Готовый перевод Five Years Online, My Wife Thinks I'm a Paper Doll? / Пять лет онлайн-романа: жена не знает, что я реален: Глава 3

Бай Лочуань: ?

Охренеть.

У этой игры настолько высокая чувствительность?

Когда он только заходил в игру, он выбрал свою собственную внешность и думал, что это просто создание модели, которая сохранилась в его аккаунте.

Оказывается, каждый раз внешность считывается прямо с него.

Игра способна распознать любые изменения в его облике?

Мысленно он еще раз молча похвалил разработчиков.

Эти десятки миллионов были потрачены не зря!

В отличие от ледяного отношения Ци Юя, Бай Лочуань, столкнувшись с таким приемом, наоборот, прямо рассмеялся.

Моргнув, он подобрал слова.

А затем спокойно произнес: Ци Юй, это же я, Бай Лочуань. Раньше тут возникли кое-какие неприятные проблемы, поэтому моя спроектированная внешность немного барахлила. Я сейчас посмотрю, как это исправить, в общем, теперь мой облик… больше не изменится.

Я позвонил тебе, потому что в прошлый раз мы общались, когда я выглядел не лучшим образом. Я боялся, что ты будешь переживать, поэтому хотел поговорить с тобой снова.

В общем, я в порядке, не беспокойся.

У меня еще есть дела, нужно кое в чем разобраться, так что пока не буду отвлекать.

Хотя Ци Юй действительно был чрезвычайно важен.

Настолько важен, что он захотел специально зайти в игру, чтобы успокоить его.

Но реальная жизнь тоже имела огромное значение.

Сначала нужно было разобраться со своими собственными обстоятельствами, и только потом появилось бы больше времени и свободы для игры.

Такие элементарные вещи Бай Лочуань все-таки различал.

Однако пока он все это говорил, Ци Юй сохранял настороженное и ледяное выражение лица, не удостоив его ни единым ответом.

Бай Лочуань и не возражал.

Сказав последнюю фразу, он изначально собирался просто сбросить вызов.

Но вдруг что-то вспомнив, он улыбнулся, придвинулся ближе и чмокнул камеру телефона.

Вдобавок он добавил: Кстати, обещанный в прошлый раз поцелуй — это тебе. Не скучай, как только я освобожусь, сразу же с тобой свяжусь.

Говоря это, он по привычке переключился на интерфейс внутриигрового магазина.

Ци Юй только что выглядел неважно.

Как подобающий любящий партнер, он должен был отправить тому еще подарков.

Пять лет вместе.

Что Ци Юй любит, а что терпеть не может — Бай Лочуань знал лучше кого бы то ни было.

Поэтому он заполнил всю корзину снеками.

Выбрал любимые гель для душа и шампунь Ци Юй.

А затем по привычке умножил всё на 99.

Лишь после этого Бай Лочуань с чувством полного удовлетворения нажал кнопку быстрой оплаты.

Однако…

[Ошибка списания. Недостаточно средств на банковской карте, пожалуйста, смените карту и повторите платеж.]

Бай Лочуань: ?

Он сменил карту.

Эффект тот же.

В этом телефоне было привязано всего две карты.

И на обеих не хватало денег.

В смысле.

Все купленные им вещи в сумме стоили от силы тысяч пять.

И этого уже недостаточно?

До какого же финансового дна скатился его нынешний статус?

Сложных чувств преисполненный, он вышел из магазина. Не купив Ци Юю нормальных подарков, ему даже стало как-то неловко снова выходить на связь.

Поспешно выйдя из игры, он проверил баланс своих карт.

Просто прекрасно.

На одной карте ноль.

На второй оставалось аж 500.

Каких уж тут подарков для любимой крошки.

Хватит ли ему самому на еду — вот это уже был серьезнейший вопрос, а?!

С пустой головой Бай Лочуань замер на месте.

Проблема назревала серьезная.

В этой жизни он еще не видел банковских карт, чей баланс исчерпывался трехзначной цифрой.

Это действительно заставило Бай Лочуаня растеряться.

Впрочем, времени на размышления над другими проблемами ему не оставили: телефон в его руке первым делом завибрировал и зазвонил.

На экране высветилось имя Чэнь-гэ.

Бай Лочуань нахмурился.

Поколебавшись секунд тридцать, он все же решил ответить.

В тот же миг, как вызов соединился, с того конца донесся голос мужчины.

Исполненный почти переходящих в плач ноток крайней обиды.

Тот зачастил: А-Чуань, ну скажи, что ты творишь, а? Разве я тебе раньше не говорил, что мы, беты, ценим обычную мирную жизнь, и нечего лезть во все эти дела альф и омег? Особенно к Янь Чену, он же элитный альфа! Мужчина среди мужчин, самец среди самцов, ты…

Подожди, — Бай Лочуань практически машинально прервал Чэнь-гэ.

В его тоне проскользнули нотки сомнения и непонимания.

Он переспросил: Элитный альфа — это типа самый крутой мужик?

Этот вопрос прозвучал несколько странно.

Так что Чэнь Мяо на том конце даже опешил.

Лишь спустя полминда он неуверенно ответил: Ну знаешь, нельзя же сравнивать их с командующим! На весь мир всего один ультраэлитный альфа, а кроме него, найти простого элитного — уже огромная редкость.

Кажется, не замечая ничего странного в этом диалоге.

Чэнь Мяо лишь на мгновение замолк и продолжил: К тому же я тебе толкую про дела нашего круга. Тебя в этот раз просто поколотили, обошлось без серьезных последствий. Если ты и дальше будешь тереться возле таких людей, я просто не смогу ручаться, что фанатики выкинут в следующий раз. Так что…

Всю последующую болтовню и причитания Бай Лочуань практически пропустил мимо ушей.

Сейчас он уловил суть лишь в одном.

Первоначальный хозяин этого тела был бетой.

Причем забитым бетой, у которого завязался скандальный роман с альфой, за что его отлупили чокнутые фанатики.

Вопросы деления на альф, бет и омег хоть и отличались от привычного Бай Лочуаню мира, где существовали только мужчины и женщины, но благодаря пройденной им ранее любовной игре, чье мироустройство включало в себя вторичные полы, воспринимать это сейчас было не так уж сложно.

Если говорить проще, бета — это обычный человек, ничем не отличающийся от жителей его родного мира.

Никаких усилений физических параметров.

Интеллект, ментальная сила и прочие аспекты находились в пределах обычной нормы.

Альфы и омеги относились к элитным мутантам.

Альфы обладали колоссальной физической силой, высочайшим интеллектом, а их духовная сила закономерно была на пике.

Омеги же, хотя физически уступали даже обычным бетам, за счет своей совместимости с альфами могли оказывать тем успокаивающее воздействие, предотвращая безумие альф. Существовало даже поверье, что омеги — это ниспосланные богами природные оковы для диких зверей.

В конце концов, помимо склонности к животной натуре, альфы и омеги были подвержены состоянию звероподобного обращения.

Они владели звериными формами, хотя большую часть времени могли сохранять человеческий облик.

Помимо этого, альфы и омеги обладали безупречной внешностью и присущими только им феромонами.

То самое успокоение по сути и являлось слиянием феромонов.

Правда, всё это были лишь концепции из видеоигры.

Бай Лочуань никогда не сталкивался с этим вживую, и все его познания ограничивались лишь текстовым описанием.

Он понятия не имел, насколько эпоха, в которой он очутился, отличалась от игровой.

Поэтому, слегка систематизировав информацию в голове, Бай Лочуань прервал Чэнь Мяо: Прости, Чэнь-гэ, на самом деле я смутно помню всё, о чем ты говоришь. Ты утверждаешь, что меня избили? Моя память, кажется, дала сбой, я имею в виду…

Не успел Бай Лочуань договорить,

как Чэнь Мяо оборвал его: Только не вздумай заявлять, что потерял память, в прошлый раз, когда ты вляпался в историю, ты точно так же притворялся.

Бай Лочуань: …

Ха-ха.

Историю про мальчика, который кричал волки, он слышал много раз.

Кто бы знал, что она сбудется на нем самом.

Бай Лочуань серьезно задумался над тем, как бы всё это объяснить.

Однако Чэнь Мяо, похоже, справлялся с подобными ситуациями куда лучше него.

Выдержав всего пару секунд паузы, тот вздохнул и сказал: Сиди дома и никуда не выходи. Я сам к тебе приеду, а все вопросы обсудим при встрече.

Бай Лочуань, разумеется, не стал отказываться.

В конце концов, от бесплатного гида глупо было бы отказываться.

А за то время, пока он ждет, ему нужно было хоть немного получше узнать этот мир.

И что еще важнее — проверить проекционную систему игры.

Раз муж упорно принимает его за другого человека, разве не в этом крылась главная проблема?

*

В то же время.

В кабинете главного командующего военным ведомством.

Лу Жань положил на стол стопку документов.

Посмотрев на сидящего за рабочим столом Ци Юя, он пояснил: Сигнал отследили быстро, но цель мы раньше уже проверяли и исключали из списка. Это тот самый бета-актеренок с точно таким же именем и фамилией. Вы же сами говорили — внешне похож, но это категорически не госпожа.

И вообще ни капли не похож.

Черты лица совсем другие.

Разве может она быть красивее моей жены?

Мысленно выругался Ци Юй.

Он откинулся на спинку кресла.

Подняв взгляд на потолок.

Серебряные пряди волос безжизненно свисали по бокам.

В золотистых глазах царил тусклый мрак, словно затянутый плотной пеленой тумана.

Точеные пальцы легко постучали по подлокотникам кресла.

В конце концов он выпрямился, взял лежавшие на столе бумаги и принялся страница за страницей перелистывать их.

Даже если видео было коротким.

Даже если они не виделись вживую.

Он отчетливо понимал: то лицо принадлежало не его возлюбленному.

Но…

Выясните всё, что происходило с этим человеком в последнее время, вплоть до мелочей. Мне нужны не общие поверхностные справки, от них нет толка.

Снова бросив документы обратно на стол.

Ци Юй задумался.

И, не удержавшись, добавил: Лу Жань, неужели я и правда так сильно скучаю по нему, что уже с ума схожу? Настолько… что на мгновение мне показалось, будто этот человек и есть он.

http://bllate.org/book/23814/2695657