Готовый перевод The Fake Young Master Who Ran Away Is the Rich Family's White Moonlight / Беглец с ребёнком: фальшивый наследник покорил сердца элиты: Глава 2

Цзи Сюэсун на мгновение лишился дара речи.

В ту самую секунду, когда их взгляды с Юй Фэйюем встретились, он замер. Юй Фэйюй, который еще мгновение назад всеми силами старался избежать этой встречи, прятался и уклонялся, теперь стоял прямо перед ним, глядя на него с абсолютным спокойствием.

Но, к удивлению Цзи Сюэсуна, той сцены, которую он себе рисовал, не произошло.

Юй Фэйюй, стоявший напротив, видимо, начал терять терпение из-за того, что мужчина перед ним молчит и не понимает, чего от него хотят, поэтому не выдержал и прямо спросил:

— Господин, не могли бы вы показать мне часы, которые у вас в руках?

Цзи Сюэсун еще не успел осознать происходящее, как стоявший рядом Цзи Ванцзин, почувствовав неприятный тон незнакомца, недовольно отозвался:

— Дядя, эти часы я нашел на полу. Пока я не убежусь, что вы их настоящий владелец, я не могу их вам отдать.

Юй Фэйюй, который уже было начал раздражаться, усмехнулся и опустил взгляд на ребенка, едва достававшего ему до пояса.

Мужчина, следовавший за Юй Фэйюем, прекрасно знал, что его босс терпеть не может детей. Однажды, когда родственники пришли в гости с ребенком, Юй Фэйюй, не выдержав чего-то, просто выставил малыша за дверь. К другим детям, даже если они вели себя прилично, он относился с холодным отчуждением, не скрывая неприязни на лице.

Юй Фэйюй взял часы, продемонстрировал Цзи Сюэсуну и Цзи Ванцзину, как снимается блокировка экрана, и, помахав устройством перед лицом мальчика, спросил:

— Малыш, теперь я могу их забрать?

Цзи Ванцзин, не желая встречаться взглядом с этим взрослым, спрятался за спину Цзи Сюэсуна и тихо пробормотал:

— Ой.

Цзи Сюэсун не ожидал, что спустя столько лет Юй Фэйюй все так же не любит детей, да еще и решит придираться к его собственному сыну.

Когда-то Юй Фэйюй даже в лицо своей матери бросил жестокие слова: Я никогда не женюсь и не заведу детей!

Как его собственный ребенок мог думать о том, чтобы не жениться и не иметь детей! Однако госпожу Юй пугало не столько это, сколько то, что Юй Фэйюй демонстрировал свою неприязнь к детям на публике. Все-таки он был главой публичной компании, и любое его слово могло вызвать колебания на фондовом рынке.

Юй Фэйюй, улыбаясь, поднял голову, собираясь позвать своих людей и уйти, но тут столкнулся взглядом с Цзи Сюэсуном, чье лицо выражало целую гамму сложных чувств.

Цзи Сюэсун постепенно пришел в себя. Он заметил в глазах Юй Фэйюя чуждость: тот смотрел на него так, словно видел впервые и совершенно не узнавал.

Цзи Сюэсун также обратил внимание на недовольное лицо Цзи Ванцзина: губы надуты, щеки раздуты от того, что он сдерживает дыхание. Пользуясь моментом, пока очередь на посадку замерла, Цзи Сюэсун ткнул пальцем в пухлую щечку сына и с улыбкой спросил:

— Чей это ребенок так надулся, будто готов лопнуть?

Цзи Ванцзин под нажимом пальца отца наконец выдохнул, поднял голову и тихо пожаловался:

— Я не люблю того злого дядю.

Цзи Сюэсун на мгновение растерялся:

— Того дядю, что был только что?

Цзи Ванцзин тяжело кивнул.

Цзи Сюэсун усмехнулся. Кто бы мог подумать, что при первой же случайной встрече отца и сына в аэропорту, отец сразу не понравится ребенку.

Перед вылетом он ломал голову, как представить Цзи Ванцзину этого дядю, с которым они когда-то были так близки. Ведь он был уверен, что Юй Фэйюй сразу же начнет к нему липнуть. А вышло так, что Юй Фэйюй ведет себя как незнакомец, и Цзи Ванцзин сам не желает иметь с ним ничего общего.

Цзи Сюэсун почувствовал облегчение. Он ничего не стал объяснять, лишь беспомощно сказал:

— Ничего страшного, скоро прилетим в город Б, и больше не увидимся.

Цзи Ванцзин серьезно кивнул и хотел было достать из кармана печенье, чтобы поднять себе настроение, но, пошарив рукой, обнаружил, что одной пачки не хватает. Ребенок, чье настроение и так было не лучшим, совсем приуныл, глаза его покраснели. Он мысленно поставил тому дяде еще один жирный минус. Наверняка печенье выпало, когда он поднимал часы.

Услышав шуршание пластиковой упаковки в кармане, Юй Фэйюй вдруг чихнул, потер зуд в носу и обернулся к мужчине позади себя:

— Сяо Ван, помощник Ван? Ты меня проклинаешь?

Помощник Ван в испуге спрятал телефон за спину и поспешно затряс головой:

— Нет, что вы!

Юй Фэйюй добродушно улыбнулся и, глядя вперед, произнес:

— Раз не ты, то не ты, чего так нервничать? Просто я помог ребенку поднять вещь, надеюсь, это не нарушает правил семьи Цзи?

Поняв, что его раскрыли, помощник Ван был вынужден достать телефон, дрожащими пальцами удалить текст из диалогового окна и показать пустой экран Юй Фэйюю.

Юй Фэйюй мельком глянул на него и бросил:

— Не забудь включить авиарежим, когда зайдешь в самолет. — С этими словами он широким шагом направился к выходу на посадку.

Цзи Сюэсун не ожидал, что встретит здесь еще одного знакомого. Казалось, одного Юй Фэйюя было достаточно, но нет — объявился еще один человек, с которым он с таким трудом порвал все связи.

Только Цзи Сюэсун усадил Цзи Ванцзина на место и наклонился, чтобы включить ему мультики, как в салон вошел мужчина с золотистыми волосами и голубыми глазами. Увидев Цзи Сюэсуна, он радостно замахал рукой:

— Сюэсун!

Цзи Сюэсун узнал этот ломаный китайский и знакомый голос. Перед ним стоял Артур, с которым он когда-то ходил на свидание вслепую.

Цзи Ванцзин узнал этого дядю и, притворно улыбнувшись, поздоровался:

— Дядя Артур!

Мужчина с натянутой улыбкой ответил:

— Цзинцзин, ты тоже здесь.

Цзи Сюэсун невозмутимо подался вперед, закрывая собой ребенка, и спросил:

— Господин Артур, вы едете в Китай путешествовать?

Мужчина поправил лямку рюкзака, и его лицо расплылось в искренней, как ему казалось, улыбке:

— Да-да! Попутно помогу отцу с делами компании. Но я помню, когда мы ходили на свидание, ты говорил, что не собираешься возвращаться в Китай? Впрочем, это даже к лучшему. Не хочешь стать моим гидом? Я впервые лечу в Китай.

Цзи Сюэсун, глядя на его ослепительную улыбку, неловко дернул уголком рта:

— Планы меняются. Я возвращаюсь по работе, так что времени на прогулки не будет. Не меняйте свои планы из-за меня. Желаю вам хорошо провести время и процветания вашей компании.

Мужчина нахмурился, с сожалением вздохнул и, не желая отступать, спросил:

— Кстати, как твои свидания? Нашел уже второго папу для Цзинцзина?

Цзи Сюэсун промолчал. Он хотел отделаться парой дежурных фраз от этого навязчивого типа:

— Еще нет, но я не спешу. Может, вы пройдете на свое место, а поговорим уже после прилета?

Но тот будто не слышал. Когда кто-то проходил мимо, он лишь слегка подвинулся, не обращая внимания на недовольство людей в узком проходе, и продолжил:

— На самом деле, я неплох. Наверное, ты невзлюбил меня из-за того, что я тогда повел себя самоуверенно. Обычно я не такой, просто не ожидал, что у тебя есть ребенок, я думал...

Цзи Сюэсун глубоко вздохнул. Можно было задевать его, но только не Цзи Ванцзина. Он улыбнулся и парировал:

— По-моему, независимо от наличия детей, появляться без рубашки в доме человека, с которым видишься в первый раз, чтобы сделать сюрприз — это поведение невоспитанного человека.

Мужчина упрямо возразил:

— Но ты же сам разрешил мне войти.

Цзи Сюэсун усмехнулся:

— Это было наше второе свидание. Ты предложил помочь приготовить ужин, а потом, якобы идя в ванную, вышел без рубашки. Я этого не разрешал.

Хотя это был бизнес-класс и места были просторными, Цзи Сюэсун чувствовал на себе любопытные взгляды. Он плотно сжал губы и, не желая продолжать личный разговор, холодно сказал:

— Вы не хотите вернуться на свое место?

Артур явно не желал уходить:

— Если ты еще никого не нашел, подумай обо мне. Я больше не буду вести себя так. Кстати, я еду в Китай, потому что моя семья заключила крупную сделку с семьей Юй, и отец хочет, чтобы я развивал там наш бизнес.

Цзи Сюэсун уже хотел позвать стюарда, но тут в салон вошел Юй Фэйюй.

Он подошел к Артуру, даже не взглянув на узкий проход, который тот загораживал, и, обернувшись к своему помощнику, с недоумением спросил:

— Сяо Ван, мне кажется, или в этом самолете нет стоячих мест?

http://bllate.org/book/23817/2696050