×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Obsessive CEO and the Boy / Одержимый президент и юноша: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Жунхуань с бесстрастным лицом думал о том, что после публикации полной записи пути назад уже не будет.

В этот момент дверь в ложу приоткрылась.

— Господа, — в щель просунулось вороватое лицо. — Фальшивые паспорта нужны? Незаменимая вещь для тех, кто замешан в коррупции и хочет сбежать…

В то же мгновение телохранители в ложе вскинули пистолеты, и сухой, четкий звук взводимых курков резанул по ушам.

— Ой-ой-ой… Прошу прощения!

— Тц, — Вэнь Шици с явным отвращением покосился на мужчину. — Отправьте его в полицию.

Сяо Жунхуань, однако, бросил взгляд на фальшивый паспорт в руках незнакомца, и сердце его дрогнуло.

***

После обеда троица собиралась возвращаться домой, но Вэнь Жан, брезгливо отмахнувшись, заявил, что идет искать красивых парней, и ушел первым.

Когда Сяо Жунхуань и Вэнь Шици вернулись домой, к вечеру у него, как обычно, разболелся живот, но боль была уже не такой сильной, как в предыдущие два дня.

Благодаря обезболивающим и массажу, который делал Вэнь Шици, неприятные ощущения стали почти незаметными.

Вэнь Шици снова хотел отнести его в ванную на руках, но Сяо Жунхуань остановил его:

— Я хочу сходить в комнату, взять одежду.

— Хорошо, — не стал спорить мужчина и кивнул.

Сяо Жунхуань вернулся в комнату и осторожно прикрыл дверь, оставив ее чуть приоткрытой. Если не закрывать ее полностью, это не выглядит так, будто он замышляет что-то дурное.

Конечно, он пришел сюда не за одеждой. Он искал паспорт.

Он не был настолько глуп, чтобы покупать фальшивку — сегодня Вэнь Шици видел того торговца вместе с ним, такая покупка сразу бросилась бы в глаза. Но тот человек невольно подсказал ему идеальный вариант для побега — за границу.

В чужой стране никто его не знает, а главное — можно отгородиться от новостей из дома.

Секс-видео уже стало реальностью, и он не мог помешать Вэнь Шици его опубликовать. Пусть его собственная жизнь разрушена, но он не мог бросить мать.

Он заберет Линь Жун с собой. Им не нужно уезжать надолго, достаточно лишь переждать шумиху.

Шэнь Цзинъянь… Сяо Жунхуань подумал, что если совсем прижмет, придется просить помощи у Шэнь Цзинланя.

Найдя свой паспорт, он еще долго рылся в ящиках, пока наконец не обнаружил документ матери. Они делали их в прошлом году, когда собирались в совместную поездку. Он проверил дату: к счастью, срок действия еще не истек.

Не откладывая, Сяо Жунхуань позвонил матери. Возможно, из-за скандала с видео, Линь Жун ответила почти сразу.

— Поездка за границу? — удивилась она, хотя сама любила путешествовать. — Когда?

Сяо Жунхуань не знал, когда Вэнь Шици выложит видео, поэтому ответил уклончиво:

— В любой момент.

— Что?

— Соберите вещи, мама. Уехать нужно будет в любой момент.

Повесив трубку, Сяо Жунхуань смотрел на паспорта в своих руках, надеясь, что они ему никогда не понадобятся.

***

Но расплата настигла его слишком быстро.

На третий день, когда он только научился помогать Шэнь Цзинъяню разминать конечности, студенческий форум взорвался.

Заголовок Полная версия видео запестрел красными буквами. Сяо Жунхуань едва устоял на ногах.

— Брат Цзинлань… — дрожащим голосом прошептал он. — Цзинъянь… Умоляю, прости меня…

— Жунхуань?

Не дожидаясь ответа, Сяо Жунхуань схватил куртку Шэнь Цзинланя, лежавшую на стуле, накинул ее на плечи и бросился к служебному выходу.

Он набрал номер матери:

— Мама, ты…

Знакомый аромат виски ударил в нос, и он с размаху врезался в чью-то широкую грудь.

— Опа! — Вэнь Жан высунулся из-за спины Вэнь Шици и ухмыльнулся. — Любовь на повороте!

***

Сяо Жунхуаню было не до черного юмора Вэнь Жана. При виде Вэнь Шици его мозг опустел, а лицо исказилось от ужаса.

Все кончено, подумал он. Все кончено.

Вэнь Шици не двигался. Он держал одну руку в кармане, его лицо оставалось спокойным, но глаза, черные, как оникс, медленно сканировали Сяо Жунхуаня с головы до ног.

От этого взгляда, похожего на изнасилование, Сяо Жунхуаню стало не по себе, и он невольно сделал полшага назад.

Взгляд Вэнь Шици остановился на куртке.

— Почему ты снова в чужой одежде?

Сяо Жунхуань машинально вцепился в край куртки — он стащил ее у Шэнь Цзинланя, чтобы запутать телохранителей. Урок, полученный в прошлый раз, был еще слишком свеж в памяти.

Он хотел отступить еще дальше, но спиной уперся в дверь запасного выхода.

Вэнь Шици шагнул вперед:

— Жунхуань?

— Седьмой… — Сяо Жунхуань оказался зажат в углу коридора, и от страха слова застревали в горле. — Седьмой господин…

— М-м, — отозвался Вэнь Шици и протянул к нему руку.

Сяо Жунхуань зажмурился — сейчас он его ударит.

— Жунхуань? — ладонь мужчины легла на его щеку, сухая и теплая.

Вэнь Шици погладил его, словно успокаивая, и тихо спросил:

— Куда ты собрался?

Сяо Жунхуань вздрогнул. Он медленно открыл глаза, глядя на Вэнь Шици с испугом, и долго шептал, прежде чем вымолвить:

— Вниз… купить… купить поесть…

Сяо Жунхуань сам не поверил в эту нелепую ложь.

— О? — Вэнь Шици не стал сразу отвечать, лишь залез в его карман и вытащил два паспорта. — А это тогда что?

— …Это ты меня вынудил! — Сяо Жунхуань, решив, что терять уже нечего, вдруг обрел странную смелость. Его голос дрожал от гнева и страха: — Ты опубликовал видео! Ты хочешь меня уничтожить! Ты же обещал… я согласился на все твои условия! Я слушался тебя… Почему ты выложил видео? Ты хочешь меня погубить!

Вэнь Шици молчал. Сяо Жунхуань, чьи глаза покраснели от слёз, весь дрожал от переполнявших его эмоций.

— …Успокойся, — низкий голос мужчины прозвучал мягко. — Жунхуань, то видео…

— Не надо говорить, что это просто утечка! — перебил его Сяо Жунхуань.

— Слушай, ты видел? Главный герой того видео из Университета А — это Эйда! Я даже смотрел его стримы, просто шок… — из-за двери запасного выхода донеслись голоса девушек. — Ага, говорят, он известный мальчик по вызову в том отеле. Интересно, его отчислят из университета?

В воздухе повисла тишина. Вэнь Жан тактично вывел на экране телефона видео, которое сегодня попало в тренды. Вэнь Шици взял телефон и развернул экран к Сяо Жунхуаню.

— Думаю, ты даже не смотрел полную версию.

На видео мелькнули знакомые щиколотки и бедра, затем запись перемотали, и стали видны лица героев. У «пассивного» партнера было жеманное лицо «змеиной красавицы», а «активный» был бородатым мужчиной.

Это были вовсе не он и Вэнь Шици.

Сяо Жунхуань почувствовал, как силы покидают его, словно он только что избежал верной смерти.

— Глупыш, — мужчина притянул его к себе, целуя в ухо. — Как я мог с тобой так поступить?

***

Легкий аромат виски, исходящий от Вэнь Шици, окутал Сяо Жунхуаня. Грудь мужчины была теплой и широкой, а рука, лежащая на спине, медленно и уверенно поглаживала его, даря безмолвное утешение. На мгновение Сяо Жунхуаню показалось, что Вэнь Шици невероятно нежен.

— …Пока ты слушаешься, ничего плохого не случится.

Низкий, хриплый голос вернул его в реальность.

Да. Дьявол остается дьяволом. Вэнь Шици манипулировал им, угрожал, и всё, чего он хотел — чтобы Сяо Жунхуань был послушной марионеткой. Как он мог поддаться иллюзии доброты из-за одного мимолетного жеста?

Смешно.

Сяо Жунхуань больше не сказал ни слова и попытался высвободиться из объятий.

— Тук-тук.

В дверь запасного выхода постучали.

— Жунхуань? — раздался знакомый голос. — Ты здесь?

Это был Шэнь Цзинлань.

Появился повод отстраниться. Сяо Жунхуань тут же ответил:

— А… да!

Он с удвоенной силой попытался вырваться, но руки мужчины были как железные тиски.

— Седьмой господин, мне нужно вернуть ему одежду… — прошептал он.

Мужчина с недовольством посмотрел на куртку, но всё же отступил. Сяо Жунхуань с облегчением сделал шаг в сторону, подальше от Вэнь Шици.

— Ты здесь? — Шэнь Цзинлань с той стороны, казалось, тоже выдохнул. — Ты не спускался вниз?

— Нет… — мозг Сяо Жунхуаня всё еще не пришел в себя, ответ прозвучал вяло.

— Ты плачешь? — Шэнь Цзинлань уловил хрипотцу в его голосе. — Я открою дверь…

Не дожидаясь ответа, дверь распахнулась. Свет коридора залил лестничную клетку. Шэнь Цзинлань в белом выглядел безупречно. Вэнь Шици оставался в тени, в черной рубашке, похожий на затаившегося зверя.

Их взгляды встретились. Вэнь Жан сглотнул и на всякий случай отступил назад.

— Здравствуйте, — после короткой паузы Шэнь Цзинлань улыбнулся, его карие глаза превратились в полумесяцы.

— Здравствуйте, — холодно ответил Вэнь Шици.

— Брат Цзинлань, — Сяо Жунхуань, не заметив искр, пролетавших между ними, шагнул вперед, загораживая Шэнь Цзинланя от Вэнь Шици. — Ты почему вышел?

— Захотел колы, — Шэнь Цзинлань перевел взгляд на Сяо Жунхуаня, его тон был легким, будто он не замечал странной атмосферы. — Ты ведь собирался вниз за покупками? Я хотел попросить тебя захватить что-нибудь, но ты не брал трубку, пришлось выйти самому.

Вероятно, Шэнь Цзинлань понял, что Сяо Жунхуань пытался сбежать, но был пойман, поэтому решил помочь ему с оправданием.

— М-м… — неловко отозвался Сяо Жунхуань. Вэнь Шици ведь и так всё знает.

Он поспешил сменить тему:

— Я не вернусь в палату, дома дела, нужно ехать.

Шэнь Цзинлань кивнул:

— Конечно, домашние дела важнее.

— Кстати… — Сяо Жунхуань быстро снял куртку, которую «украл» у Шэнь Цзинланя, и неловко протянул ее: — Брат Цзинлань, твоя куртка.

— М-м, — Шэнь Цзинлань взял ее и улыбнулся: — Жунхуань, ты такой мерзляк, в следующий раз не забудь одеться потеплее.

— Хорошо…

— Возвращайся домой, а я пойду к Цзинъяню, — Шэнь Цзинлань помахал им рукой.

— До свидания, брат Цзинлань.

Дверь закрылась, и Вэнь Шици вдруг усмехнулся:

— То за покупками, то мерзляк… Он так ловко придумывает для тебя оправдания. Жунхуань, неплохого «братца» ты себе нашел.

Вэнь Шици выглядел как обычно, но у Сяо Жунхуаня сработали все тревожные сигналы.

— Это брат-близнец Цзинъяня, — поспешно пояснил он.

— О? — Вэнь Шици посмотрел ему прямо в глаза. — И что с того?

— Я… — Сяо Жунхуань запнулся. — Я… ничего с ним не будет.

Вэнь Шици прищурился:

— Я еще ничего не сказал, а ты уже оправдываешься?

— Я не… — рефлекторно возразил Сяо Жунхуань.

Мужчина смотрел на него с полуулыбкой, в его черных глазах читалось то ли любопытство, то ли насмешка. Сяо Жунхуань не мог понять его истинных намерений. Решив, что молчание — золото, он опустил глаза и замер.

Вэнь Шици долго смотрел на него, и эта покорная, слегка неловкая поза, казалось, доставила ему удовольствие.

— Ладно, не буду тебя дразнить. Поехали домой.

***

Они спустились вниз. Сяо Жунхуань и Вэнь Шици пошли впереди, Вэнь Жан — позади.

Сначала между ними была дистанция в ладонь, но на полпути мужчина схватил его за руку. Сяо Жунхуань попытался вырваться, но хватка стала лишь крепче, и ему пришлось смириться.

Внизу ждали две машины семьи Вэнь. Вэнь Шици повел Сяо Жунхуаня к «Порше», Вэнь Жан послушно направился ко второй машине.

Водитель открыл дверь, Сяо Жунхуань сел внутрь, но Вэнь Шици не последовал за ним. Опершись рукой о дверной проем, он наклонился:

— Ты поедешь в этой машине, а я пересяду к Вэнь Жану, нужно кое-что обсудить.

— Хорошо, — кивнул Сяо Жунхуань.

— Увидимся дома.

— Да! — Сяо Жунхуань с нетерпением замахал рукой. — До свидания, Седьмой господин!

Дверь захлопнулась, и он с облегчением выдохнул. Находиться рядом с Вэнь Шици было слишком большим стрессом.

Спустя десять минут телефон в кармане завибрировал. Неужели Вэнь Шици?

Он с опаской достал телефон — сообщение от Шэнь Цзинланя: «Он тебя не обидел?»

Сяо Жунхуань украдкой оглянулся на машину позади и, убедившись, что она на расстоянии, ответил: «Нет… Спасибо тебе за сегодня, брат Цзинлань».

«Не за что. Кстати, ты сегодня пытался уйти?»

Сяо Жунхуань удивился проницательности Шэнь Цзинланя и, помедлив, ответил: «Да…»

«И что потом?»

Не дожидаясь ответа, пришло второе сообщение: «Кстати, вышла полная версия видео, я посмотрел — там не ты».

«Да… я знаю».

«Знаешь?» — Шэнь Цзинлань, похоже, удивился, но тут же добавил: «Узнал только сегодня?»

«Да».

Спустя долгое время, когда Сяо Жунхуань уже решил, что разговор окончен, пришло еще одно сообщение: «У меня совет: если ты можешь обеспечить свою безопасность, лучше уточни, существует ли вообще это секс-видео. Если оно есть — нужно искать другой выход. А если его нет… тем лучше, значит, он не может тебе угрожать».

Сяо Жунхуаня словно осенило. Он об этом не подумал.

Видео, которое выложили сегодня, было подделкой. Значит ли это, что видео, о котором говорил Вэнь Шици, вообще не существует?

Нет, Вэнь Шици показывал ему запись в отеле. Сяо Жунхуань попытался вспомнить детали, но вдруг понял — он не помнит, были ли на той записи отчетливо видны их лица.

Это открытие привело его в восторг. Пальцы дрожали от волнения. Он был безмерно благодарен Шэнь Цзинланю.

«Спасибо, брат Цзинлань! Спасибо!»

«Не за что. Береги себя».

Переписка закончилась. В этот момент по рации в машине раздался голос Вэнь Шици:

— Остановись у поворота.

— Слушаюсь, — ответил водитель.

Сяо Жунхуань в панике удалил все сообщения.

Машины остановились. Из второй машины вышел Вэнь Жан и громко спросил:

— Брат, чего ты бегаешь туда-сюда…

Сяо Жунхуань не разобрал остального. Вэнь Шици вышел из машины, поправляя куртку, и небрежно бросил:

— Секс в машине.

Секс… в машине?!

Сяо Жунхуаня бросило в холодный пот. Но его страх не мог остановить мужчину — Вэнь Шици сел в машину.

— Седьмой… Седьмой господин, — Сяо Жунхуань почувствовал необъяснимую вину и отодвинулся подальше.

— М-м, — Вэнь Шици кивнул, бросив взгляд на отодвинувшегося Сяо Жунхуаня. — Садись ближе.

— … — Сяо Жунхуаню хотелось возразить, но он послушно пододвинулся к мужчине.

***

Тем временем в другой машине Вэнь Жан осторожно достал спрятанную сигарету и уставился в ноутбук, предвкушая зрелище. Но экран был пуст.

— Черт! — прошипел Вэнь Жан. — Скупердяй, даже кабель выдернул перед уходом…

***

В машине Сяо Жунхуань, повинуясь приказу, сидел рядом с мужчиной, но был на пределе. Он боялся, что Вэнь Шици решит воплотить свои слова в жизнь, и одновременно переживал, не узнал ли он о переписке с Шэнь Цзинланем.

Он украдкой поглядывал на Вэнь Шици, но тот выглядел совершенно обыденно.

Как только он собрался расслабиться, пальцы мужчины коснулись его поясницы, поглаживая красивый изгиб спины. Сяо Жунхуань почувствовал, как по телу разлилась слабость, а Вэнь Шици наклонился к его уху, обжигая кожу горячим дыханием.

http://bllate.org/book/23824/2697365

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода