×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Reborn to Chase My Husband: Young Master Chi, You're Mine / Перерождение ради мужа: Господин Чи, на этот раз ты мой: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро У Совэй, прихватив остатки своих скромных сбережений, обежал все рынки мелких товаров поблизости от университета. В конце концов ему удалось раздобыть инструменты для варки сахара и сам солодовый сахар. Когда он вернулся в общежитие, соседи, увидев гору банок и склянок у него в руках, недоуменно переглянулись:

— У Совэй, ты что, собрался химические опыты проводить?

— Вовсе нет! — таинственно улыбнулся У Совэй. — Я затеваю великое дело!

Вечером, нагрузившись складным столиком и всем необходимым, У Совэй с гордым и решительным видом занял место на аллее закусок у ворот университета.

Перед выходом он основательно принарядился: отложил в сторону свою вечную клетчатую рубашку, надел облегающую белую футболку и шорты-карго, а волосы уложил гелем так, чтобы прическа выглядела небрежной, но стильной, выгодно подчеркивая четкую линию подбородка. Его и без того привлекательные черты лица после такой подготовки стали выглядеть так, будто он только что сошел со страниц модного журнала. Он мгновенно приковал к себе множество взглядов.

Установив прилавок, он зажег спиртовку и принялся варить сахар. Золотистый сироп вскоре забурлил, и по округе поплыл сладкий аромат. Проходящие мимо студенты тут же потянулись к нему, особенно девушки. Их глаза так и засияли:

— Ух ты! Леденцы-фигурки! Сейчас такое редко встретишь, да еще и делает такой красавчик!

— Красавчик, а это у тебя семейное ремесло? — поинтересовалась подошедшая девушка с двумя хвостиками, слегка краснея.

У Совэй, перекатывая в руках горячий сахар, растянул губы в дерзкой, обаятельной улыбке и прикинулся простачком:

— Семейное — громко сказано, всему сам научился! Что изволите, красавица?

— Хочу Свинку Пеппу!

— Без проблем! — запястье У Совэя ловко изогнулось, и сахар послушно принял нужную форму. Через мгновение в его руках красовалась пухлая Пеппа, чей нежно-розовый цвет заманчиво поблескивал на свету.

Девушка забрала леденец, и ее глаза превратились в полумесяцы от радости:

— Красавчик, ты просто мастер! Можно твой Вичат? Буду знать, где тебя искать, когда снова захочется сладенького.

Рука У Совэя на секунду замерла. Не теряя улыбки, он с самым серьезным видом ответил:

— Вичат... понимаешь, у меня память на телефоне переполнена, новых людей добавлять не могу! В следующий раз захочешь — приходи прямо сюда, я тут каждый день!

Девушка замялась, но не решилась настаивать и, прихватив Пеппу, вприпрыжку убежала.

Вслед за ней подошла другая девушка в платье:

— Красавчик, а мне сделай дракона! Можешь выдуть такого, чтобы выглядел грозно? И, кстати, как тебя зовут?

— У Совэй! Совэй — значит бесстрашный, ничего не боящийся! — ответил он, невнятно бормоча из-за того, что в этот момент выдувал сахарного дракона. — Вот твой дракон! Самый грозный, настоящий страж дома!

Девушка забрала подарок, невзначай коснувшись его тыльной стороны ладони:

— У Совэй, крутое имя! Может, все-таки запишешь мой Вичат? Я добавлю тебя в нашу студенческую группу гурманов, помогу с рекламой.

У Совэй про себя усмехнулся: ох и хитрая девица! Но вслух снова сделал вид, что не понимает намеков:

— Ой, извини, у меня руки в сахарном сиропе, все липкие. Ты такая красавица, наверняка и без Вичата поможешь мне с рекламой, правда?

С этими словами он вручил ей дракона и широко улыбнулся, показав два кроличьих зуба. Девушка покраснела еще сильнее и вынуждена была отступить.

Дядька, торговавший по соседству жареными колбасками, только посмеивался. Он подошел к У Совэю и подколол его:

— Парень, столько девчонок с тобой флиртуют, чего ж ты ни на одну не клюешь?

У Совэй рассмеялся, превращая в руках сахар в птицу с расправленными крыльями:

— Дядя, у меня в сердце уже есть человек! Да и пришел я сюда дело делать, а не романтикой заниматься!

В этот момент вокруг снова собралась толпа, наперебой выкрикивая заказы:

— Красавчик, мне Сунь Укуна!

— А мне Ультрамена!

— Можешь выдуть змею?

У Совэй замер и, приподняв бровь, ответил:

— Змею? Нет, не могу, не умею. Выбери что-нибудь другое.

На душе у него было радостно. Чи Чэн, ох, Чи Чэн, первый в моей жизни леденец-фигурка, который я выдул, будет припасен специально для тебя! Как только заработаю достаточно на дорогу, поеду в Шанхай к учителю, а потом вернусь и разберусь с тобой!

Сахар в его руках под светом ламп принимал самые разные формы, а сам он подсчитывал: при таком раскладе скоро наберется нужная сумма на поездку в Шанхай. Учитель, жди меня! А ты, подонок Мэн Тао, тоже жди — я до тебя доберусь!

http://bllate.org/book/23813/2694959

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода