Готовый перевод Vampire Ancestor Fed by Cold Commander After Transmigration / Прародитель вампиров и его холодный командир: Глава 12

Каин ощутил, как тепло искусственного солнца ласкает кожу, и медленно приоткрыл глаза. Его алые зрачки холодно скользнули по стоявшему перед ним человеку.

О, так это его однокурсник, кажется, сын какого-то тамошнего церковного иерарха с Планеты Такэ. С самого начала учебного года тот докучал ему уже не раз, всё пытаясь затащить в свой Орден Архангела. Но Каин был чистокровным вампиром и терпеть не мог все эти священные атрибуты вроде распятий и Священного Писания.

Не получив желаемого ответа, изящный юноша по имени Катаэн закусил губу, выглядя крайне недовольным. Он уже хотел было продолжить, как вдруг пугающий, подобный острому клинку взгляд полоснул его по лицу.

Точнее говоря, Каин, до этого развалившийся на скамье в коридоре, медленно выпрямился и посмотрел в сторону собеседника. Катаэн от страха на мгновение лишился дара речи, но, опираясь на мощный авторитет своей семьи, быстро взял себя в руки и холодно произнес:

— Ты игнорируешь меня? Или ты игнорируешь будущего наследника Ордена Архангела? Каин, я подходил к тебе уже не меньше пяти раз с начала семестра. Если у тебя есть хоть капля воспитания, ты должен был как минимум сесть прямо и принять мое приглашение.

— Искусственное солнце греет очень приятно, — безразлично пробормотал Каин.

Катаэн нахмурился, не в силах понять такого поведения, и тут же резко прикрикнул:

— Не думай, что если твоя духовная сила зашкаливает, ты сможешь легко удержаться здесь в качестве Проводника! Без связей и поддержки ты очень скоро станешь лишь игрушкой для Стражей ниже ранга А!

Лу Яньчжоу и его товарищи как раз возвращались в общежитие после обеда и проходили мимо коридора, так что все они услышали слова Катаэна.

— Эй! Ты что такое…

Кто-то из парней уже хотел броситься вперед, чтобы выяснить отношения, но Лу Яньчжоу прикрыл ему рот рукой и рывком оттащил назад. Он уже видел этого утонченного юношу — это был младший сын семьи первосвященника с Планеты Такэ. Тот пытался завербовать его еще в начале года, но Лу Яньчжоу тогда четко отказал, заявив, что его мечта — Пятый легион. Планета Такэ была местом с самой жесткой иерархией среди десяти планет, и таким простолюдинам, как они, ничего хорошего от ссоры с подобными людьми ждать не приходилось.

Поскольку группа Лу Яньчжоу стояла в глубине коридора, он не видел юношу на скамье.

Каин, вдоволь напитавшись солнечным светом, наконец отреагировал. Он повернул голову и неожиданно спросил:

— Ты сказал… ты будущий первосвященник Теократической группы Архангела?

Катаэн замер, не понимая, к чему этот вопрос. Он сухо ответил:

— Да, и что?

Каин, закинув ногу на ногу и откинувшись на спинку скамьи, неспешно продолжил:

— А как ты можешь быть уверен, что станешь будущим первосвященником? Ты обладаешь даром предвидения или ваш орден передается по наследству?

Юноша с прекрасным лицом насмешливо приподнял бровь:

— На дворе какой век? А вы до сих пор пытаетесь играть в семейный подряд. Ваша семейка довольно отсталая, не находишь?

В коридоре было полно студентов, и поначалу большинство просто наблюдало за представлением, ожидая развязки. Но после этих слов кто-то не выдержал и прыснул со смеху, тут же поспешно зажав рот рукой из страха перед влиянием Катаэна.

Сам же Катаэн, которому еще никто и никогда не смел говорить подобного, побагровел от ярости и выкрикнул:

— Ты, ничтожество! Как ты смеешь так оскорблять наш орден с Планеты Такэ!

— Оскорблять? — на красивом лице Каина отразилось недоумение.

Он помолчал несколько секунд и добавил:

— Я вообще-то никого не оскорблял… Не надо возводить напраслину, ладно? Оскорблять людей — это нехорошо, поэтому я никогда этого не делаю.

В этот момент прозвучал сигнал к началу послеобеденной тренировки, и Каин, даже не взглянув на побагровевшего Катаэна, поднялся и направился прочь.

Лу Яньчжоу сразу узнал черноволосого красавца с алыми глазами. Он уже собрался сделать несколько шагов вперед, чтобы окликнуть его, как вдруг увидел, что один из приспешников Катаэна схватил камень из цветочной клумбы.

Но не успел тот сделать и движения, как лениво идущий впереди юноша резко развернулся и нанес молниеносный удар ногой! Его черная военная берца замерла прямо перед носом у парня с камнем — подошву и кончик носа разделяло не более пяти сантиметров.

— Разговаривать — это одно, а распускать руки — игра не по правилам, — улыбнулся Каин, прищурив глаза.

Затем он неспешно опустил ногу и продолжил путь к тренировочной площадке, совершенно не заботясь о взглядах окружающих.

Лу Яньчжоу, видя, что тот уходит, все же догнал его и, пробежав несколько шагов, окликнул:

— Привет! Послушай… подожди, пожалуйста.

Каин остановился, обернулся и склонил голову набок. Судя по форме, собеседник был Стражем, его ровесником — черты лица приятные, фигура высокая и крепкая.

— Что-то хотел? — спросил Каин.

Лу Яньчжоу сглотнул, достал из кармана кителя цветной леденец и протянул его. Глядя на конфету в ладони, Каин вспомнил всё и улыбнулся, сузив глаза:

— А! Это ты помог мне в день регистрации.

— У тебя есть какое-то дело ко мне?

Хотя в школе Стражи и Проводники обычно не тренировались вместе, Стражам ранга S и выше требовался постоянный партнер-Проводник. Выбрать его мог сам Страж, либо его назначал инструктор. Еще три дня назад, получив отчет об оценке способностей, Лу Яньчжоу твердо решил, что хочет видеть своим постоянным Проводником именно этого парня с леденцом.

Глядя на изящного юношу, он прочистил горло и сказал:

— Видишь ли… Мне нужен постоянный Проводник для работы в паре, и инструктор порекомендовал тебя… Поэтому… я хотел спросить… согласишься ли ты стать моим Проводником?

Каин не знал, что существуют такие постоянные пары. Он моргнул и спросил:

— А какой у тебя ранг Стража?

— S, — честно ответил Лу Яньчжоу.

Каин кивнул, но заколебался… Ведь он стал Проводником только ради Рафаэля. Заметив замешательство на лице юноши, Лу Яньчжоу поспешно добавил:

— Тебе не обязательно отвечать прямо сейчас. Скажешь мне свой ответ завтра, будет не поздно.

Сказав это, он тут же убежал, оставив Каина в недоумении.

Когда тот вернулся на тренировочную площадку, туда как раз прибыли проповедники от Ордена Архангела, чтобы провести для новых учеников урок по Священному Писанию.

— Сотворив всё сущее, Бог в самом конце создал первого мужчину — Адама. Адам был одинок, и Бог, сжалившись, из ребра его создал первую женщину — Еву. Но Ева нарушила волю Божью и вкусила запретный плод. С тех пор оба они начали свой путь падения. Поэтому мы не смеем нарушать приказы Ордена Архангела, ибо мы не несем в себе первородного греха.

Каин слушал лекцию, едва не засыпая, поэтому, когда прозвучали слова первородный грех, он невольно тихо усмехнулся. В тишине тренировочной площадки этот смешок прозвучал слишком отчетливо.

Впрочем, Каина тут же вывели из строя как типичного ученика, который не проявляет должного усердия на занятиях.

http://bllate.org/book/23827/2698026