×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Ghost King's Host is Beautiful and Seductive, the Great One Chases Her / Призрачный король в погоне за любовью: Красавец покоряет миры: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро, умывшись и выйдя из фургона, Цзянь Жань взял лишь сэндвич из завтрака, приготовленного для него Фу Яо, и пошел к месту съемок.

По пути он случайно столкнулся с Юэ Цянем, который как раз выходил из своего трейлера.

— Доброе утро, — первым поздоровался Цзянь Жань, опасаясь, что возникнет неловкость.

— Доброе утро, — голос Юэ Цяня звучал хрипло, и он смущенно прочистил горло.

— С тобой всё в порядке? — Цзянь Жань заметил, что Юэ Цянь выглядит совершенно выжатым и вялым. Про себя он подумал: ну и ну, совсем не жалеют человека.

— Всё хорошо.

Они разговорились и вместе вернулись во двор, где две девушки и Сян Тянь уже завтракали. Увидев их, они помахали руками, приглашая присоединиться.

— Ешьте сами, я уже закончил, — ответил Цзянь Жань и отправился к воротам поболтать с операторами. Вскоре оттуда вышел Бай Минсяо.

Вид у него был такой, будто он совсем не выспался, а без грима он выглядел еще более изможденным, чем вчера. Цзянь Жань ожидал, что Бай Минсяо снова начнет к нему цепляться, но, заметив Цзянь Жаня, тот развернулся и ушел обратно во двор.

Цзянь Жань облегченно выдохнул, решив про себя: лучше бы тебе быть поумнее и не лезть ко мне больше. Мое терпение и так почти целиком отдано Цзян Цзюнье, другим лучше не путаться под ногами.

Цзянь Жань разминался под деревом, когда услышал шаги позади — это был Юэ Цянь.

— Здесь такой хороший воздух, — сказал Юэ Цянь, остановившись рядом.

Цзянь Жань взглянул на небольшую речушку с зеленоватой водой, от которой веяло гнилью, и поднял взгляд на Юэ Цяня:

— Ты что, любишь духи с запахом дуриана?

— А? — Юэ Цянь не понял, к чему это было сказано.

— Ничего, — Цзянь Жань улыбнулся, опустил голову и продолжил: — Я человек простой, и в людях разбираюсь неплохо. Если я признал тебя своим братаном, то не буду лезть в твою личную жизнь. Но если у тебя на душе что-то гложет, я всегда готов выслушать.

Цзянь Жань прекрасно понимал, о чем переживает Юэ Цянь — всё дело было в том трейлере. Юэ Цянь был гордым человеком, иначе его бы не подвергли бойкоту. И теперь, по какой бы причине он ни согласился на компромиссы ради возвращения, его сердце не могло с этим смириться.

Будучи Призрачным Королем Царства Мертвых, Цзянь Жань с первого взгляда видел истинный цвет человеческой души. Он действительно считал Юэ Цяня своим другом: в наше время встретить столь чистую душу — большая редкость.

— Спасибо тебе. У меня то же самое. Мне плевать, что думают другие, но я считаю тебя своим братаном. Вернемся в Пекин — обязательно сходим выпить, — Юэ Цянь тяжело выдохнул и похлопал Цзянь Жаня по плечу.

— Договорились, — Цзянь Жань похлопал его в ответ.

— Приготовиться к трансляции! — раздалось объявление, и оба, улыбнувшись, направились к остальным.

Цзян Цзюнье в это время уже открыл трансляцию, ожидая появления Цзянь Жаня. Как только тот возник на экране, на лице Цзян Цзюнье невольно появилась улыбка. Ассистент, проходивший мимо кабинета, содрогнулся при виде этой улыбки: неужели босс внезапно влюбился?

— Босс, мы предупредили людей Цзинь Минхэна, он обещал вести себя прилично.

Ассистента звали Тай Лэй, он работал с Цзян Цзюнье уже пятнадцать лет и, помимо дел корпорации, помогал ему во всем.

— Хорошо, — коротко ответил Цзян Цзюнье.

Благодаря вчерашней сработке, сегодня команда действовала куда слаженнее. Воцарилась атмосфера единства, взаимопомощи и дружбы. Сян Тянь после вчерашнего случая постоянно пытался задобрить Цзянь Жаня: в его глазах тот факт, что Цзянь Жань избавил его от кучи мерзких пиявок, был ценнее спасения жизни. Хотя Цзянь Жань не особо обращал на него внимание, Сян Тянь отличался толстокожестью и умением подлизаться.

Девушки тоже оказались приятными в общении, без капризов и жеманства, а Юэ Цянь взял на себя роль старшего брата. Хотя внешне он не выглядел особо активным, именно он стал тем, кто задавал тон в их коллективе. В кадре часто можно было увидеть их перепачканных грязью, но искренне смеющихся лиц. Такая непринужденная атмосфера передавалась и зрителям, в чате царила благодать.

— Хоть прошло всего несколько дней, они ведут себя как старые друзья. Какая чудесная атмосфера!

— И не говорите, я после выпуска из универа так скучаю по такому общению.

— Тоже хочу попробовать.

— Кто-нибудь понимает, почему я, глядя шоу, тоже посадил пшеницу у себя в бассейне? И она неплохо растет!

На другой стороне, в команде Минсяо, всё было иначе. Это напоминало собрание фанатов Бай Минсяо — чат был забит только ими. Поклонники других участников пытались что-то написать, но их сообщения мгновенно тонули в потоке спама. Обычным зрителям там делать было нечего. Кто захочет оставаться в трансляции, где транслируют только фанатские лозунги?

Цзянь Жань работал вовсю, когда вдруг услышал крики со стороны соседнего участка. Все остановились и посмотрели туда.

— Началась драка! Мяу~ дай ему левый хук! — 317, который до этого скучал, лежа на траве, вдруг оживился.

— Что там происходит? — Юэ Цянь нахмурился.

— Наверное, кто-то не согласен с братом Баем. Он привык, что его слово закон, а если кто-то идет против него, он этого не терпит, — заметил Сян Тянь.

Цзянь Жань взглянул на него и усмехнулся: — Ты так быстро меняешь свое мнение.

Сян Тянь смутился: — Прости, Цзянь Жань, у меня нет выбора. Мы с ним у одного агента. Если не буду его слушать, останусь голодным.

Услышав это, Юэ Цянь и девушки понимающе закивали. В шоу-бизнесе всё как в современной дворцовой борьбе: жесткая иерархия, нет статуса — нет права голоса. А если хочешь подняться выше, обязан выбрать сторону и держаться за влиятельных людей.

Цзянь Жань промолчал, но заметил, что сердце Сян Тяня постепенно окрашивается в красный цвет.

— Вернешься — найди учителя и поработай над дыханием и дикцией. У тебя есть задатки актера, — решил дать ему совет Цзянь Жань.

Сян Тянь смутился еще больше, подумав, что Цзянь Жань снова издевается, но ведь тот прав — он действительно любит играть, и найти наставника было бы верным решением.

— Да, спасибо тебе.

— Скучно, даже не подрались. Мяу~ — 317, разочарованный, открыл встроенный в систему телевизор. — Хочешь, покажу, как призраков ловят?

На экране шел фильм с Линь Чжэнъином, и Цзянь Жань нахмурился.

— С-сорян, Мяу~ я ошибся, Хозяин! — 317 поспешно переключил канал, суетливо нажимая кнопки маленькой лапкой.

Цзянь Жань перестал обращать на него внимание.

Тем временем конфликт на поле уладили, режиссерская группа вмешалась, и трансляция продолжилась. Чат снова превратился в площадку для фанатов Бай Минсяо. Некоторые комментарии были просто непристойными.

Цзян Цзюнье, который обычно не смотрел развлекательные шоу и не следил за индустрией, нахмурился. По его данным, именно так фанаты Бай Минсяо травили Цзянь Жаня в прошлом.

Сжав кулаки так, что на руках вздулись вены, он взял телефон и набрал Тай Лэя:

— Проверь структуру акционеров компании Минжэнь. Я хочу ее выкупить.

— Слушаюсь, босс.

http://bllate.org/book/23826/2697626

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода