Готовый перевод Reborn to Chase My Husband: Young Master Chi, You're Mine / Перерождение ради мужа: Господин Чи, на этот раз ты мой: Глава 12

Чи Чэн долго смотрел на него, наконец решился и сделал шаг навстречу этому незнакомому, но почему-то так сильно интригующему юноше. Солнечный свет вытянул его тень, которая на земле медленно приближалась к тени У Сувэя, пока они не слились воедино.

Колеса судьбы в этот миг начали свой безмолвный ход.

Он знал, что это их первая по-настоящему настоящая встреча в этой жизни — без недопониманий и переплетений прошлого, без нелепых столкновений и вражды. Но та сила притяжения, предначертанная свыше, ничуть не ослабла; она была словно невидимая нить, крепко связывающая их друг с другом.

Шаги Чи Чэна становились всё ближе, принося с собой тепло разогретого солнцем воздуха. Сердце У Сувэя забилось так быстро, словно собиралось проломить грудную клетку.

Он резко опомнился, вспомнив «убойный прием», которому его учил Цзян Сяошуай. Мгновенно скрыв все сложные чувства в глубине глаз, он слегка дрогнул ресницами и уставился на Чи Чэна влажным, пристальным взглядом, в котором, казалось, мерцали осколки целой звездной системы.

В следующую секунду он внезапно ослепительно улыбнулся: глаза превратились в две лунные дужки, на щеках проступили ямочки, а голос прозвучал чисто и звонко, словно горный ручей:

— Привет! Поиграем вместе?

Эта улыбка была такой искренней и живой, наполненной неповторимой юношеской энергией, что, словно внезапный луч света, она ворвалась прямо в сердце Чи Чэна. Он замер на месте, его разум опустел. Тени и холод, так долго терзавшие его, вмиг отступили перед этим сиянием. Он машинально кивнул, и его голос прозвучал с легкой хрипотцой:

— Хорошо.

Стук баскетбольного мяча об пол нарушил недолгую тишину. У Сувэй, ведя мяч, первым рванулся вперед, его движения были легкими, как порыв ветра. В памяти всплыли кадры из прошлой жизни: Чи Чэн зовет его играть, заставляет тренироваться... Его финты, маршруты прорывов, привычки при броске — всё это У Сувэй знал досконально.

Чи Чэн поначалу не ждал ничего особенного, но спустя несколько раундов был искренне удивлен. Этот худощавый на вид юноша, казавшийся таким хрупким, всегда точно предугадывал его действия. Стоило Чи Чэну пойти на прорыв, как У Сувэй тут же оказывался на пути, перекрывая дорогу. Когда тот пытался спровоцировать фол ложным броском, У Сувэй оставался невозмутимым, а когда следовал настоящий бросок, он тут же подпрыгивал, мешая попасть.

— А ты неплохо изучил мой стиль, — Чи Чэн тяжело дышал, вытирая пот со лба, и в его глазах светилась заинтересованная улыбка.

У Сувэй внутри вздрогнул, но на лице изобразил невинность:

— Может быть... мы просто идеально подходим друг другу?

Сказав это, он во время борьбы за мяч ловко вытащил из кармана кусочек сушеного тофу и, мимолетно коснувшись кончиками пальцев ладони Чи Чэна, незаметно сунул угощение в карман его спортивной куртки.

Чи Чэн лишь почувствовал тепло на ладони, но не успел среагировать, как У Сувэй уже убежал с мячом. Под солнечными лучами его фигура казалась стройной и гибкой, а даже влажные от пота кончики волос, казалось, излучали свет.

Позже, под предлогом поднять мяч или случайно задеть плечом, У Сувэй так же незаметно подложил ему молочную конфету и маринованное яйцо, словно совершая тайный и сладкий обряд. Чи Чэн смутно чувствовал, как карман наполняется, но не стал ничего говорить. Напротив, этот юноша показался ему очень интересным, и сам ритм игры стал гораздо легче.

Они играли, сменяя друг друга, пот пропитал одежду, облепив тело и подчеркивая крепкие линии мышц. Солнце постепенно клонилось к закату, тени обоих растянулись далеко по площадке. Шум в зале понемногу стих, остались лишь глухие удары мяча об пол да их тяжелое, но свободное дыхание.

После последнего трехочкового, который чисто вошел в кольцо, У Сувэй радостно воскликнул и опустился на пол рядом с Чи Чэном, жадно прикладываясь к бутылке с водой.

Ледяная вода, проходя через горло, прогнала зной. У Сувэй повернул голову и посмотрел на Чи Чэна: на его влажную повязку, на кадык, который двигался при глотке, на его брови и глаза, которые расслабились, сбросив маску холодности.

http://bllate.org/book/23813/2694968