Готовый перевод All the Fluffies in the Beast World Farm with Me / Все пушистики звериного мира строят ферму со мной: Глава 32. Тридцать два пушистика

Платность: 0

Глава 32. Тридцать два пушистика

По мнению Лан Шо, повседневная жизнь подростков — и чёрных, и снежных волков — строилась по одному принципу: наступить на грабли, сделать вывод… и тут же найти новые грабли.

Вчера объелись тыквенными семечками и полночи бегали наружу.

Сегодня просто объелись обычной едой до несварения.

К счастью, ничего серьёзного.

Но раз уж зерновой отвар сварен — пить придётся.

Несколько подростков зажали носы, осторожно приблизили бамбуковые миски к губам и сделали глоток.

Горько.

Все мгновенно сморщились.

Без сахара поджаренный зерновой отвар действительно был горьковатым, а у волков вкусовые ощущения ещё острее человеческих.

Лан Шо наблюдал, как после каждого микроскопического глотка лицо очередного подростка превращается в трагическую маску, и не выдержал:

— Закройте глаза и выпейте сразу. Тогда будет горько один раз. А такими темпами вы до утра будете страдать над одной миской.

Совет показался разумным.

Подростки зажмурились и одним движением опрокинули напиток.

А уже в следующую секунду глаза распахнулись от горечи.

Лан Шо был готов.

Каждому в рот тут же отправился сладкий сухофрукт.

— Сладкое. Быстро ешьте.

По-настоящему сладких фруктов у них было немного.

Во-первых, урожайность таких растений ниже. Во-вторых, зверолюди, собирая плоды, естественно, первыми съедали самые сладкие.

Из всего, что чёрные волки принесли на переработку, только одна корзина оказалась по-настоящему сладкой.

Лан Шо прекрасно представлял, сколько останется, если поручить сушку подросткам, поэтому эту партию с самого начала обрабатывали взрослые. После готовности запас сразу спрятали отдельно — специально для случаев, когда нужно задобрить детей.

Метод сработал идеально.

Почувствовав сладость, подростки мгновенно забыли о недавней горечи.

— Шо, а что это такое? Почему мы раньше не ели?

Лан Шо подумал: именно потому и не ели. Если бы вы знали про эту корзину, до сегодняшнего дня ничего бы не дожило.

Вслух придумал первое попавшееся объяснение.

Из-за ночной суеты время уже было позднее. Он велел всем утром убрать за собой и отправил спать.

Поскольку ночью пришлось просыпаться, сам Лан Шо утром открыл глаза заметно позже последних дней.

Пещера казалась непривычно пустой.

Наверное, половина племени опять вышла бросаться камнями.

Лан Шо зевнул и, чтобы окончательно проснуться, вытянул руку к ближайшей корзине и на ощупь достал одного детёныша.

Тот как раз гонялся за полым шариком.

Внезапно лапы оторвались от пола.

Малыш яростно замахал ими и возмущённо завыл.

Потом увидел, кто его поднял.

И звук моментально изменился на жалобное мягкое поскуливание.

Лан Шо дрогнул от умиления, поцеловал его в лоб:

— Маленький совсем, а уже две морды умеешь делать.

Размером с клубок, а хитрости побольше, чем у подростков.

Детёныш сделал вид, что ничего не понял, и продолжил нежно жаловаться, словно только что перенёс величайшее несчастье в жизни.

— Голодный?

Лан Шо потрогал живот.

Не круглый, но и не пустой.

Наверняка после завтрака полдня бегал и успел потратить большую часть энергии. Теперь увидел, что Лан Шо проснулся, и решил выпросить добавку.

После вчерашней истории с объевшимися подростками раздавать мясо без проверки Лан Шо уже не рискнул.

— Юнь, сколько сегодня ели детёныши?

— На пол-ложки больше, чем вчера. Вождь сказал, что последние дни они много двигаются, можно увеличить порцию.

Раньше в снежный сезон не только взрослые старались не двигаться — детёныши почти всё время спали.

Теперь внутри тепло, малыши бодрствуют дольше, бегают больше. Старой порции уже действительно могло не хватать.

Лан Шо кивнул.

Но всё равно понял: этот конкретный пушистик просто артист.

Мясной перекус не получит.

Максимум — кусочек сухофрукта для удовольствия.

С этой мыслью Лан Шо посадил малыша на складку собственной шкуры и пошёл за фруктами.

Детёныш вцепился четырьмя лапами, начал сползать вниз и в последний момент зубами ухватился за застёжку.

Лан Шо поддержал его рукой и помог перебраться на плечо:

— Держись. Сейчас принесу вкусное.

После ключевого слова «вкусное» малыш моментально успокоился и чинно уселся.

Только недавно Лан Шо окончательно понял, что с детёнышами вполне можно договариваться.

Просто коммуникация работает выборочно.

Они слышат только то, что хотят слышать.

Например, слово «еда» — идеально.

Сухофрукты делились на два типа.

Некоторые плоды сушили целиком — это занимало долгое время. Большая часть нынешней партии была именно такой.

Другие предварительно разрезали, удаляли косточки, подсушивали, а затем пропаривали. Снежных плодов среди них было больше всего.

Для детёнышей брали только варианты без косточек.

Лан Шо протянул один кусочек к плечу.

Малыш немедленно схватил зубами.

Получив добычу, он выпрямился и с невероятно гордым видом посмотрел сверху на остальных.

Лан Шо достал запас для всей компании, закрыл корзину, освободил руку и слегка щёлкнул малыша по лапе:

— Держись крепче.

— Ау! — серьёзно ответил детёныш и послушно прижался к плечу.

Лан Шо понёс его к остальным.

Сухофрукты, конечно, не мясо, но для детёнышей любая дополнительная еда считалась победой.

Увидев новые кусочки, вся стая мгновенно забыла про полые шарики и собралась вокруг.

Лан Шо положил в корзину две широкие бамбуковые дощечки — временный стол.

Затем взял чистый кусок шкуры.

Каждому по очереди протирал передние лапы, выдавал сухофрукт и возвращал на место.

Детёныш на плече быстро начал возмущаться: слишком долго ждёт.

Лан Шо снял и его, вытер лапы и посадил к остальным.

По правде говоря, протирание лап было скорее психологическим утешением.

Через минуту малыши всё равно снова ставили лапы на дно корзины, а потом теми же лапами хватали еду.

Позы у всех были одинаковые: двумя передними лапками держат кусок, понемногу откусывают. Устанут — кладут сухофрукт и опускают рядом голову, немного отдыхают.

Именно по детёнышам лучше всего было видно изменения.

Когда Лан Шо только проснулся, кормление напоминало драку. Каждый старался проглотить быстрее остальных, почти не жуя.

Теперь ели всё ещё торопливо, но хотя бы пережёвывали.

И вообще поза подозрительно напоминала взрослых.

Просто они ещё не способны принять человеческий облик, поэтому вместо рук используют передние лапы.

Раньше же работала только пасть, и за одну трапезу детёныш мог, увлёкшись, отползти с едой почти на полметра.

Лан Юнь закончила разливать завтрак и, обернувшись, увидела, что Лан Шо по-прежнему сидит возле малышей.

— Шо! Есть пора!

Иногда ей даже казалось, что он не настоящий подросток.

Обычные подростки перед едой чуть ли не караулили котёл.

Лан Шо же вечно не торопился, иногда его приходилось отдельно звать.

— Иду!

На завтрак была мясная каша с красными финиками.

Лан Шо взял миску и начал спокойно есть.

Краем глаза заметил, как один детёныш доел собственный сухофрукт и осторожно потянулся к кусочку соседа.

Лан Шо протянул руку и ткнул нарушителя в голову.

Тот возмущённо завыл, завертелся в поисках виновника, никого не нашёл, поднял голову — увидел руку Лан Шо — и моментально вцепился зубами.

По маленьким острым зубам Лан Шо понял: старше трёх лет. Значит, речь уже воспринимает.

Он вытащил малыша отдельно.

Другие члены племени различали возраст конкретных волчат по памяти и могли узнавать их почти безошибочно.

Лан Шо, возможно из-за воспоминаний прошлой жизни, в звериной форме волков различал хуже. Поэтому ориентировался по размеру, характеру и поведению.

После трёх лет зубы чуть острее, тело плотнее, понимание речи заметно лучше.

До трёх лет укус ощущается почти как щекотка, детёныш легче, а разговаривать можно только через любимые ключевые слова вроде «еда» и «есть».

Лан Шо поднял нарушителя перед лицом:

— Каждому дали по одному. Ешь только своё. Понял?

Детёныш уверенно ответил:

— Ау-у!

— Ещё раз полезешь отнимать — в следующий перекус ничего не получишь.

Малыш сразу загрустил:

— Ау…

Понял.

Лан Шо потрогал его живот — ещё не голодный — и вернул обратно.

Оказавшись среди остальных, тот действительно больше никого не тронул.

Но демонстративно развернулся к Лан Шо задом, показывая глубокую обиду.

Лан Шо внимания не обратил и продолжил завтрак.

Не услышав реакции, детёныш долго не выдержал.

Повернулся обратно и начал пристально смотреть на Лан Шо, явно пытаясь взглядом заставить выдать ещё еды.

Угроза получилась нулевая.

Морда слишком детская и пухлая.

Лан Шо от этого взгляда хотелось только снова вытащить его и затискать.

Остальные под конец еды тоже начали отвлекаться: жевали, оглядывались, тихо поскуливали.

Лан Шо допил кашу.

Ставя миску в сторону, вдруг замер и посмотрел на детёнышей, которые держали сухофрукты лапами.

Они ведь… не с него ли копируют привычку отвлекаться во время еды?

Последние дни он действительно иногда ел и одновременно играл с ними.

Осознав это, Лан Шо виновато потёр нос.

В следующий раз надо садиться так, чтобы он детёнышей видел, а они его — нет.

После еды волчата начали играть и кусать друг друга за уши.

Лан Шо убрал бамбуковые дощечки и оставил их развлекаться, а сам пошёл проверять результаты сортировки зерна.

Из смеси удалось выделить пшеницу, овёс, сорго, кукурузу, сою, грецкие орехи и каштаны.

Пять видов зерновых и два вида орехов.

Орехи пойдут в пищу.

Зерно, кроме той небольшой части, которую вчера использовали для отвара, нужно перебрать ещё раз. Самые полные, целые семена оставить для посева после снежного сезона.

Выбор семенного материала — важнейший этап.

Если сделать всё правильно сейчас, потом экономится огромное количество времени и сил.

Неидеальные семена тоже не выбрасывать. На всякий случай сохранить, а если не понадобятся — съесть.

Зерно способно храниться годами и намного меньше зависит от температуры, чем мясо или фрукты.

Если держать сухим, плотно закрытым, в прохладном месте и не допускать насекомых, запас может однажды буквально спасти жизнь.

Зверолюди обычно ели то, что было под рукой. При изобилии в первую очередь уничтожали любимые продукты.

Лан Шо изменил принцип: сначала съедать скоропортящееся, долгохранящееся оставлять на потом.

Так устойчивость племени к неудачам намного выше.

Большинство членов племени эти культуры вообще не знало, поэтому просто выполняло инструкции.

Лан Юнь некоторое время смотрела на зерно, затем ничего не сказала и пошла в незаметный угол пещеры.

Оттуда вытащила два старых свёртка из изношенных шкур.

Развернула.

Внутри лежало немного семян — примерно две миски.

— Шо, это можно посадить?

Лан Шо посмотрел и удивился.

Арахис.

— Можно. Это с прежней территории принесли?

Он помнил, что в старом месте у племени тоже было немного зерновых и семян, просто видов намного меньше, чем в нынешних запасах чёрных волков.

В новой стоянке арахиса он раньше не видел, значит, действительно привезли из старого дома.

— Да. В дороге не съели. Я оставила на случай, если совсем закончится еда.

Взрослые волки казались выдержанными, но перед едой их терпение тоже имело предел.

Если сразу сообщить всем точное количество запасов, удержаться было бы трудно.

Поэтому перед переселением Лан Юй разделил еду на несколько частей и поручил разным членам племени вести отдельные группы с отдельными запасами.

Лан Юнь отвечала за одну из последних резервных частей.

После прибытия она ещё раз спрятала остатки в разных местах и собиралась доставать понемногу каждый день.

Большую часть давно съели.

Эти два свёртка оставались на самый крайний случай — когда уже никто не сможет терпеть голод.

Потом охотники и собиратели нашли новые источники пищи, и тайник так и остался нетронутым.

Только последние дни, наблюдая, как Лан Шо постоянно сортирует семена, Лан Юнь внезапно вспомнила.

Раз здешние продукты можно сажать, значит, и старые тоже.

Две миски арахиса — примерно полтора килограмма.

Хватит на небольшой участок.

Лан Шо аккуратно убрал семена:

— Через несколько дней начнём проращивать.

Получится или нет — всё равно стоит попробовать.

— Делай как считаешь. Если понадобится земля, скажи мне, — кивнула Лан Юнь.

Сейчас больше половины взрослых и подростков находились снаружи. Она переживала, что Лан Шо решит сам идти за грунтом.

— Пока не нужно. Вон там уже есть.

Лан Шо показал на запас возле картофеля.

Лан Но и остальные перед выходом заранее принесли несколько корзин.

Подростки любят играть, но иногда удивительно предусмотрительны. Знали, что Лан Шо в последние дни часто просит землю, поэтому с утра сначала выкопали и занесли, чтобы потом их не выдёргивали с развлечений.

Как именно они умудрились накопать столько в промёрзшем утреннем грунте — отдельный вопрос.

Лан Юнь посмотрела, убедилась, что всё есть:

— Хорошо. Тогда занимайся спокойно. Я пойду готовить детёнышам.

Чем дольше малыши бодрствовали, тем чаще требовали еду.

Стоило немного проголодаться — начиналось коллективное «ау-ау», и не замолкали, пока миска не появится.

Ради собственных ушей Лан Юнь обычно начинала готовить заранее.

На слабом огне пища долго томилась. Когда животики становились пустыми, можно сразу разлить. Получалось мягче, чем при быстрой готовке, и детёнышам нравилось.

Лан Шо кивнул и сел рядом с корзиной выбирать арахис.

Повреждённые семена отложил.

Сморщенные тоже имели низкую всхожесть, но арахиса и так мало, выбрасывать жалко. Оставил все более-менее целые — если что, потом улучшат почву и питание.

В следующие дни Лан Шо почти не отдыхал.

Нужно следить за уже взошедшим картофелем и каждые несколько дней начинать новую культуру.

В пещере тепло, но света мало.

Рассада росла медленнее, чем хотелось.

С этим ничего не сделать. На улице слишком холодно, выносить растения ради солнца невозможно.

Но начал он заранее. После окончания снежного сезона должны успеть.

Каждый раз Лан Шо записывал дату начала проращивания.

Когда появлялись всходы — тоже записывал. Количество семядольных и настоящих листьев — записывал.

В первый год сроки наверняка будут неидеальными. Зато на основании этих записей в следующий раз можно будет сдвинуть начало и подобрать лучшее время для высадки.

Каждый раз, делая записи, Лан Шо особенно сильно скучал по бумаге и ручке.

Сырьё для бумаги он знал: бамбук, сухая трава и многое другое вокруг имелось.

Но производство бумаги занимало слишком долго. Если начать сейчас, нормальные листы появятся через несколько месяцев. К тому моменту нужные даты уже давно пройдут.

Поэтому приходилось пользоваться бамбуком.

Маленьким костяным ножом он вырезал знаки на тонких пластинах.

Медленно и неудобно.

Зато надпись сохраняется надолго, в отличие от следов обугленной палочки, которые начинают стираться от нескольких прикосновений.

Готовые пластинки сортировали по содержанию.

На одной — одна-две даты.

Записи по одной культуре связывали шнуром в отдельную связку. Получалось очень похоже на настоящие бамбуковые книги.

Не только растения.

Сведения о животных, которых держали возле пещеры, Лан Шо тоже начал записывать. Первоначально делал отметки на камнях, а после появления бамбуковых пластин переписал всё заново.

Только вырезать знаки было тяжело для рук.

Лан Шо решил: когда у них появятся отдельные помещения, нужно сначала сделать простую кисть и чернила.

Сейчас в общей пещере слишком тесно, люди постоянно ходят мимо. Чернила во время изготовления и использования легко разлить, всё вокруг будет грязным.

Сами чернила не обязательно делать дорогими или сложными — лишь бы после высыхания не стирались.

С кистью ещё проще.

Шерсть с волчьих хвостов — готовый материал.

Да, она хуже меха колонка или ласки, но где их сейчас искать? Пользоваться надо тем, что есть.

Лан Шо подошёл к входу и посмотрел наружу.

Взгляд медленно прошёлся по нескольким подросткам, которые снова дрались в снегу.

Шерсть детёнышей слишком мягкая.

У взрослых слишком жёсткая.

У подростков — как раз.

Чем дольше продолжался снежный сезон, тем хуже подростки переносили жизнь в пещере.

Сначала тренировки с каменным лассо хотя бы сжигали энергию.

Потом и этого стало мало.

Раздражительность росла. Драки вспыхивали по любому поводу.

Лан Юй не вмешивался.

Остальные взрослые тоже перестали смотреть.

Разнимать бесполезно. Через одну трапезу они всё равно снова соберутся вместе.

Причины каждый раз были всё абсурднее: кто-то посмотрел не так, кто-то посмотрел слишком долго, кто-то вообще оказался рядом.

У взрослых уже возникло подозрение, что подростки просто хотят подраться, а повод придумывают постфактум.

Лан Юй, чтобы не разносили пещеру, выгнал их наружу.

Там места много. Пусть дерутся.

Сегодня они снова перешли в звериную форму и устроили массовую свалку.

Невозможно было понять, кто на чьей стороне.

Каждый будто одновременно дрался против семерых остальных.

По сравнению с играми детёнышей всё выглядело серьёзно.

Шерсть летела во все стороны.

Снег, клочья меха, рычание — в радиусе десятка шагов никто не рисковал подходить.

И тут подростки заметили, что Лан Шо на них смотрит.

Все разом ощутили холод по спине.

Челюсти, которыми они секунду назад яростно хватали товарищей, постепенно разжались.

Лан Шо дождался тишины:

— Закончили? Если закончили, дайте мне немного шерсти с хвостов. Вы только что друг друга кусали, сейчас легче выдернуть.

Подростки:

— ???

В итоге под угрозой взгляда Лан Юя каждому пришлось срезать небольшую прядь с хвоста и отдать Лан Шо.

Руки при этом дрожали так, будто у них отнимали половину жизни.

Лан Юй не выносил показной жалости к себе:

— Нормально стойте.

Вся компания мгновенно выпрямилась.

Срезанную шерсть сразу использовать нельзя. Её ещё нужно вымыть и обработать.

Лан Шо сложил всё в коробку и посмотрел на подростков с растрёпанными волосами, шкурами и мехом:

— Если вам всё равно нечего делать, берите мотыги и идите переворачивать землю. Вон тот участок — полностью.

Он показал выбранное место.

Последние дни постепенно теплело.

По воспоминаниям Лан Шо понимал: следующий сезон уже близко.

После снежного сезона температура растёт очень быстро.

От полного таяния снега до первых ростков проходит всего несколько дней. Вода уходит в почву, спящие семена набухают и почти одновременно начинают прорастать.

Значит, и их рассаду нужно переносить без задержек.

У подростков на хвостах теперь не хватало по клочку, настроение драться резко испортилось.

Услышав поручение, они без споров пошли за инструментами и последовали за Лан Шо.

Нога у него уже полностью зажила.

Если не таскать тяжести, о травме можно было почти забыть.

Лан Шо привёл Лан Но и остальных к выбранному месту и показал, что делать.

Снег, прогретый солнцем, остался тонким слоем.

Сначала разбить ледяную корку, затем копать.

Почва была очень влажной, выходила тяжёлыми комками.

Лан Шо сжал один в руке — потекла вода.

Нужно несколько дней просушки.

Освоив принцип, подростки сразу разбрелись кто куда.

Каждый выбрал собственное направление и начал копать наружу.

Лан Шо посмотрел сверху.

Никаких рядов.

Никакой логики.

Восемь отростков, будто гигантский осьминог.

Он глубоко вдохнул, взял мотыгу и разделил участок сам.

Раз уж вам нравится расходиться лучами — каждому большой треугольник.

Когда все закончат, получится правильный восьмиугольник.

Распределив территорию, Лан Шо не стал долго оставаться снаружи и вернулся проверять рассаду.

Он хотел получить как можно больше растений и занял почти всё свободное место пещеры.

Когда пола перестало хватать, из бамбука и корзин соорудили многоярусные стойки.

Пещера небольшая, но рассады внутри получилось удивительно много.

Именно поэтому обработку земли начали заранее.

Лан Шо постоянно следил за наружной температурой.

Когда снег полностью растаял и дикие растения начали пробиваться из земли, настало время первой пересадки.

Картофель.

На этот раз всё оказалось даже проще, чем при подготовке.

Каждый куст вырос в своём квадрате. Достаточно убрать перегородки и поднять растение вместе с комом грунта.

Снаружи на вскопанном участке сформировали гряды — так потом проще ухаживать.

Через определённые промежутки копали ямки, ставили рассаду и присыпали землёй.

Плодородность почвы была неизвестна, поэтому Лан Шо решил не загущать посадку.

Между кустами оставляли примерно полшага.

Картофельной рассады получилось много.

Работали уже не только подростки — взрослые тоже подключились.

На рыхление и высадку всего картофеля ушло три дня работы почти всем племенем.

Сразу после картофеля пришла очередь тыквы.

К счастью, её и остальных культур было меньше.

К тому же после трёх дней практики все уже понимали принцип. Скорость заметно выросла.

Ещё несколько дней — и вся рассада из пещеры оказалась на окружающих полях.

Оставались растения, которые заранее не проращивали.

С ними проще всего: подготовить землю, сделать борозду или отдельные лунки, положить семена и закрыть почвой.

Когда закончили вообще всё, сезон размножения шёл уже почти месяц.

Обычно в это время молодые взрослые волки активно искали пару.

Но у снежных волков весь подходящий возраст утром уходил из пещеры, вечером возвращался без сил, а перед глазами у каждого были только семена, земля и новые грядки.

Никто даже не заметил, что сезон проходит как-то необычно.

Несколько старших членов племени, конечно, помнили.

Но молодых взрослых в последние два года и так было мало. Племя только недавно переселилось на новую территорию, сейчас вообще не лучший момент создавать новые семьи и заводить детёнышей.

Поэтому старшие благоразумно промолчали.

Обычно наиболее шумными в сезон размножения становились подростки.

Этот возраст сильнее всех реагировал на любые изменения и без того отличался повышенной возбудимостью.

Но в этом году Лан Шо загрузил их таким количеством работы, что вечером подростки добирались до подстилки и хотели только одного — немедленно уснуть.

На беспорядки не оставалось сил.

Для самого Лан Шо сезон размножения мало отличался от весны в прошлой жизни.

Всё растёт.

Значит, лучшее время для посадок.

Большинство культур нужно успеть высадить именно сейчас, пока тепло подходит, а дождей достаточно.

Раз есть возможность расширить посадки — значит, так и надо сделать.

А поиски пары…

Когда-нибудь потом.

---

http://bllate.org/book/23810/2743809