Готовый перевод All the Fluffies in the Beast World Farm with Me / Все пушистики звериного мира строят ферму со мной: Глава 5. Пять пушистиков

Платность: 0

Глава 5. Пять пушистиков

Снежные волки были лишь одной из ветвей волчьего народа. Существовали также чёрные, бурые, серые волки и множество других разновидностей.

Изначально каждый народ обитал в своей местности. Снежные волки, например, жили там, где холод держался почти круглый год. Их название говорило не только о белой шерсти, но и о длинном снежном сезоне на родных землях.

Позднее племена много раз переселялись, территории менялись, поэтому теперь снежные волки жили далеко не только в холодных местах. Племя Лан Юя тоже уже не раз меняло землю.

Племена иногда торговали друг с другом. Зверолюди одного народа обычно относились друг к другу чуть дружелюбнее и лучше знали соседей.

Лан Юй как вождь разбирался во внешнем мире лучше большинства соплеменников.

Хотя все они были волками, особенности у разных ветвей сильно различались. Снежные волки уступали другим размерами. Даже Лан Ши — крупнейший мужчина их племени — среди многих других волчьих народов считался бы всего лишь средним.

На древней родине снежных волков водилось много крупной добычи. Силой с ней бороться было невыгодно, особенно при небольшом числе членов племени и редком рождении детёнышей. Поэтому снежные волки привыкли охотиться с помощью приманок, засад и слаженной работы, повышая успех и уменьшая потери.

После переселений эта традиция сохранилась. Из поколения в поколение тактики дополнялись, приспосабливаясь к новым местностям.

У других волков всё было иначе. Одни полагались на выносливость, другие — на размеры и силу.

Особенно славились чёрные волки — полная противоположность снежным. И на охоте, и в драках они действовали яростно: небольшие травмы не считали проблемой, а с тяжёлыми придерживались философии «как повезёт».

Говорили, что если в племени много чёрных волков, соседи стараются вообще его не трогать. Никому не хотелось попасться на глаза этим злопамятным любителям драк: те могли от скуки приходить устраивать массовые побоища.

Любой другой народ от постоянных схваток быстро бы выдохся. Чёрные волки, наоборот, словно становились бодрее. Некоторые специально искали поблизости диких зверей, чтобы потренироваться.

Лан Юй однажды видел, как чёрные волки подрались на ярмарке с чужим племенем. Впечатление осталось сильное.

— Если когда-нибудь увидишь чёрного волка, держись подальше, — серьёзно сказал он брату.

— А? — Лан Шо не понял, каким образом разговор о детёнышах внезапно перешёл на чёрных волков.

Лан Юй терпеливо объяснил:

— Они любят драться. Даже с детства перед едой сначала выясняют отношения: победитель ест первым, проигравшим достаётся оставшееся. Вырастают — всё равно постоянно лезут в драку. Своих и чужих бьют одинаково. Разница только в том, что соплеменников стараются не убивать.

Полусмерть ведь не смерть.

Лан Шо проникся уважением.

И тут же почувствовал безграничную благодарность судьбе за то, что оказался снежным волком. Их детёныши хотя бы не жили в режиме постоянной силовой конкуренции. Попади он к чёрным волкам — исход был бы один: голодная смерть. С нынешними боевыми способностями ему там даже объедков не досталось бы.

— Не переживай, брат. Увижу чёрного волка — уйду как можно дальше, чтобы случайно под раздачу не попасть.

Воспоминания о дороге сюда оставались туманными, но достаточно было посмотреть на количество раненых, чтобы понять: путешествие было страшным. Куда страшнее документальных фильмов о дикой природе — самые кровавые сцены в кино вырезают, а жизнь ничего не вырезает.

Лан Юй полностью доверял младшему и после обещания успокоился.

Сам Лан Шо быстро выкинул чёрных волков из головы и вернулся к вопросу питания детёнышей.

У волков смена зубов происходила примерно в восемь лет. До этого возраста малышам требовалась мягкая пища независимо от того, умели они принимать человеческий облик или нет. Сейчас всех детёнышей держали вместе, поэтому ради удобства готовили им одно и то же.

— Может, в следующий раз использовать каменный котёл? — предложил Лан Шо Лан Юнь. — Налить поменьше воды, сварить мясо, а потом раздавать вместе с бульоном. Так они ещё и жидкости получат.

После истории с рвотой он вспомнил ещё одну странность: местные старались не поить маленьких волчат отдельно, потому что после воды у них часто начинался понос. Воду давали лишь тогда, когда детёныш сам показывал, что очень хочет пить.

Причина была очевидной.

Зверолюди пили сырую воду. Даже зимой её только немного подогревали до комфортной температуры, но никогда специально не кипятили и не остужали.

— Воду нужно доводить до кипения, а потом переливать в бамбуковые кружки и остужать. Тогда детёныши будут болеть гораздо реже. А этим двум сегодня особенно нужно побольше воды — они вырвали почти всё, что съели.

Лан Юнь не стала сразу соглашаться и посмотрела на Лан Юя.

Каменный котёл принадлежал умершему жрецу. При переселении удалось унести совсем немного имущества, а котёл был одним из самых тяжёлых предметов. Раньше его доставали только тогда, когда кто-нибудь получал серьёзную травму и требовалось варить лекарства.

По традиции вещи жреца должны были перейти следующему жрецу. Но старик умер, так и не выбрав ученика, поэтому всё временно хранилось у Лан Юя.

Путь сюда оказался настолько опасным, что запас трав полностью истратили на раненых. Именно поэтому последние дни Лан Шо лечили только отдыхом, водой и пищей. От старого жреца фактически остался лишь каменный котёл.

По правилам трогать его до появления нового жреца не полагалось.

Но…

Лан Юй долго смотрел на брата и детёнышей.

Он никогда не слышал, что кипячёная вода защищает малышей от болезней. Но предложение исходило от Лан Шо — значит, Лан Юй хотел попробовать. Вчера тот уже изменил способ жарить мясо: никто ничего не потерял, зато всё племя впервые нормально поело.

А нового жреца всё равно не было. Лекарства варить нечего. Котёл просто стоит без дела.

Детёныши не могут совсем не пить, но от воды постоянно болеют — с этой проблемой сталкивался каждый, кто за ними ухаживал. В прежних землях матерям маленьких детей выдавали дополнительные порции, но во время переселения еды не хватало, поэтому пришлось отлучить от молока даже нескольких малышей младше года.

Так дальше продолжаться не могло.

Возможно, способ Лан Шо действительно поможет.

После недолгого раздумья Лан Юй кивнул Лан Юнь:

— Бери котёл.

Получив разрешение, та сразу позвала Лан Но помогать.

Лан Но был на несколько месяцев младше Лан Шо и тоже находился в подростковом возрасте. Недавно он повредил плечо, но рана уже почти зажила. Последние дни Лан Но и его ровесники рвались впервые пойти на настоящую охоту, однако Лан Юй всех удерживал: на незнакомой территории и опытным охотникам трудно, а с новичками риск станет ещё выше.

Лан Но был именно в том возрасте, когда невозможно сидеть спокойно. Услышав зов сестры, он радостно прибежал, но стоило узнать про каменный котёл, как лицо мгновенно вытянулось.

— Лекарство варить? Но трав же больше нет…

Он посмотрел на Лан Шо с таким сочувствием, что тот даже насторожился.

Когда Лан Но получил свою рану, лекарства ещё оставались. Его и ещё двух пострадавших поили одним отваром. После первой миски он громко объявил, что полностью выздоровел и больше никакого лечения не требуется.

Правда, спина тогда ещё оставалась покрыта открытой раной, поэтому отвар пришлось пить ещё три дня.

Травы были слишком ценными, чтобы тратить их зря. Их давали только тяжелораненым. А сейчас в племени оставался один такой человек — Лан Шо.

Получалось, целый котёл ужасного лекарства собирались сварить лично для него.

Сочувствие в глазах Лан Но стало почти осязаемым.

Лан Шо тем временем ждал, когда брат с сестрой принесут котёл, чтобы посмотреть размер и толщину стенок. Котла всё не было, зато Лан Но уставился на него как на обречённого.

Лан Шо:

— ???

Что с ним такое?

Он оглядел себя. Рука ранена несильно. Нога зафиксирована, остаётся ждать срастания. Поясница почти перестала болеть. Через пару дней станет ещё лучше. Жизни ничего не угрожает.

За что его так жалеют?

Разгадку подсказала Лан Юнь.

Она сердито хлопнула брата по голове:

— Тебя никто лекарством не поит, чего лицо скривил? Иди тащи котёл. Будем воду кипятить и суп варить.

— А-а-а, хорошо!

Услышав, что пить не ему, Лан Но моментально ожил. Всё остальное, связанное с каменным котлом, его уже мало волновало.

Лан Шо наконец понял причину. Парень решил, что лекарство приготовят ему.

Смутная память подсказывала, что когда-то он тоже пил местные отвары. Деталей почти не осталось, только два ощущения: выпил мало, выплюнул много, зато после первой же порции проснулся окончательно. Горечь потом часами не уходила изо рта.

От одной мысли Лан Шо передёрнуло.

Лан Юй увидел его реакцию и тоже улыбнулся. Старый жрец был прекрасным человеком: мягким, добрым, никогда не отказывал в лечении, если больному нечем заплатить, и не требовал от племени подношений богам. Единственный недостаток — лекарства у него получались чудовищно невкусными.

Старик сам шутил, что в молодости именно из-за отвратительных отваров рассердил вождя большого племени и был вынужден уйти.

Вспомнив его, Лан Юй немного погрустнел, но вслух ничего не сказал.

Лан Шо ничего не заметил. Поздоровался с Лан Но и начал объяснять Лан Юнь, как сварить еду для детёнышей.

С водой всё было просто: вымыть каменный котёл, наполнить и довести до кипения.

С супом сложнее. Можно просто бросить мясо в воду, оно тоже сварится, но долго и невкусно. Лан Шо попросил принести все продукты, которые сейчас есть у племени.

Охотники зимой возвращались практически только с мясом. У собирателей выбор был богаче.

После вчерашней удачной охоты мясо ещё оставалось, поэтому найденные растения пока почти не трогали. Волки при возможности всегда предпочитали мясо.

Лан Юнь принесла понемногу всего.

Какие-то орехи, похожие на кедровые, — неизвестно, чьи мышиные запасы разграбили собиратели. Несколько корней ямса. Красные финики. И пара недосушенных плодов хурмы.

Растения этого мира вообще удивительно походили на земные, только почти всё вырастало крупнее. Красный финик, например, был размером с маленькое яблоко. Если бы Лан Шо не попробовал его и не узнал вкус, он бы не поверил.

Осмотрев запасы, он решил сварить суп из мяса, ямса и красных фиников.

Ничего сложного: ямс нарезать кусками, из фиников вынуть косточки, мясо порезать тонкими ломтиками и всё сварить вместе.

Из приправ у племени была только соль, причём одна из самых дорогих вещей. Детёнышам много соли и не требовалось, поэтому Лан Шо велел добавить совсем чуть-чуть.

Лан Юнь и без него не стала бы сыпать больше. Её волновало другое — получится ли это вообще съедобным.

Малышам и раньше варили пищу. Иногда несколько продуктов тоже смешивали, но результат был непредсказуем. Однажды кто-то ради экономии времени бросил в одну яму всё, что собиратели принесли за день. По отдельности продукты были нормальными, а вместе превратились в нечто такое, что племя доедало исключительно из жалости к еде.

С тех пор мясо и листья старались варить отдельно.

Ямс листьями не был, но Лан Юнь всё равно сомневалась.

Вообще зверолюди были неприхотливы и могли съесть и вкусное, и невкусное. Детёныши тем более не капризничали: промедлишь — еду съедят другие.

Но вчера все впервые попробовали нормальное жареное мясо. Теперь Лан Юнь особенно не хотела испортить продукты.

— Шо, точно всё это можно варить вместе?

— Точно. Ямс сначала очисти и нарежь. Когда вода закипит, снимай пену сверху.

В прошлой жизни Лан Шо работал в небольшой лавке супов возле университета и готовил похожее блюдо. Там сочетаний было много. Сейчас вместо говядины будет мясо длиннорога — вкус изменится, но несъедобным точно не станет.

Проблема прежних попыток племени была не в смешивании как таковом, а в неудачных сочетаниях. У каждого продукта свой вкус. Если просто бросить всё подряд в котёл, да ещё без нормальных приправ, хороший результат получается только случайно.

Если же подобрать продукты правильно, они могут удивительно дополнять друг друга.

Лан Юнь ответственно относилась к детёнышам. Получив инструкции, сразу ушла готовить.

— Шо, хочешь выйти погреться на солнце? — спросил Лан Юй, когда она ушла.

Глаза Лан Шо загорелись.

— Хочу, хочу.

Гулять пока нельзя, но хотя бы солнце увидеть.

Краем глаза он заметил кучку пушистиков и немедленно добавил личный интерес:

— Брат, давай и детёнышей вынесем? В пещере душно.

И это не было просто предлогом. Лан Шо подозревал, что они с малышами постоянно едят и спят не только из-за слабости, но и из-за нехватки свежего воздуха.

Огромная пещера имела всего один вход, а ночью внутри спало всё племя. Каким там был воздух — представить нетрудно. Взрослые днём постоянно находились снаружи и не замечали, а Лан Шо почти всё время лежал внутри.

На прежней территории детёнышей тоже иногда выносили греться. Сегодня весь охотничий отряд оставался дома, поэтому даже дикий зверь вряд ли рискнул бы приблизиться.

Лан Юй согласился сразу.

Он вынес брата на спине, позвал ещё нескольких человек за детёнышами и устроил всех в безветренном месте, куда попадало солнце. На землю постелили сухую траву, рядом горел костёр — тепло и удобно. Отсюда ещё и было видно, как Лан Юнь готовит.

Племя ело два раза в день — утром и вечером. Все собирались вместе только на вечернюю трапезу, утром каждый ел в удобное время. Лан Юй ещё накануне распределил по куску мяса каждому члену племени.

Кроме Лан Шо, все уже позавтракали. Лан Юй уточнил, хочет ли он есть, достал несколько шампуров и начал медленно жарить мясо.

Лан Шо привык к яркому свету, поймал ближайшего волчонка и посадил на здоровую ногу.

Приглядевшись, узнал вчерашнего преступника, грызшего его хвост.

Лан Шо оказался человеком мстительным и тут же дважды легонько дёрнул пушистый хвостик в наказание.

Малыш ничуть не испугался. Видимо, понимал, что зла ему не желают. Наоборот, возбуждённо обхватил его руку и принялся жевать.

Зубы ещё толком не выросли, поэтому было совершенно не больно. Лан Шо осторожно погладил мягкое тельце. Волчонок был такой маленький, что даже надавить посильнее казалось страшно.

И тут что-то ткнулось ему в ногу.

Ещё один малыш.

На солнце детёныши были гораздо активнее, чем в пещере. Примерно половина уже проснулась. Два взрослых специально следили, чтобы они не разбежались. Этот волчонок дважды пытался прорваться через охрану, не получилось — тогда он сменил направление и выбрал Лан Шо как новый путь к свободе.

Лан Шо безжалостно поймал его и тоже посадил на колени.

Малыши были слишком низкими, чтобы видеть происходящее за препятствиями. Для остальных тот волчонок просто исчез там, куда удачно дополз.

Очень скоро Лан Шо стал официальной точкой прорыва.

Один за другим волчата поползли к нему.

Он никому не отказывал. Кто дополз — того подбирал.

Когда Лан Юй вернулся с мясом, перед ним предстала впечатляющая картина: младший брат буквально оброс детёнышами. Несколько лежали на ногах, ещё двое опоздавших цеплялись коготками за шкуру и сопели, изо всех сил карабкаясь вверх.

---

http://bllate.org/book/23810/2743781