрился разглядеть мои мысли?

— Я не могу читать мысли, но понимаю одно: существует такое состояние, когда человек любит, сам того не осознавая.

Ли Цин замолчал. Ну и ну, а ты, оказывается, философ! Зря ты пропадаешь на службе тайным стражем!

Чепуха про любовь, которую не осознаешь. Девятихвостые лисы из Цинцю любят лишь раз в жизни, и если уж полюбят всей душой, то в девяти случаях из десяти их ждет лишь горе. Он никогда не позволит себе влюбиться и навлечь на себя лишние страдания!

— Хм, поговаривают, что в каждую полнолуние государь запирается в тайной комнате. Интересно...

Не успел он закончить фразу, как Инь-И резко вскочил, обнажив клинок. В его глазах читалась явная жажда убийства — безопасность государя превыше всего, и эта тайна не должна покинуть этих стен!

Ли Цин ничуть не испугался и спокойно встретил его взгляд:

— Похоже, ты все-таки предан лишь одному хозяину.

— Я императорский страж, и моя единственная цель — безопасность государя. Я готов исполнить любой ваш приказ, Ваше Высочество, но только не тот, что вредит Его Величеству.

Ли Цин встал и сделал несколько шагов вперед, подставив плечо под острие клинка:

— Та тайная комната... она ведь ведет за пределы дворца, верно?

Инь-И крепче сжал рукоять меча, его голос дрогнул:

— Ваше Высочество, вы — возлюбленный государя, не вынуждайте меня.

Ли Цин слегка улыбнулся и отступил. Наконец-то удалось выудить правду. Похоже, он не ошибся — эта комната действительно непроста.

В оригинальной истории Фэн Яньчжоу остался жив, но не вернулся в столицу бороться за трон — возможно, он предпочел вольную жизнь в странствиях, и этот титул стал ему не нужен.

Инь-И снова опустился на колени:

— Умоляю вас, Ваше Высочество, не распространяйтесь об этом!

Ли Цин небрежно махнул рукой и направился во внутренние покои:

— Не бойся, я не стану действовать так жестоко. В день, когда всё случится, я просто исчезну из этой комнаты. Позаботьтесь о том, чтобы по дворцу и за его пределами разнесся слух о смерти шестого принца государства Юнь. Когда всё закончится, вам больше не нужно будет следовать за мной, возвращайтесь к своему господину. Я не стану разлучать вас с ним.

Инь-И долго стоял на коленях, опустив голову. Должно быть, он злился, что принц так пренебрежительно относится к чувствам Фэн Яньчжоу, думая лишь о побеге.

Услышав условный сигнал Инь-Эра о смене караула, он молча удалился.

Настал день, когда Ли Цин запланировал свой побег.

Вечером Фэн Яньчжоу обсуждал с канцлером возможность проведения внеочередных экзаменов, чтобы заполнить пустующие государственные должности. Краем глаза он заметил, как Гао Юань нервно расхаживает взад-вперед, и, подняв голову, спросил:

— Евнух Гао, что-то случилось?

Гао Юань смущенно улыбнулся канцлеру, подошел к Фэн Яньчжоу и прошептал:

— Ваше Величество, сегодня полнолуние, вы...

Если бы не это напоминание, Фэн Яньчжоу действительно забыл бы. В последнее время, когда Ли Цин был рядом, его настроение оставалось ровным, и приступы ярости почти не беспокоили его. Неужели его многолетняя болезнь была исцелена благодаря Цин-Цин?

Кто знает, проявится ли сегодня его безумие и жажда крови? На всякий случай лучше переждать ночь в тайной комнате — не стоит пугать Цин-Цин.

Проводив канцлера, Фэн Яньчжоу направился в свои покои, но у входа замер:

— Цин-Цин... ты почему здесь?

Ли Цин приподнял коробочку с едой:

— Я немного поупражнялся в кулинарии. Ваше Величество не желает попробовать?

Фэн Яньчжоу тут же просиял и поспешил к нему, но улыбка вдруг застыла на его лице:

— Э-э... Цин-Цин, у меня сегодня дела, боюсь, это не очень удобно.

— Какие дела?

Фэн Яньчжоу не знал, как объяснить. Если он узнает правду, не решит ли Ли Цин, что его использовали лишь как лекарство?

Ли Цин медленно опустил руку с коробочкой и тихо вздохнул:

— Если у Вашего Величества есть сомнения, то ничего не нужно говорить. Я всего лишь принц соседнего государства, мне действительно не стоит знать слишком много.

Спрятавшиеся в тени Инь-И и Инь-Эр переглянулись: вот это мастерство — отступить, чтобы добиться своего. Их государь определенно попался на крючок.

— Нет-нет, это не какая-то великая тайна! Я просто боялся, что ты неправильно поймешь. Идем со мной, я всё тебе расскажу!

Забрав коробочку, Фэн Яньчжоу взял Ли Цина за руку и повел во дворец. Он не любил излишней суеты, поэтому в покоях было всего несколько слуг, которые поспешно склонились в поклоне при виде императора.

Фэн Яньчжоу знаком приказал всем уйти, усадил Ли Цина во внутренних покоях и начал рассказ о своей болезни, мучившей его с самого детства.

— В детстве я был лишь вспыльчивым и шумным ребенком, но после тринадцати лет внутри меня словно поселился огонь. Я постоянно терял самообладание, а в полнолуние становился агрессивным и жаждал крови. С годами я всё меньше мог себя контролировать. В пятнадцать лет я в припадке безумия ранил мечом нескольких слуг. У отца я был единственным сыном, и он боялся, что если правда выйдет наружу, это помешает моему восшествию на престол.

Он скрыл всё, приказал построить в покоях тайную комнату и запирал меня там на всю ночь, когда случались приступы. Я кричал, крушил стены, царапал пол и даже причинял вред самому себе. За эти годы я привык... — Фэн Яньчжоу украдкой взглянул на Ли Цина. Почему он не выглядит сочувствующим?

Ох, пора переходить к самому главному, как же волнительно.

— Мастер Кун Юнь сказал, что мою болезнь не вылечить снадобьями. Только встретив суженого, я смогу исцелиться и стать нормальным человеком. И этот человек... это ты.

Ли Цин уже было открыл рот, но Фэн Яньчжоу быстро приложил палец к его губам:

— Не злись, дослушай меня. Когда я увидел тебя в первый раз, еще не зная, что ты — тот самый человек, я уже был очарован! А узнав правду, полюбил лишь сильнее. Но клянусь, я никогда не думал использовать тебя как лекарство. Я лишь хочу носить тебя на руках, оберегать, чтобы ты больше никогда не знал обид. Император Юня не ценил тебя, так позволь мне окружить тебя заботой. Всё, чего ты был лишен с детства, я хочу восполнить для тебя!

http://bllate.org/book/23809/2693549