Готовый перевод The Ghost King's Host is Beautiful and Seductive, the Great One Chases Her / Призрачный король в погоне за любовью: Красавец покоряет миры: Глава 5

Цзян Цзюнье сопровождали двое: судя по одежде, один был ассистентом, другой — телохранителем.

В тот миг, когда Цзянь Жань увидел его, он на мгновение потерял связь с реальностью. Перед глазами пронеслись воспоминания о сладких днях их прошлой жизни.

— Потрудитесь уступить дорогу, спасибо.

Холодный, низкий голос вернул Цзянь Жаня в действительность.

Он осознал, что всё ещё стоит в дверях лифта, а человек, только что обратившийся к нему, — телохранитель Цзян Цзюнье. В момент, когда он обернулся, их взгляды встретились. Цзянь Жань заглянул в глаза Цзян Цзюнье, но не нашел в них ни капли чувств.

Хоть он и знал, что тот не помнит их прошлой жизни, скрыть разочарование было трудно. Он направился к выходу.

Позади слышались восторженные возгласы окружающих.

— Цзян Цзюнье! Это же Цзян Цзюнье! Не ожидал встретить его здесь, какой он красавец.

— И правда, в жизни еще лучше, чем на видео или фото.

— Боже, он же завидный холостяк, у меня еще есть шанс!

— Мечтать не вредно.

Среди толпы раздались язвительные насмешки от той парочки недалеких:

— Хочешь примазаться к небожителю — выбирай способ поумнее. Перегородил путь на глазах у всех, совсем с ума сошел от желания прославиться?

— Это всё от зависти к нашему брату Баю. Ворона возомнила себя фениксом, пусть размечтался.

Цзянь Жань и без того был раздражен, а услышав, как эти двое шепчутся за спиной, сложил пальцы в заклинание. Два сгустка черной энергии метнулись к их ногам.

В следующую секунду ноги обоих переплелись, словно скрученные жгуты, и они, не успев среагировать, рухнули на пол.

У одного сместилась переносица, у другого выбило передний зуб — на съемки они больше не попадут.

— Твою ж кошку, посмели клеветать на великого господина носителя! Так им и надо! О-хо-хо!

317 замахал в воздухе своими маленькими лапками-бамбуками, изображая, как он сейчас бросится в бой с этими глупцами.

Уголки губ Цзянь Жаня дрогнули. Он никогда не держал при себе слуг из мира духов, и впервые оказавшись рядом с таким шумным созданием, он нашел это довольно забавным.

Хотя этот малыш был болтлив и дерзок, Цзянь Жань чувствовал к нему странную близость. Наверное, потому, что он стал его первым носителем.

— Мяу! Господин носитель, беда!

317, только было притихший, снова вскрикнул в возбуждении.

Цзянь Жань увидел, что хвост 317 встал дыбом, и озадаченно спросил:

— Что случилось?

— Уровень симпатии Цзян Цзюнье к вам упал, теперь он минус двадцать! Что же нам делать, мяу!

— Я ожидал, что он снизится, но чтобы настолько...

Цзянь Жань понимал: то, что он застыл, глядя на него, наверняка вызвало у того неприязнь. Но он не думал, что падение будет таким резким. Впрочем, ничего страшного, это только начало. Посмотрим, что будет дальше.

Тех двоих неудачников уже грузили в машину. И хотя травмы у них были в основном лицевые, их пришлось нести, потому что действие заклинания Цзянь Жаня еще не закончилось, и их ноги всё так же были спутаны, как веревки.

Из-за этого инцидента сегодняшние съемки были сорваны. Продюсер в стороне разразился бранью; никто не ожидал, что агентство Мин Жэнь пришлет таких людей. Сейчас он выяснял отношения с их менеджером по телефону.

— Все на посадку. Съемочная группа ищет замену, мы обязаны закончить съемки сегодня, чтобы не задерживать вас, — сотрудники группы пытались успокоить оставшихся восьмерых участников.

Цзянь Жань, приняв всё как есть, сел в машину, выбрал свободное место, откинулся на спинку сиденья и закрыл глаза, чтобы немного отдохнуть.

Он подумал о том, как иронична его судьба: прожив десятки тысяч лет, он вдруг захотел снова стать человеком. И теперь всё вокруг будто подталкивалось чьей-то невидимой рукой, направляя его по столь абсурдному пути.

Он усмехнулся своим мыслям.

Раз уж пришел — нужно играть по полной.

Вскоре все участники заняли свои места. Юэ Цянь сел рядом с ним. Цзянь Жань открыл глаза и взглянул на него. Юэ Цянь промолчал, лишь улыбнулся и показал большой палец. Цзянь Жань кивнул в ответ — это было их негласное приветствие.

Сотрудники объявили, что замена найдена, но из-за плотного графика человек приедет только через пару дней, чтобы досняться отдельно, а потом их склеят на монтаже.

Цзянь Жань подумал, что так даже лучше — не придется тратить время здесь.

Без тех двух дураков запись пошла гораздо легче. По сути, это был пустой дом, где ничего не было, и они просто проходили формальности для съемки тизера. Через неделю шоу выйдет в прямом эфире для зрителей и фанатов. Программа копировала формат другого популярного шоу, пытаясь набрать просмотров на волне успеха оригинала.

Съемки только начались, а в сети уже разгорелся скандал. Заголовок гласил: Цзянь Жань сошел с ума от желания прославиться, дошел до того, что творит такое на людях.

К посту прилагалось видео, вырванное из контекста: тот самый момент у лифта, где Цзянь Жань заблокировал путь. После монтажа это выглядело так, будто он с нежностью и тоской смотрел на Цзян Цзюнье, а когда охрана его оттеснила, в отчаянии ушел.

Брат Ню, глядя в телефон, торжествовал. Он как раз заказал этот монтаж и нанял ботов для продвижения. Он рассчитывал на небольшой всплеск интереса, но не ожидал, что видео взлетит на десятое место в трендах и популярность будет только расти.

Цзянь Жань был его подопечным. Если тот станет популярным, рекламных контрактов прибавится, а значит, и его кошелек станет толще. Он был невероятно доволен своей работой.

Когда съемки закончились и режиссер дал последние указания, Цзянь Жань собирался уходить.

— Цзянь Жань, иди сюда, посмотри! — Брат Ню подбежал к нему, пританцовывая, и сунул телефон под нос.

— Это твоих рук дело?

Цзянь Жань с первого взгляда понял: такие тренды покупаются агентствами ради хайпа на известных людях. Обычно выбирали кого-то из признанных мэтров, кинозвезд или королей эстрады, но такая дерзость, как у Брата Ню, встречалась редко.

— Ну что скажешь? Видел комментарии под постом?

Брат Ню открыл раздел комментариев. Хотя ругани хватало, попадались и отзывы случайных прохожих:

— Дайте мне всю информацию о нем за три минуты!

— Когда успели завезти такой товар, почему не предупредили?

— Прошу прощения за моего супруга, приду домой — отхожу тапком сорок второго размера.

— Тут что-то есть? Куда смотрят папарацци, почему не копают?

— Ищите быстрее, мне, принцессе, неинтересно ничего, кроме странных пейрингов.

Брат Ню планировал накрутить лайков и репостов под такими комментариями, чтобы еще сильнее поднять хайп.

Однако, нажав на ссылку, он увидел сообщение об ошибке сети. Обновил страницу — трендовая тема исчезла.

— Эй, где тренд? Куда делась тема?

Брат Ню лихорадочно обновлял страницу, думая, что проблема в интернете, и начал крутиться на месте в поисках сигнала.

Цзянь Жань смотрел на него как на идиота. Честное слово, иногда чужая глупость вызывает даже не гнев, а искренний смех.

http://bllate.org/book/23826/2697617