Готовый перевод Transmigrated as a Scumbag? I'll Spoil Your Leftover Wife! / Стал мерзавцем? Твоих брошенных жён буду любить я!: Глава 5

Линь Жоу, устроившись в компанию, познакомилась с Цзян Мин. Из-за своей рассеянности она часто попадалась той на глаза, и Цзян Мин, проникнувшись симпатией, несколько раз ей помогла, так они постепенно сблизились.

Всё шло своим чередом, пока Линь Жоу не увлеклась деловым партнером Цзян Мин — главным героем этой истории. Они закрутили роман, и Линь Жоу, по своей нерасторопности, выболтала ему закупочные цены компании. Мужчина воспользовался этим, провернул выгодную сделку и сразу стал на хорошем счету у акционеров.

Су Цинхуай, наблюдая за этим, лишь молча усмехнулся. Выходит, если его «шурин» и хлебнул горя, то во многом из-за выходок оригинала. Впрочем, теперь он спокоен: если бы не связи с ним, Линь Жоу в жизни бы не попала в ту компанию.

Однако, услышав о ее «рассеянности», Су Цинхуай фыркнул. Пусть он лично с этой девушкой не сталкивался, но в воспоминаниях оригинала Линь Жоу была нежной старшей сестрой, и уж никак не растяпой. Похоже, образ был тщательно продуман. Что ж, хитрости ей не занимать.

Сам по себе расчетливый ум — вещь неплохая, он помогает защитить себя. Но когда человек, подобно Линь Жоу, крутит шашни с Цзян Мин, пользуется ее добротой, а потом сливает конфиденциальную информацию, нанося ущерб компании, — это уже вопрос морали и порядочности.

Впрочем, сам Су Цинхуай, будучи в сюжете третьим лишним, с момента своего появления начал уводить историю в сторону. Он больше не стал околачиваться в баре, а сразу отправился домой вместе с Цзян Цы и уволился. Так что, если Линь Жоу рассчитывала на его помощь, ее планам не суждено было сбыться.

Отложив бумаги, Су Цинхуай посмотрел в сторону ванной. Его немного насторожило, что Цзян Цы так долго не выходит. Он встал, подошел и постучал — в ответ тишина, даже вода не шумит. Нахмурившись, Су Цинхуай толкнул дверь.

Цзян Цы сидел на полу. Видимо, упал так неудачно, что не мог подняться. Выглядел он жалко и беспомощно, а из-за того, что не мог издать ни звука, в глазах читалась мольба о помощи.

Сердце Су Цинхуая сжалось. Он подхватил его на руки, смыл с тела пену, завернул в полотенце и отнес на кровать.

— Где больно? Ногу не подвернул? — мягко спросил он.

Цзян Цы кивнул, приоткрыл рот и жестом указал на лодыжку.

— Не торопись, я понял. Раз ты не мог встать, может, еще где-то ушибся? — Су Цинхуай погладил его по голове, его голос звучал ласково, без тени раздражения.

Цзян Цы выдохнул. Он до смерти боялся, что его сочтут обузой и начнут злиться из-за трудностей в общении. Встретившись с нежным взглядом Су Цинхуая, он захотел немного покапризничать: энергично закивал и указал на бедро, жестами показывая, как сильно болит.

— Аптечка дома есть? — Су Цинхуай осматривал его. К счастью, кроме вывиха лодыжки, нашелся лишь синяк на бедре. В ванной было скользко, неудивительно, что он не смог подняться.

— Есть, — показал Цзян Цы.

Су Цинхуай взял аптечку там, куда указал Цзян Цы, и принялся осторожно растирать лодыжку и ушиб. Цзян Цы жалобно морщился, и Су Цинхуай, глядя на его милую гримасу, тихо рассмеялся:

— Даже когда плачешь, ты такой красивый.

Он потерся подбородком о голову Цзян Цы и уложил его под одеяло. Глядя, как Су Цинхуай уходит в ванную, Цзян Цы почувствовал, как внутри все затрепетало. Он беззвучно рассмеялся и юркнул под одеяло, радуясь про себя. Хотя, конечно, пришлось потереть ушибленное место — больше всего досталось пятой точке, больно было до слез.

Когда Су Цинхуай вернулся из душа, он увидел, что Цзян Цы сам придвинулся к нему — это был знак доверия и привязанности.

— Какой ты сегодня смелый! — Су Цинхуай потрепал его по голове и притянул к себе. Цзян Цы улыбнулся, и эти крошечные ямочки на щеках были такими милыми, что Су Цинхуай не удержался и крепко его поцеловал.

Поглаживая Цзян Цы по ноге и слегка похлопывая по спине, он сказал:

— Завтра поедем в мою съемную квартиру, заберем вещи, а потом я провожу тебя домой, попрактикуешься на фортепиано.

Цзян Цы кивнул, соглашаясь. Они уснули в обнимку. На следующее утро, позавтракав, они отправились на квартиру.

Больше всего там было одежды, следом шли косметика и украшения. Су Цинхуай все упаковал и вызвал грузчиков.

— Алло, Ли-цзе? Я не буду продлевать аренду в следующем месяце, срок как раз истекает. Верните мне залог, пожалуйста, — он сделал звонок. — Да, не волнуйтесь, я вызвал клининг, все будет в идеальной чистоте.

Повесив трубку, он вздохнул: хозяйка была женщиной в возрасте, вполне адекватной, проблем с возвратом залога не возникло. Пока грузчики выносили вещи, Су Цинхуай наблюдал за работой клинеров.

Цзян Цы все это время внимательно смотрел по сторонам. Квартира показалась ему слишком маленькой. Жить в таком месте... Су Цинхуаю, должно быть, было нелегко. Он обязательно должен его отблагодарить.

Су Цинхуай, не подозревая о мыслях спутника, обнял его за талию. На выходе из дома им встретились соседи.

— Ну надо же, этот Сяо Су совсем от рук отбился. Раньше по барам шастал, а теперь вон, мужика завел, — послышался шепот.

— И не говори, разврат какой. Кто знает, чем он болен.

— Держись от него подальше, еще заразит чем-нибудь.

— Точно. А паренек-то рядом и слова не скажет, будто немой.

Соседи, лузгая семечки, смотрели на них с явным пренебрежением. Раньше Су Цинхуай не обращал на них внимания — люди они были пожилые, из другого круга, и их нелюбовь к барам была понятна. Но когда начали задевать Цзян Цы, он пришел в ярость. Малыш приехал с ним, чтобы помочь с переездом, а его оскорбляют — это никуда не годится.

Он обвел взглядом кучку тетушек, вспоминая сплетни из памяти оригинала. Оригинал часто возвращался под утро и поневоле становился свидетелем разных сцен. Сейчас эти знания пригодились.

— Ой, тетушка Ли, вы бы лучше за своим мужем следили. Я пару дней назад видел, как он в массажном салоне к молоденьким девицам приставал. А вы, сестра Ван? Ваш муж полмесяца назад в рощу с какой-то женщиной ушел, и знаете, сколько он там пробыл? Пять минут! Бедная вы, сестра Ван, сколько лет в браке, а живете как вдова. Пять минут — это же смешно!

Су Цинхуай прикрыл Цзян Цы уши, продолжая свою тираду.

Слухи, в которых правда была густо замешана на лжи, мгновенно вызвали переполох. Су Цинхуай с удовлетворением наблюдал за воцарившимся хаосом.

— Люди, не стоит болтать лишнего. Видите, как бумеранг возвращается?

Сказав это, он взял Цзян Цы за руку и ушел. Те, кого он прилюдно опозорил, кусали локти. Особенно сестра Ван: под косыми взглядами соседей она была готова провалиться сквозь землю. Хуже всего было то, что виноват-то был ее муж, а стыдно стало ей. К тому же обидчик уезжал, и отомстить ему было невозможно.

— Ты был так крут! — Цзян Цы сиял от радости. Он все понял: Су Цинхуай разозлился, потому что те люди назвали его немым, он заступился!

А то, как Су Цинхуай выдал эту тираду, заставив всех замолчать, было просто невероятно.

Поняв по жестам, что Цзян Цы хвалит его, Су Цинхуай тут же расплылся в улыбке:

— То-то же! Я всегда крут.

Когда вещи перевезли в квартиру Цзян Цы, Су Цинхуай принялся за обустройство.

Он был таким «содержанцем», что сам проявлял инициативу во всем. А вот «спонсор» его, похоже, пока не догадывался, что нужно быть активнее.

http://bllate.org/book/23830/2698997