Готовый перевод All the Fluffies in the Beast World Farm with Me / Все пушистики звериного мира строят ферму со мной: Глава 2. Два пушистика

Платность: 0

Глава 2. Два пушистика

Лан Шо смог так быстро принять новую личность не только из-за странной уверенности, что это тело теперь действительно принадлежит ему. Была ещё одна причина: за прошлую жизнь ему практически не за что было цепляться.

Он хотел жить, конечно. Но большую часть прежней жизни помнил лишь как бесконечную усталость. Если сравнивать две судьбы, нынешняя даже казалась спокойнее.

В прошлой жизни Лан Шо был приёмным ребёнком. После усыновления у приёмных родителей родились близнецы, и с этого момента о нём почти перестали заботиться.

Поэтому подрабатывать он начал ещё подростком. Причём редко задерживался на одном месте: стоило освоить очередной навык — переходил на другую работу. От средней школы до университета он успел поработать чуть ли не во всех заведениях вокруг своих учебных корпусов.

Не то чтобы Лан Шо собирался конкурировать с бывшими работодателями. Просто глубоко внутри постоянно жила тревога. Он даже спал плохо, всё время чувствуя, будто умеет слишком мало. Спокойнее становилось только после того, как осваивал что-нибудь новое.

С первой подработки он буквально пытался растянуть одни сутки на двое. Прошли годы, многие воспоминания поблекли, но теперь, словно посторонний наблюдатель, он ещё раз прожил всю прежнюю жизнь и увидел гораздо больше деталей. Навыки, давно погребённые в памяти, снова стали ясными, будто он пользовался ими вчера.

Во сне Лан Шо понял важную вещь.

В прежнем мире большая часть этих навыков особой ценности не имела. У каждого был телефон: достаточно открыть поиск — и никакого «секретного рецепта» больше не существует. Но здесь, в обществе, развитие которого напоминало первобытные времена, всё было иначе.

Практически любой его навык мог пригодиться.

* * *

На окраине территории племени снежных волков охотничий отряд преследовал стадо длиннорогих зверей.

Длиннороги были одной из самых распространённых добычных животных Континента Звериного бога. Они бегали особенно быстро, поэтому охотники обычно долго гнали стадо, пока оно не выдыхалось. Когда один из зверей начинал отставать, его отделяли от остальных и окружали.

Большому охотничьему отряду справиться с длиннорогом было несложно. Но племя снежных волков недавно потеряло много бойцов, привычная тактика теперь не работала, да и новую территорию они знали плохо. Поэтому сегодняшняя охота растянулась куда дольше обычного. Лишь к полудню стадо наконец начало замедляться.

Волки в звериной форме постепенно приближались к добыче. Ближайший к вождю охотник повернул голову, ожидая приказа.

В стаде было больше десятка зверей. Три более медленных уже заметно отстали. Сначала нужно было выбрать цель, затем отрезать её от остальных и только после этого атаковать. Выбор добычи всегда доверяли опытному и сильному члену племени. После смерти предыдущего вождя этим занимался Лан Юй.

Он пропустил двух животных поменьше и остановился на крупном самце. Во время бега тот неудачно подвернул ногу — иначе зверь такого размера ни за что не оказался бы в хвосте стада. Возможность была редкая.

Охотники зашли слишком далеко и приблизились к чужим землям, поэтому задерживаться здесь нельзя. Взять получится только одного зверя. Размеры длиннорогов сильно различались; это стадо относилось к средним, но крупного самца всё равно хватило бы, чтобы накормить всё племя. Кругом снег и лёд, остатки мяса можно будет подвесить и хранить довольно долго.

А постоянная пища сейчас особенно нужна раненым — только так они быстрее восстановятся.

Лан Юй подал сигнал.

Отряд мгновенно разделился, каждый занял своё место, и зверя быстро отрезали от стада. Видно было, что охотники прекрасно привыкли работать вместе.

До места охоты пришлось идти далеко, поэтому к моменту возвращения уже начало темнеть. У входа в пещеру горело несколько костров — на них собирались готовить еду, а заодно огонь отпугивал возможных диких зверей. Там, где водилась добыча, всегда появлялись хищники, особенно на незанятых территориях. Пока они никого не видели, но расслабляться никто не собирался.

Лан Юй передал тушу Лан Но и велел ему заняться разделкой, а сам сразу направился в пещеру.

Последние дни он делал так каждый раз: вернувшись в племя, первым делом шёл проверять младшего брата.

Лан Шо лежал без сознания уже три дня. Если это продолжится, то даже после пробуждения он останется намного слабее прежнего.

На Континенте Звериного бога слабые жили тяжело. Даже под защитой старшего брата хрупкому зверолюду пришлось бы непросто. От одной мысли об этом Лан Юю стало не по себе, и он ускорил шаг.

Но до пещеры не дошёл — знакомая фигура перегородила путь.

— Шо только что уснул. Не заходи пока, разбудишь, — тихо предупредила Лан Юнь. — Раненым нужен отдых. Они почти всё время спят, просыпаясь только поесть. Когда кто-то из них отдыхает, мы стараемся даже говорить потише.

Услышав, что брат уже очнулся, Лан Юй словно сбросил половину огромного груза. Он хотел расспросить подробнее, но тут из глубины пещеры донёсся странный звук.

Голос вроде бы принадлежал Лан Шо, только такой интонации они никогда раньше не слышали.

Лан Юй и Лан Юнь одновременно вздрогнули — и в следующую секунду оба бросились внутрь.

Лан Юй оказался быстрее. Подбежав ко входу и увидев происходящее, он растерянно застыл.

В глубине бедной пещеры Лан Шо осторожно лежал на боку, стараясь не давить на раны. Здоровую руку он вытянул наружу, согнул указательный палец и тихонько звал:

— Кс-кс-кс…

Лан Юй:

— ???

Он в несколько шагов оказался рядом.

— Шо, где болит?

Волки умели терпеть боль. Лан Юй никогда раньше не слышал, чтобы брат издавал подобные звуки. Значит, сейчас ему настолько плохо, что даже голос изменился.

На мгновение Лан Юю отчаянно захотелось забрать все раны себе. Он был гораздо крепче — то же самое перенёс бы намного легче.

Лан Шо:

— …

Он всего-то проснулся после сна о прошлой жизни, почувствовал усталость и решил подозвать волчонка, чтобы немного погладить пушистика и поднять себе настроение.

Пушистика не подозвал.

Зато приманил какого-то молодого мужчину.

Хотя «какого-то» — не совсем верно. Увидев его, Лан Шо сразу вытащил из памяти несколько фрагментов. Это был его старший брат Лан Юй, нынешний вождь племени снежных волков. Ему двадцать три — примерно столько же было соседу Лан Шо по общежитию в прошлой жизни.

Лан Юй был похож на прежнего Лан Шо примерно на семь десятых. Из-за положения вождя выглядел серьёзнее, но рядом с братом вся строгость исчезала, оставалась только мягкость.

Увидев его, Лан Шо вдруг ощутил непонятную обиду, будто внутри всплыло что-то детское.

Но всю прошлую жизнь он привык полагаться только на себя и быстро подавил непривычное чувство. Выражение лица снова стало спокойным, пушистая одержимость исчезла.

— Всё нормально, уже не так больно. Брат, ты вернулся? Сам не ранен?

Лан Юй заметил перемену и на миг даже расстроился, но затем услышал целую фразу — и огорчение сменилось восторгом. Брат никогда столько ему не говорил. Он с трудом сдержал эмоции, потрепал Лан Шо по голове и постарался ответить спокойно:

— Вернулся. Сегодня поймали длиннорога. Скоро будем есть.

Про себя Лан Юй только вздохнул. Брат наверняка врёт, что ему не больно. Иначе с чего бы он издавал такие странные звуки? Наверное, боль была такой сильной, что голос изменился.

Лан Шо понятия не имел, что происходит в голове старшего брата. Услышав про длиннорога, он вспомнил его внешний вид. Животное напоминало земного оленя. Разновидностей было много: одни весили всего несколько десятков килограммов, другие — больше полутонны. Судя по хорошему настроению Лан Юя, сегодняшняя добыча была явно не маленькой.

Значит, детёныши наконец смогут наесться досыта.

От этой мысли на душе стало легче, а следом проснулся и голод. Пищеварение у зверолюдей работало быстро — съеденный утром кусок мяса давно исчез без следа.

Но стоило вспомнить его ужасный вкус, как Лан Шо собрал последние силы и схватил брата за руку.

— Брат, разрежь мясо на небольшие кусочки. Насади на чистые ветки и медленно жарь над огнём.

Пожалуйста. Только не бросайте целый кусок прямо в костёр. Это не жарка — это издевательство над продуктами!

Лан Юй не ожидал, что главным вопросом для едва очнувшегося брата окажется еда, но просьба была простой.

— Хорошо.

Если младший брат наконец проснулся, Лан Юй был готов хоть всю ночь стоять над костром.

Через несколько фраз на Лан Шо снова навалилась знакомая слабость. Он зевнул и всё же успел ещё раз объяснить:

— Кусочки делай примерно одинаковыми, шириной где-то в два пальца. Ветки всё время понемногу поворачивай, не держи одной стороной слишком долго, иначе почернеет…

Он снова зевнул и признался, что хочет поспать.

— Хорошо. Спи. Проснёшься — поешь.

Лан Шо знал: если брат согласился, обязательно сделает. Поэтому спокойно закрыл глаза.

Судя по состоянию, раны уже не угрожали жизни, но пока они не зажили, сил у него было намного меньше, чем у обычного зверолюда. Телу требовалось много сна.

Лан Шо не собирался спорить с организмом. Что бы он ни хотел сделать, сначала нужно поправиться. В таком состоянии он не поможет племени, а лишь станет лишней обузой.

Он прекрасно понимал свои возможности. Сейчас Лан Шо был лишь немногим сильнее детёнышей — да и то только физически. Они хотя бы могли бегать, а он нет.

Перед тем как уснуть, ему стало немного жаль только одного.

Вот бы обнять волчонка. В такую холодную погоду спать с пушистым тёплым комочком наверняка чудесно.

В следующий раз Лан Шо проснулся уже глубокой ночью. Пещеру освещало только зарево костра у входа, но волки хорошо видели в темноте, поэтому окружающее всё равно было различимо.

Снаружи царило оживление. Это была первая нормальная трапеза после того, как племя наконец обосновалось на новом месте, и все радовались. Большинству зверолюдей для счастья требовалось совсем немного — тепло и сытость. Они не могли бесконечно жить прошлым горем. Для тех, кто остался жив, возможность наесться уже была поводом для радости.

Ночью на Континенте Звериного бога становилось намного холоднее, чем днём. Даже под толстой шкурой Лан Шо почувствовал холод и невольно задрожал.

Лан Юй как раз вошёл с едой и сразу заметил это.

— Юнь, разведи здесь костёр.

— Не надо, — Лан Шо поспешно покачал головой. — Брат, правда не нужно. Мне холодно потому, что я голодный. Поем — согреюсь.

На ночь вход в пещеру закрывали, оставляя только небольшую щель. Перед сном все наружные костры тушили, сохраняя лишь один тлеющий огонь возле входа в защищённом от ветра месте. За ним по очереди следили два зверолюда.

Так делали волки испокон веков, хотя большинство даже не знало почему. Лан Шо понимал: один небольшой источник огня давал мало угарного газа и дыма, а щель у входа обеспечивала движение воздуха.

Но его место находилось в глубине пещеры. Если развести костёр здесь, воздух почти не будет обновляться, а вредные газы начнут накапливаться.

Ночью в пещере спало всё племя. Ещё один костёр — ещё один риск. Немного холода Лан Шо переживёт. Не стоит ради тепла рисковать всеми. Тем более рядом находились слабые детёныши: взрослые могут ещё ничего не заметить, а малышам уже станет нечем дышать.

Подошедшая на зов Лан Юнь посмотрела сначала на него, потом на вождя, явно спрашивая взглядом, чьё распоряжение выполнять.

— Тогда не разводи, — решил Лан Юй.

В обычных делах он почти всегда уступал младшему брату. Тот был младше — его полагалось баловать.

Лан Шо облегчённо выдохнул и тут же уставился на шампуры в руках брата.

Лан Юй и правда оказался прекрасным старшим братом: мясо он нарезал кусочками и пожарил именно так, как его просили.

Снежные волки вообще быстро учились. Лан Шо объяснил всего несколькими фразами, а Лан Юй уже показал способ остальным. Конечно, опыта у них не было, несколько мест подгорело, до шашлыка, который Лан Шо готовил на одной из прежних подработок, результату было далеко — но выглядело всё равно куда аппетитнее сухих чёрных кусков, которые здесь ели раньше.

Лан Шо до этого был лишь немного голоден, но стоило почувствовать запах жареного мяса, как живот громко заурчал.

Лан Юй помог ему сесть и протянул шампур.

Лан Шо откусил кусочек. Как и ожидалось, получилось намного вкуснее прежнего. Сверху, похоже, насыпали немного соли: мясо было слегка солоноватым. Он сам не заметил, как доел весь шампур.

Видя, с каким удовольствием брат ест, Лан Юй уселся рядом и, передавая следующий шампур, стал искать тему для разговора:

— Всем понравилось. Сегодня мяса съели больше обычного.

Даже он сам не удержался и взял несколько лишних кусочков.

Для Лан Юя этот день был особенным. Брат очнулся. Брат начал с ними разговаривать. Пусть сам говорил мало и в основном слушал — это уже было совершенно иначе, чем прежде.

До сегодняшнего дня многие в племени считали Лан Шо глуповатым. Только Лан Юй всегда верил: если продолжать с ним разговаривать, однажды брат обязательно ответит.

Этот день наконец настал.

Слушая его, Лан Шо постепенно вспоминал новые подробности. Например, в их племени — да, пожалуй, и у большинства зверолюдей — существовало всего два основных способа приготовления пищи.

Первый и самый распространённый — бросить мясо прямо в огонь или положить рядом с пламенем. Когда оно прожарится, обугленную корку соскребают каменным ножом и едят. При сильной нехватке пищи даже корку могли не убирать. Плюсы очевидны: быстро и не нужны никакие инструменты. Минусы — вкус отвратительный, а мясо получается жёстким. Детёныши до смены зубов его вообще не могли жевать, после смены — с трудом. Только взрослые зверолюди ели такое без выражения страдания на лице.

Второй способ — варка.

Единственный каменный котёл в племени принадлежал жрецу и обычно использовался для лекарств, а не еды. Поэтому мясо варили иначе: выкапывали яму, застилали дно шкурой, наливали воду, клали продукты, а затем бросали внутрь раскалённые камни. Их тепла хватало, чтобы довести воду и еду до готовности.

Варёное мясо становилось мягче и подходило малышам. Для удобства готовую пищу ещё разминали в кашицу — именно такую Лан Шо видел утром.

Оба способа казались ему ужасно примитивными. При жарке слишком много продукта сгорало, да и вкус оставлял желать лучшего. При варке высокая температура хотя бы убивала часть микробов, но песок и земля никуда не исчезали. Камешек на зуб попадался то и дело — буквально «сюрприз» в каждой порции.

Нет, так нельзя.

Остальное может подождать, но вопрос еды нужно решать как можно скорее. Лан Шо физически не мог спокойно смотреть, как у него на глазах так обращаются с нормальными продуктами.

---

http://bllate.org/book/23810/2743778