Готовый перевод The Fake Young Master Who Ran Away Is the Rich Family's White Moonlight / Беглец с ребёнком: фальшивый наследник покорил сердца элиты: Глава 11

Цзи Сюэсун дал согласие, при этом выглядел так, будто победа уже у него в кармане. Ван Даху, потерев нос, тоже согласился — в конце концов, всё равно им скоро ехать домой.

Однако ему не терпелось узнать, действительно ли эти двое просто близкие друзья и нет ли между ними иных чувств.

Но дареному коню в зубы не смотрят, к тому же, учитывая их недавнее сотрудничество, Ван Даху, как владелец компании, прекрасно понимал, какую щедрую прибыль уступил ему Шэнь Лисун ради подписания контракта. Это было похоже на то, что он намеренно разбрасывался деньгами.

На самом деле, в этом не было ничего особенного, но Цзи Сюэсун был близким другом Шэня, а сам Ван Даху — нет. Не купить ничего и не принести подарок было бы неловко. К тому же, сегодняшнюю встречу организовал Сюэсун, а сам Ван Даху оплатил только обед.

Поразмыслив немного, он ухватил Цзи Сюэсуна за руку, схватился за живот и, скривившись, пробормотал:

— Я в туалет, Сяобао пока на тебе.

Сказав это, он быстро направился к уборной, словно кто-то гнался за ним по пятам.

Ван Сяобао не обратил внимания на действия отца: болтая короткими ножками, он склонил голову к Цзи Ванцзину, и они о чем-то зашептались.

Ван Даху быстро спрятался в кабинке, достал телефон и начал смахивать всплывающие уведомления. Сейчас это было неважно — важнее было узнать у друзей на родине, что любит Шэнь Лисун.

Он решил спросить у бывшего приятеля, с которым когда-то был в хороших отношениях. С тех пор как Ван Даху уехал за границу, связь прервалась, и он не был уверен, ответит ли тот. В прошлый раз, когда дела шли плохо, он бесстыдно просил в долг, и после того, как тот символически одолжил немного денег, они больше не общались.

Ван Даху решил сменить тактику и воспользоваться анонимным форумом. Он не боялся, что его узнают.

Сказано — сделано. Он быстро сочинил заголовок: Знаете ли вы, что любит господин Шэнь, который в одиночку основал компанию?

Ван Даху решил, что дал достаточно информации — стоило только добавить имя Шэнь Лисуна, и пользователи сети наверняка поймут, о ком речь.

Сначала он спросил совета у родителей в семейном чате. Отец ответил быстро: Дари алкоголь или сигареты.

Однако, вспомнив, что на последнем банкете Шэнь Лисун не притронулся к спиртному, а лишь держал в руках стакан кипяченой воды и отказывался от сигарет, Ван Даху понял, что это не вариант.

Прошло десять минут. Если он просидит в туалете еще столько же, это будет выглядеть подозрительно.

Внезапно пришел ответ — видимо, искренность Ван Даху тронула кого-то из пользователей:

— Известно, что господин Шэнь владеет крупной компанией в сфере машиностроения. Журналисты как-то брали у него интервью: весь дом заставлен механизмами, везде умные системы. Единственное, что не относится к технике — это висящая на стене картина с изображением сосен, написанная от руки. Как думаете, чего не хватает такому человеку?

Ван Даху замер. Пользователь намекал, что Шэнь Лисун не нуждается в деньгах, а дарить высокотехнологичные гаджеты — значит лезть со своим уставом в чужой монастырь. Он перевел взгляд на упоминание картины.

— Чья это работа? — напечатал он.

Ответ пришел мгновенно:

— Художника зовут Acedar, автору поста даже не стоит мечтать.

Acedar был восходящей звездой, о котором ходили слухи, что в детстве он страдал аутизмом, поэтому его картины сильно отличались от работ других художников. Обычному человеку такое не купить, богачи готовы на всё ради одной работы, за последние годы на аукционах появлялись лишь две-три.

Ван Даху тяжело вздохнул и написал в комментариях:

— Есть еще варианты?

Он лихорадочно обновлял страницу, надеясь на чудо. В этот момент за дверью раздался голос Цзи Сюэсуна:

— Ван Даху, ты скоро?

Ван Даху убрал телефон, нажал на кнопку смыва, чтобы создать шум, и громко отозвался:

— Иду!

Цзи Сюэсун мыл руки и, увидев, как мужчина медленно выходит, потирая ногу, заметил:

— Долго же ты засиделся.

— В телефоне залип, — неловко отмахнулся Ван Даху.

Они направились обратно. Вдруг Ван Даху осенило: ведь рядом с ним лучший друг Шэнь Лисуна, зачем он искал информацию так далеко?

Он приобнял Цзи Сюэсуна за плечи и понизил голос:

— Слушай, спрошу кое-что. Ты не знаешь, что любит Шэнь Лисун?

Цзи Сюэсун искоса взглянул на него:

— Собираешься подарок сделать?

— Ну, вы-то с ним близкие друзья, а я тут человек пришлый. Неудобно как-то. К тому же ты живешь по соседству, тебе проще — приготовил что-нибудь, и ответный подарок готов.

Цзи Сюэсун поджал губы, перебирая в памяти предпочтения Шэня, и в итоге выдал лишь три слова:

— Э-э... первое место. Он любит быть первым.

Ван Даху опешил:

— Я... ты... он... И как, по-твоему, мне подарить первое место?

— Понятия не имею, — вздохнул Цзи Сюэсун. — Мы не виделись уже несколько лет.

Ван Даху предложил:

— Давай так: ты за рулем, а я сзади с детьми — поищу в интернете еще что-нибудь.

— Идет, — согласился Цзи Сюэсун.

Они уже собирались подойти к детям, как вдруг позади послышался голос:

— Ван Даху?

Ван Даху обернулся:

— Кто это?

Позади стоял Юй Фэйюй. Рядом с ним были женщина и ребенок. Женщина смотрела на Цзи Сюэсуна неприязненно, а на её лице застыла победная улыбка, от которой так и подмывало ударить.

Ребенок, стоявший рядом с Юй Фэйюем, поднял голову и удивленно спросил:

— Дядя, а это кто?

Услышав, как ребенок назвал Юй Фэйюя дядей, Цзи Сюэсун необъяснимым образом почувствовал облегчение.

Юй Фэйюй не стал отвечать на вопрос Цзи Сюэсуна, а просто представил:

— Мой одноклассник по старшей школе. Поздоровайся с дядей Ваном.

Цзи Сюэсун бросил взгляд на Ван Даху, собираясь объяснить ситуацию. Ван Даху, зная историю с самолетом и расспросив Цзи Сюэсуна о Юй Фэйюе, когда того не было рядом, быстро и виновато улыбнулся, отступив на шаг:

— Я не Ван Даху, это вот тот дядя — он. А я Сунь Бовэнь.

Боясь, что Юй Фэйюй решит проверить список класса, Ван Даху, пользуясь тем, что тот потерял память и не помнил лиц, поспешно назвал имя их бывшего соседа по парте.

Юй Фэйюй приподнял бровь, не зная, верить или нет, но ребенок рядом звонко произнес:

— Дядя Ван, дядя Сунь, здравствуйте!

http://bllate.org/book/23817/2696059