Готовый перевод Reborn to Chase My Husband: Young Master Chi, You're Mine / Перерождение ради мужа: Господин Чи, на этот раз ты мой: Глава 3

На следующее утро У Совэй, с огромными темными кругами под глазами, насильно притащил маму в больницу. Они обегали всё: от терапевтического отделения до лаборатории, поднялись и спустились по всем этажам. После того как были готовы все анализы, врач поправил очки и сказал: Ничего серьезного, просто легкая гипертония. Нужно вовремя принимать лекарства, придерживаться легкой диеты и побольше отдыхать, вот и всё.

Сердце У Совэя, до этого сжатое в комок, наконец опустилось на место. По дороге домой, держа маму за руку, он выпрямил спину: Мам, теперь всю работу в поле я беру на себя. Ты будешь сидеть дома и отдыхать, а лекарства принимай строго по расписанию, ни одной дозы пропускать нельзя.

Мама рассмеялась и похлопала его по тыльной стороне ладони: Ах ты, паршивец, возомнил себя главой семьи?

За две недели до начала занятий У Совэй довел принцип трудолюбия до абсолюта. Днем он работал под палящим солнцем в кукурузном поле, обливаясь потом; его кожа загорела до черноты, но в движениях появилась мощная, кипучая энергия. По вечерам он сооружал во дворе простую перекладину, по очереди делал отжимания и упражнения на пресс, упорно сгоняя пухлый живот и превращая его в крепкие мышцы. Его фигура стала даже более статной и подтянутой, чем в то же время в прошлой жизни, проступая отчетливым рельефом, свойственным юности.

Однажды, прихватив домовую книгу, он помчался на велосипеде в поселковое отделение полиции, чтобы официально сменить имя с У Цицюн на У Совэй. Глядя на новое имя в документе, он расплылся в улыбке: С сегодняшнего дня я — бесстрашный У Совэй. Чи Чэн, жди, теперь я тебя прижму!

За день до начала учебы У Совэй с чемоданом переступил порог университетского кампуса. Только он успел разложить вещи, как телефон завибрировал. У Совэй рассеянно ответил, и из трубки донесся плачущий голос Юэ Юэ: У Цицюн! Ты что, решил расстаться? Полгода прошло, а ты ни одного сообщения не прислал!

В голове у У Совэя что-то щелкнуло — точно, он же совсем забыл об этом! После всего, что он пережил с Чи Чэном в прошлой жизни, он давно отпустил Юэ Юэ. В конце концов, не каждый готов был есть с ним острую лапшу семь лет подряд.

Но сейчас... в его сердце был только этот негодяй Чи Чэн!

Юэ Юэ, видя, что он молчит, разозлилась еще сильнее: У Цицюн! Что это значит? Ты правда хочешь расстаться?

Мозг У Совэя лихорадочно заработал, и он мгновенно принял решение: долгая боль хуже короткой, лучше вовремя все прекратить!

Он глубоко вздохнул и произнес с необычайной твердостью: Юэ Юэ, давай расстанемся.

Что ты сказал?! — голос Юэ Юэ внезапно взлетел вверх, пронзительный и полный недоверия.

Я сказал, давай расстанемся, — повторил У Совэй без тени колебаний. — Прости.

Расстаемся так расстаемся! У Цицюн, ты еще пожалеешь! В жизни больше не смей меня искать! — Телефон с грохотом отключился, в трубке повисли короткие гудки.

У Совэй отбросил телефон, повалился на кровать и с облегчением выдохнул, но тут же растерялся: расстаться-то он расстался, но как теперь снова завоевать Чи Чэна?

Точно! Еще же есть наставник Цзян Сяошуай! В прошлой жизни Мэн Тао водил Сяошуая за нос и в итоге чуть не погубил его. В этой жизни он ни за что не допустит повторения истории!

Но возникла проблема: как сейчас связаться с наставником? В старом телефоне не было номера Цзян Сяошуая...

У Совэй взъерошил волосы, сел на кровати и начал ругаться в пустоту: Чи Чэн, чтоб тебя! Мало того, что тебя нужно добиваться, так еще и параллельно прокачиваться приходится. Легко ли мне?!

Проворочавшись всю ночь на койке в общежитии, под утро У Совэй наконец принял решение: этот пес Чи Чэн никуда не денется, а вот с делами Цзян Сяошуая медлить нельзя! Шанхай далеко, сначала нужно подзаработать на дорогу рядом с университетом, заодно вспомнив старое ремесло — изготовление сахарных фигурок.

В прошлой жизни, чтобы добиться Чи Чэна, он довел это мастерство до совершенства, научившись выдувать из сахара что угодно.

http://bllate.org/book/23813/2694958