Готовый перевод The Ghost King's Host is Beautiful and Seductive, the Great One Chases Her / Призрачный король в погоне за любовью: Красавец покоряет миры: Глава 10

Цзянь Жань только отложил телефон, как заметил, что У Янь и Вэнь Чжичжи пристально смотрят на него.

— Что такое? Что со мной не так?

— Цзянь Жань, какой марки у тебя линзы? Какая модель? — спросила Вэнь Чжичжи.

— Да-да, они такие красивые! Не волнуйся, я не буду покупать такой же цвет, просто твои выглядят очень естественно.

У Янь, заметив, что Цзянь Жань замер, вдруг почувствовала, что они ведут себя бестактно. В индустрии развлечений не принято носить одинаковые вещи: если это делают люди одного пола, возникает подозрение, что кто-то хочет затмить другого, а если разного — что они пытаются спровоцировать слухи о романтических отношениях. Опасаясь, что Цзянь Жань поймет их неправильно, она поспешила объясниться.

— Боюсь, что этим я поделиться не смогу, прекрасные дамы.

Девушки разочарованно вздохнули, но злиться не стали — отнеслись с пониманием. Цзянь Жань добавил:

— Эти глаза у меня свои, настоящие. Если я отдам их вам, то самому пользоваться будет нечем.

Они рассмеялись. Юэ Цянь тоже впервые обратил внимание на цвет глаз Цзянь Жаня — в них действительно таилась какая-то загадочная красота, от которой невозможно было оторвать взгляд.

— Съемочное оборудование настроено? — прокричал режиссер в рацию.

— Готово, режиссер.

— Отлично, ведущий в кадр, начинаем съемку.

Группа заранее подготовила рисовое поле и даже засеяла часть, чтобы кадры для анонса выглядели эффектно. Оставшиеся два участка предстояло засеять двум командам вручную, без помощи техники. Чья команда справится быстрее, та получит удвоенный стартовый капитал на следующий этап.

Пятеро участников команды Юэ Цяня уже стояли на краю поля. Сян Дянь молчал, лишь изредка бросая на Цзянь Жаня полные неприязни взгляды. Девушки с опаской смотрели на залитое водой поле: мутная жижа, скрывающая дно, внушала им безотчетный страх. Пообедав, они успели погуглить, что в таких местах могут водиться вьюны, угри, пиявки и водяные змеи. Руки у них онемели от холода, но они знали, что подписали контракт и отступать нельзя, поэтому молча подбадривали себя.

Наконец, трансляция началась. Ведущий произнес вступительное слово, участники приняли заранее оговоренные позы. Бюджет был невелик, поэтому камер было немного: по одной на команду, плюс общий план и камера на кране.

— Всем привет, мы команда Весельчаков! — хором поприветствовали зрителей Юэ Цянь и остальные.

Название придумал Цзянь Жань, подразумевая радостный труд и легкую жизнь. Юэ Цяню и девушкам идея понравилась, а мнение Сян Дяня никого не интересовало.

Зрители начали подключаться к эфиру, и фанаты тут же принялись строчить приветственные лозунги.

— Всем привет, мы команда Минсяо, — подал голос Бай Минсяо.

В чате начали появляться пользователи, которые тут же принялись критиковать команду Бай Минсяо:

— Бай Минсяо никогда не забывает про себя любимого, эгоист несчастный.

— Зато лучше твоего кумира. Говорили же, что не будут участвовать в таких шоу, а теперь вылезли? Весельчаки, ну и название, реально клоуны.

— Ой, задело? Нет тем для хайпа, решили пойти по пути черного пиара?

— Да ваша боевая мощь даже не стоит того, чтобы появляться в ленте!

Чат мгновенно превратился в поле битвы: фанаты, увидев нападки на своих кумиров, перешли в режим защиты. Цзянь Жань и его товарищи этого не видели — они готовились к выходу на поле. Изначально, ради красивой картинки, программа не предусматривала защитных костюмов, но Цзянь Жань, заметив замешательство девушек, договорился с режиссером. Тот был высокого мнения о Цзянь Жане, да и отказать было сложно. Сейчас было важно не стравливать гостей ради рейтингов, а показать дружелюбие и гармонию. Люди в обычной жизни и так измотаны, они смотрят шоу, чтобы расслабиться, а искусственно созданные конфликты не удерживают аудиторию.

Четырем девушкам выдали костюмы. Хотя Цзянь Жань ничего не сказал, У Янь и Вэнь Чжичжи поняли, чья это заслуга, и были ему очень благодарны. Даже Сян Дянь втайне позавидовал — он тоже боялся лезть в воду.

Чат:

— Ребята, тише, кто этот новенький?

— Розовые губки, розовые ногти, розовые коленки... Кто-нибудь, поймите меня!

— Понимаю! Секретарь, быстро пробей, кто это!

— Девочки, спасибо за симпатию! Это наш Цзянь Жань, 22 года, рост 183, вес 122, поет божественно, одинок с рождения, может быть и дерзким, и милым. Не пожалеете, если станете фанатами!

— Какой красивый парень, и фанаты так здорово его представили, прямо в самое сердце! Подписываюсь.

Цзянь Жань уже спустился в воду, она доходила ему до икроножных мышц.

— Идите сюда, тут неглубоко, — позвал он.

Юэ Цянь прыгнул следом, а затем они вдвоем помогли спуститься девушкам. В костюмах было гораздо комфортнее, хотя передвигаться по грязи все равно оставалось непросто. Четверо взяли лотки с рассадой и не обратили на Сян Дяня никакого внимания, так что тому пришлось спускаться в одиночку.

Чат:

— Почему они игнорируют Сян Дяня? Создают группировку? Мусор.

— Вы сами не знаете, что из себя представляет ваш Сян Дянь? Кто с ним в одной команде, тому не повезло.

— Точно, хозяин — подлиза, и фанаты такие же.

Цзян Цзюнье, который до этого с удовольствием читал восторженные отзывы о Цзянь Жане, помрачнел, увидев этот поток грязи, и вывел трансляцию команды Весельчаков на полный экран.

— Господин Цзян, мы выяснили: Бай Минсяо находится на содержании у Цзинь Минхэна. Их конфликт с Цзянь Жанем начался после того, как один ветеран индустрии после работы с Цзянь Жанем предрек ему будущее следующего топ-идола. Бай Минсяо почувствовал угрозу и начал строить козни.

— Предупредите Цзинь Минхэна.

— Слушаюсь.

Цзян Цзюнье отдал приказ и снова прильнул к экрану. Тем временем команда Цзянь Жаня работала слаженно: Цзянь Жань, Юэ Цянь и Сян Дянь высаживали рис, а девушки подавали им лотки. Сян Дянь, хоть и был противен, перед камерами старался делать вид, что участвует.

— Цзянь Жань, у тебя на лице брызги грязи, давай вытру, — Вэнь Чжичжи достала из кармана платок.

Цзян Цзюнье сжал кулаки, глядя, как лицо девушки приближается к лицу Цзянь Жаня.

— Слишком притягательный, не хочу выпускать его из виду. Спрятал бы, чтобы никто не смел смотреть.

Однако следующие кадры заставили лед в глазах Цзян Цзюнье растаять.

— Ничего страшного, и так сойдет, — Цзянь Жань просто вытер лицо рукавом, уклонившись от руки Вэнь Чжичжи, и, улыбнувшись, продолжил работу.

Он прекрасно понимал, что Цзян Цзюнье наверняка смотрит трансляцию или посмотрит запись. Его собственнический инстинкт был настолько силен, что, увидь он, как Вэнь Чжичжи вытирает ему пот, Цзян Цзюнье наверняка бы извелся от ревности.

— Господин носитель, уровень симпатии снова вырос, теперь 60 баллов.

— И правда, его так легко задобрить.

http://bllate.org/book/23826/2697623