Готовый перевод All the Fluffies in the Beast World Farm with Me / Все пушистики звериного мира строят ферму со мной: Глава 13. Тринадцать пушистиков

Платность: 0

Глава 13. Тринадцать пушистиков

С тех пор как Лан Шо очнулся, его каждый раз приходилось переносить на спине, когда он хотел выйти из пещеры или вернуться обратно. Это было ужасно неудобно. Первые два дня нога ещё болела, поэтому он не спорил, но теперь боль почти ушла и Лан Шо решил, что пора понемногу двигаться. Слишком долго лежать в одной позе тоже вредно для кровообращения.

Перед пещерой была большая расчищенная площадка — здесь ели и разделывали добычу. Дальше тянулись сухие заросли, а деревья начинались уже на заметном расстоянии, поэтому Лан Шо сам никуда не пошёл, только объяснил Лан Но, какие ветки нужны.

Лан Но хоть и был волком, по деревьям лазил прекрасно. Вскоре он притащил шесть-семь длинных ветвей, каждая почти человеческого роста и с развилкой на одном конце.

Лан Шо выбрал две подходящие и отложил, а на остальных сначала потренировался.

Ему нужны были ветви примерно Т-образной формы. Боковые отростки следовало укоротить, острые места сгладить, подобрать высоту, а нижний конец тоже немного обработать.

Когда костыли были готовы, Лан Шо при помощи Лан Но поднялся и попробовал сделать несколько шагов.

Медленно.

Но сам.

Даже такая скорость радовала.

Лан Шо был счастлив, а Лан Но рядом едва не поседел от страха. Ему всё время казалось, что Лан Шо сейчас потеряет равновесие и рухнет.

В последние дни Лан Юй перед каждым уходом отдельно поручал ему хорошо присматривать за Лан Шо.

Для Лан Но Лан Юй был одновременно вождём и старшим братом. Любого из этих статусов хватило бы, чтобы подросток слушался беспрекословно. А уж если он действительно плохо присмотрит за Лан Шо, даже самому Лан Юю вмешиваться не придётся — Лан Юнь первая его побьёт.

Поэтому, наблюдая, как Лан Шо прыгает вперёд на костылях, Лан Но видел перед собой исключительно мрачное будущее.

Ему даже пришло в голову: Лан Юй постоянно говорит, что подростки тяжело управляемы, но просто не видел нынешнего Лан Шо. У этого хотя бы нога сломана, а всё равно не сидится спокойно.

Нет, так не пойдёт.

Лан Но решительно встал перед ним.

— Шо, давай я тебя лучше понесу.

Лан Шо был лёгким. Подросток спокойно мог носить его хоть целый день — это казалось куда безопаснее, чем каждую секунду ждать падения.

Но Лан Шо покачал головой:

— Нельзя всё время заставлять вас носить меня. Мне нужно немного двигаться.

Одна нога пострадала, вторая же была здоровой. Если совсем не вставать, скоро обе перестанут нормально работать.

Лан Но едва не заплакал. Лучше бы он вообще не приносил ветки. Нет веток — нет костылей. Нет костылей — Лан Шо никуда не пойдёт. А значит, и беспокоиться не о чем.

Лан Шо понял, что тот действительно волнуется, и медленно вернулся к месту отдыха.

— Не переживай. С двумя костылями я не упаду. И без тебя я всё равно не могу подняться, так что пока тебя рядом нет, никуда не уйду.

Он дорожил своей жизнью и не собирался рисковать. Небольшая нагрузка полезна, но безрассудствовать он не станет.

Лан Но всё равно смотрел подозрительно.

Он больше всего общался с подростками своего возраста. Стоило представить любого из них со сломанной ногой — и ответ был очевиден: если захочет выйти, никакие запреты не помогут. Превратится в волка и убежит на трёх лапах.

Раньше он бы никогда не подумал, что Лан Шо способен на что-то подобное. Но после сегодняшних прыжков доверия резко поубавилось.

Лан Шо вздохнул и указал на Лан Юнь:

— Юнь всё время здесь. Как я могу куда-то сбежать?

Если уж ему не верит — пусть верит ей.

Лан Юнь слушала их спор и кивнула:

— Я буду рядом.

Она вообще не считала Лан Шо проблемным. По сравнению с остальными подростками он был невероятно спокойным. И сам сказал: всего лишь иногда походить, а не скакать целый день.

Получив двойную гарантию, Лан Но подумал и всё-таки выдвинул условие:

— Тогда, если упадёшь, на меня не сваливай. И вождю не позволяй меня бить.

Лан Юй бил больно. Когда Лан Но был маленьким и натворил дел, его однажды хорошенько выпороли.

Вспомнив, он недовольно пробормотал:

— И если вдруг будут бить, ты больше не держи меня!

Тогда Лан Шо почти ни с кем не разговаривал, зато помогал Лан Юю удерживать его ноги!

Лан Шо удивился. Он и правда такое делал?

Стоило задаться вопросом, как в памяти всплыл мутный фрагмент: маленький он обеими руками прижимает ноги Лан Но, рядом почти взрослый Лан Юй безжалостно шлёпает того по заднице, а сам Лан Но ревёт в голос.

Картинка выглядела почти как сцена издевательства.

Лан Шо начал сомневаться в собственном прошлом. Он ведь был молчаливым и немного заторможенным ребёнком — и при этом помогал бить других?

Лан Юнь закатила глаза:

— А почему тебя били, не хочешь рассказать? Чуть не утонул в реке. Тебе ещё легко досталось.

Лан Но с детства был настоящей головной болью. Ещё до трёх лет умудрялся выползать из пещеры, а после трёх носился по всей территории племени.

На прежних землях река тоже находилась рядом. Когда Лан Но было восемь, в сезон урожая взрослые были заняты. Ему стало жарко, он улизнул от присматривавших за детьми и полез в воду. Выбраться обратно не смог.

Ему повезло: Лан Юй в тот день принёс что-то вкусное для Лан Шо и, вернувшись, заметил, что одного ребёнка не хватает. Так он и нашёл Лан Но, уже захлёбывавшегося в реке.

Сначала подросток получил от Лан Юя, вечером — от родителей, а ночью ещё и от тогдашнего вождя, отца Лан Юя и Лан Шо.

После этого вся взрослая часть племени много лет использовала историю Лан Но как пример того, чего делать нельзя.

Лан Шо:

— ...

Лан Но немного смутился, но ровно на секунду.

— Всё равно в этот раз вы должны быть на моей стороне.

— Хорошо, — покладисто согласился Лан Шо. — Даже если упаду, виноват ты не будешь. Отдохнул? Тогда сходи наруби бамбука. Мне нужен.

Лан Шо уже понял: если Лан Но не занять, тот будет сидеть рядом и караулить каждый его вдох. Раз уж каменный котёл не увеличить, нужно сделать пароварки.

Как и ожидалось, стоило появиться новому поручению, и подросток тут же перестал обсуждать ногу. Одним прыжком поднялся и позвал остальных рубить бамбук.

За горой находилась бамбуковая роща. Из её стеблей уже делали миски. Чтобы инструменты были острыми, оставшиеся в поселении взрослые постоянно точили каменные ножи.

Лан Шо не указал толщину, поэтому подростки принесли и толстые, и тонкие стебли. Толстые он велел расщепить, тонкие пока отложить.

Пароварку плести было сложнее, чем корзину, но зверолюдям помогала сила: тонкие полоски бамбука легко сгибались в нужную форму.

Руки Лан Шо почти не болели, однако напрягать их он всё ещё опасался. Поэтому сам взял только самые тонкие полоски и показал принцип. Подростки повторяли, а потом Лан Шо поправлял результат, чтобы пар не уходил через слишком большие щели.

Когда первый ярус был готов, Лан Юнь поставила его на каменный котёл. Внутрь положили ямс и красные финики, принесённые вчера собирателями. После приготовления у фиников удалили кожицу и косточки, а ямс и финики отдельно растолкли в пюре.

Подростки, занятые второй пароваркой, посмотрели на липкую массу с откровенным отвращением.

Выглядит невкусно. Такое только непривередливые детёныши станут есть.

Лан Шо повернул голову.

Их лица мгновенно стали послушными и серьёзными.

Лан Шо:

— ...

Он не стал связываться с этими актёрами. Вымыл руки, взял шарик ямсового пюре, расплющил, положил в середину немного финикового и скатал в шарик.

Лан Юнь всё равно была свободна — детёныши сидели в корзине и никуда не убегали — поэтому присоединилась.

Вскоре всё пюре превратилось в белые шарики с красной начинкой. По сути состав не изменился, но выглядело блюдо совсем иначе. Белоснежный шарик, внутри сладковатая ароматная масса из фиников.

Их ещё раз слегка прогрели на пару: на холоде всё успело остыть, а холодную еду детёнышам давать не хотели.

После повторного нагрева аромат стал ярче. К запаху ямса примешивалась сладость фиников.

Подростки сглотнули, наблюдая, как Лан Юнь снимает верхний ярус и передаёт Лан Шо.

Лан Шо взял один шарик, подул и уже собирался дать ближайшему малышу, когда ощутил несколько обжигающих взглядов.

Он поднял голову, потом посмотрел на детёныша, уже вцепившегося лапами в край корзины в ожидании угощения.

И невольно задумался: перед ним точно волки?

Просящие еду глаза слишком уж напоминали щенков.

Как бы там ни было, отказать Лан Шо не смог.

Он быстро посчитал: шарики маленькие, чуть крупнее большого пальца. На одном ярусе помещалось больше тридцати, а на трёх — свыше сотни.

Изначально он собирался отдать всё детёнышам, но подростки полдня помогали. Стоило их тоже наградить. Ямс и финики не были редкостью, потом можно сделать ещё.

— Подходите, берите сами. По два каждому. В очередь, не толкайтесь.

Детёнышей ещё нужно кормить с рук, а этих здоровяков — уже нет. Главное, чтобы в возбуждении никого из малышей не задели.

Подростки только этого и ждали. В очередь выстроились даже без напоминаний: заденешь Лан Шо или детёныша — вечером Лан Юй вернётся и будет больно.

Незнакомая мягкая текстура и аромат ямса с финиками привели их в восторг. Два шарика исчезли мгновенно.

Просить ещё напрямую никто не стал. Вместо этого хитро спросили:

— Шо, ещё будем такие делать? Мы поможем.

Если помогать самим, в следующий раз можно приготовить много и наесться как следует.

Лан Шо посмотрел на небо и покачал головой:

— Сегодня уже нет, поздно. Идите разрежьте оставшиеся тонкие стебли у перегородок, чтобы получились целые бамбуковые трубки. Они мне нужны.

Подростки моментально сникли. Воображаемые хвосты словно повисли.

Лан Шо добавил:

— Сегодня будем делать мясо в бамбуке. Вкуснее вчерашнего жареного.

Подростки ожили прямо на глазах.

Поняв их слабость, управлять ими стало удивительно легко.

— Идите. Сначала сделаем немного и попробуем. Если получится вкусно, поможете приготовить ещё для охотников и собирателей, чтобы они вернулись и сразу смогли поесть.

Подростки счастливо умчались резать бамбук, а Лан Шо наконец занялся детёнышами.

Малыши ещё с момента приготовления учуяли запах и уже давно нетерпеливо поскуливали. Получив еду, они замахали хвостами.

Волчата действительно виляли хвостами, когда были счастливы. Не крутили, как некоторые собаки, а быстро двигали из стороны в сторону — всё равно невероятно мило.

Каждому Лан Шо дал по два шарика. Оставшегося на всех уже не хватило, поэтому продолжать не стал. Он и Лан Юнь тоже попробовали по одному, а ещё десяток с лишним Лан Шо передал Лан Хуэю.

— Раздели с ребятами. Каждому по два. Больше брать нельзя. Если кто не послушается — скажи мне, и в следующий раз ему не достанется.

— Хорошо! — громко ответил Лан Хуэй и осторожно понёс ярус к детям своего возраста.

Ямсовые шарики удались. Пароварка тоже работала. Когда подростки притащили трубки, Лан Шо начал показывать следующий способ.

Мясо нарезали ломтиками, мариновали со снежным плодом и солью, затем набивали внутрь бамбуковой трубки. Отверстие закрывали деревянной пробкой, а трубку клали к огню и периодически переворачивали, словно шашлык.

Для этого сделали длинные бамбуковые щипцы шириной примерно в два пальца и длиной с руку. После каждого переворачивания их следовало охлаждать в снегу или воде, чтобы не загорелись.

Готовилось такое мясо дольше, чем на плите. Когда подростки уже начали терять терпение, появился лёгкий мясной аромат.

— Можно снимать, — сказал Лан Шо.

Лан Но и остальные подхватили трубки щипцами, ненадолго положили в снег, чтобы остудить, а затем каменным ножом поддели пробку.

Как только появилась щель, наружу вырвался мощный запах — мясной, с лёгким свежим ароматом бамбука. Порыв ветра унёс его так далеко, что его почувствовали даже зверолюди у реки.

В тот же момент несколько заблудившихся подростков чёрных волков остановились.

Идущий впереди поднял голову и уверенно заявил:

— Я чувствую еду. Значит, племя в той стороне.

---

http://bllate.org/book/23810/2743789