×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Zhang Qiling's Drama Queen Boyfriend / Чжан Цилин скрыл от клана, что встречается с драматичным парнем: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После ужина Цзянь Чаншэн по обыкновению вышел принимать лунные ванны, но сегодня небо затянуло тучами, и он, недолго думая, завалился прямо на кровать Чжан Цилина.

Дух женьшеня, принявший человеческий облик, раскинулся на постели, и его длинные, до самой поясницы, черные волосы разметались по сторонам.

Чжан Цилину ничего не оставалось, кроме как помочь ему собрать волосы — дух женьшеня дорожил своей шевелюрой, ведь эти пряди были для него дороже жизни.

Спустя некоторое время из окна донесся шорох. Чжан Цилин обернулся и увидел, что снаружи в комнату проникают ветви и лианы.

— Цзянь Чаншэн, ты опять что-то задумал?

Радар опасности в голове Чжан Цилина взвыл сиреной. Он прекрасно осознавал, что Цзянь Чаншэн — не человек, а самый настоящий ёкай.

Причем ёкай капризный, непредсказуемый и с темным прошлым.

Цзянь Чаншэн взмахнул рукой, и лианы в мгновение ока накрепко спеленали Чжан Цилина, приковав его к кровати. Послушные побеги бережно уложили его на подушки.

— Я так долго учился, пора бы уже проверить знания на практике! — Цзянь Чаншэн взволнованно потер ладошки. Под суровым взглядом Чжан Цилина он принялся за дело.

Выражение лица Чжан Цилина оцепенело, зрачки мелко задрожали:

— Цзянь Чаншэн! Чему ты снова нахватался?!

Он решил, что дух женьшеня собрался его съесть!

— Ты человек, и я, разумеется, должен учиться у людей, — Цзянь Чаншэн достал блокнот, развернул его на нужной странице, бегло просмотрел записи и с видом знатока заявил: — Это моя первая практика после обучения, веди себя смирно и не дергайся.

Нельзя же портить такой ответственный момент!

Чжан Цилин, конечно же, попытался вырваться, но чем сильнее он сопротивлялся, тем туже затягивались лианы.

Цзянь Чаншэн коснулся пальцем кадыка Чжан Цилина:

— Это важная точка, может, поцеловать ее?

Видя, как Цзянь Чаншэн тянется к нему, чтобы воплотить теорию в жизнь, Чжан Цилин не выдержал и боднул его головой.

— Отпусти меня, Цзянь Чаншэн, я правда начинаю злиться.

Цзянь Чаншэн не ожидал такого отпора. В его глазах промелькнула обида, но отступать он не собирался:

— Мы зашли так далеко, если я сейчас брошу, ты все равно будешь злиться.

Авось после завершения он оттает.

С этой мыслью Цзянь Чаншэн перелистнул блокнот на последнюю страницу, нашел свой коронный прием и склонился ниже.

Почувствовав преграду в виде двух слоев ткани, он недовольно фыркнул:

— Ну что за дела! — Он помнил, что его подопечный человек довольно стеснителен.

Однако Чжан Цилина эта сцена совсем не тронула, напротив, он забился в путах с удвоенной яростью.

Цзянь Чаншэн украдкой заглядывал в записи, бормоча себе под нос инструкции о том, как правильно практиковать новые техники с главой клана. А глава клана Чжан Цилин в этот момент всей душой желал прекратить это «обучение».

Цзянь Чаншэн взял со стола стакан воды и принялся обмывать Чжан Цилина. Тот смотрел на него с отчаянием и полным крахом надежд.

Впервые в жизни Чжан Цилин так близко столкнулся с мужскими слабостями. Или, вернее, с человеческой хрупкостью!

Чжан Цилин попытался унять дрожащее от ярости дыхание. Он наконец понял, что этот дух женьшеня действительно ничего не смыслит в приличиях!

— Цзянь Чаншэн, хватит!

Цзянь Чаншэн, нахмурившись, уставился на него, словно перед ним был злейший враг. Набрав в грудь воздуха, он упрямо возразил:

— Я так долго учился, столько конспектов исписал! Дай мне хотя бы раз попробовать!

Чжан Цилин видел, как Цзянь Чаншэн снова склонился к нему. Водопад длинных волос закрыл половину лица, но в такой близости…

— Ты хоть понимаешь, что делаешь?

Струна в голове Чжан Цилина лопнула, разлетевшись на куски. Его охватила такая тревога и нетерпение, что в комнату сквозь окно хлынул яркий лунный свет.

Внезапно он вспомнил, как Цзянь Чаншэн учил его чувствовать Ци.

В этот критический момент татуировка Цилиня, откликнувшись на отчаянный зов хозяина, ожила, и серебристое сияние разлилось по комнате.

Чжан Цилин издал яростный рык, и лианы, сковывавшие его, лопнули под напором невидимой волны. Он вскинул руку и попросту выбросил Цзянь Чаншэна в окно.

Убираясь в спальне, Чжан Цилин с трудом подавлял гнев, уговаривая себя, что это всего лишь несмышленый дух женьшеня…

Затем он принял душ и, вдохновленный недавним озарением, продолжил попытки уловить ускользающее ощущение Ци.

Цзянь Чаншэн снова влез в окно. Увидев серебряное свечение вокруг Чжан Цилина, он радостно воскликнул:

— Ого, ты научился культивации!

Чжан Цилин открыл глаза, серебряный свет втянулся в татуировку и погас:

— И все благодаря тебе, Цзянь Чаншэн.

— Не стоит благодарности, это мой долг, — Цзянь Чаншэн, не распознав сарказма, радостно вполз в комнату. — Давай продолжим, я еще не…

Уши Чжан Цилина вспыхнули алым. Он бросился вперед и зажал Цзянь Чаншэну рот:

— Замолчи! Больше никогда не смей говорить подобного и учить эту чушь!

— А? Но я раньше читал об этом, просто системно не изучал… — Цзянь Чаншэн отстранил руку Чжан Цилина. В его чистых, как родниковая вода, глазах не было ни тени лукавства, из-за чего Чжан Цилин почувствовал себя злодеем.

Хотя пострадавшим был он сам!

Дух женьшеня был чистым листом, и Чжан Цилин не хотел, чтобы он пачкался в подобной грязи, хотя в какой-то мере Цзянь Чаншэн старался ради него.

Чжан Цилин, чувствуя на себе огромную ответственность, принялся приглаживать длинные волосы Цзянь Чаншэна, как кота, чтобы тот успокоился.

— Собирай вещи, мы уходим отсюда.

Цзянь Чаншэн, довольно жмурившийся от ласки, на секунду замер:

— М-м? Что? Почему уходим? Здесь так хорошо охотиться, зачем переезжать?

Чжан Цилин щелкнул его по лбу Пальцами Поиска Холмов:

— Сам виноват.

— Почему? Что я сделал не так? — Цзянь Чаншэн никак не мог взять в толк.

Чжан Цилин не хотел вспоминать недавний абсурд, поэтому молча принялся за сборы:

— Думай сам.

Цзянь Чаншэн ломал голову, но так ничего и не придумал. На его макушке даже начали пробиваться листочки:

— Может, я как-то не так в окно залез?

Чжан Цилин молчал.

— Или я слишком громко приземлился? — Цзянь Чаншэн запихнул любимую расческу в узел с вещами.

Чжан Цилин снова промолчал.

Цзянь Чаншэн поплелся следом за ним:

— Я больше не буду ловить рыбу.

Чжан Цилин обернулся и холодно скомандовал:

— Бери вещи, уходим немедленно.

Цзянь Чаншэн жалобно взвыл и принялся кататься по полу.

http://bllate.org/book/23831/2699941

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу