Готовый перевод Zhang Qiling's Drama Queen Boyfriend / Чжан Цилин скрыл от клана, что встречается с драматичным парнем: Глава 13

Хэй Яньцзин и Немой Чжан когда-то работали вместе, и между ними не возникало никаких разногласий, но теперь Хэй Яньцзин решил прощупать почву ради Цзянь Чаншэна.

— Ты знаком с Цзянь Чаншэном?

В свое время Чжан Цилин ушел, не попрощавшись, именно потому, что не хотел впутывать духа женьшеня Цзянь Чаншэна в эти дела. Но он и представить себе не мог, что сейчас Цзянь Чаншэн уже одной ногой ступил в этот омут.

— Что-то случилось? — Чжан Цилин не смог выговорить тех трех слов, что означали бы незнакомство.

Если бы дух женьшеня узнал, что он от него открестился, то наверняка очень бы расстроился.

Хэй Яньцзин не смог ничего прочитать по невозмутимому лицу Чжан Цилина и продолжил невозмутимо расспрашивать:

— А Чжан Цилина ты знаешь?

— Слышал о таком, — не дрогнув, ответил Чжан Цилин.

Хэй Яньцзин начал соглашаться с мнением Цзянь Чаншэна: люди с фамилией Чжан и вправду умеют выводить из себя, в этой фамилии есть какая-то чертовщина.

— Если увидишь его, передай от Цзянь Чаншэна, что он приготовил немало интересного. Насколько я знаю, среди прочего там есть гу любви…

Брови Чжан Цилина дернулись. Интуиция подсказывала ему, что люди в деревне опять наплели Цзянь Чаншэну всяких небылиц.

— Мастер Гу? — эти мяо из деревни, похоже, только и ждут, чтобы мир погрузился в хаос.

Хэй Яньцзин решил оставить попытки выведать что-то еще. Он сделал это лишь потому, что Цзянь Чаншэн щедро делился с ним всякими полезными вещами:

— Лучше будет, если вы во всем разберетесь сами. Цзянь Чаншэн не из тех, кто отступает.

Хэй Яньцзин еще не встречал человека с таким упорством. Можно сказать, что любовь Цзянь Чаншэна к Чжан Цилину была настоящей.

Попытки Цзянь Чаншэна поймать Немого Чжана никак не увенчались успехом: во-первых, Хэй Яньцзин не шел на сотрудничество, не желая портить отношения с Чжан Цилином. Цзянь Чаншэну приходилось действовать окольными путями, но не успел он расставить свои сети, как Немой Чжан вместе с археологической группой отправился в Сиша.

В Сиша было бескрайнее море. Цзянь Чаншэн не очень любил морскую воду: в ней слишком много соли, от которой его корешки быстро сохнут. Погладив свои шелковистые волосы, он решил, что ради Чжан Цилина идет на слишком большие жертвы. Если тот не объяснится с ним, он устроит ему сладкую жизнь! Разве Чжан Цилин не любит, когда он воплощает в жизнь картинки из эротических трактатов? Так он продемонстрирует ему всю серию целиком!

Арендовав лодку, Цзянь Чаншэн вслед за археологами тоже вышел в море. С таким непредсказуемым фактором, как Цзянь Чаншэн, никто не мог предугадать, что произойдет в этой экспедиции. Впрочем, для самого Цзянь Чаншэна жизнь членов археологической группы не имела никакого значения. Он приехал сюда только ради того, чтобы поймать Чжан Цилина. Все остальное могло подождать. Разумеется, при условии, что он обеспечит безопасность Чжан Цилина.

Механизмы в подводной гробнице были действительно сложными, но для духа женьшеня, мастера рыть норы, это не стало препятствием. Если он смог прорыть ход в Древнюю башню семьи Чжан, то уж с какой-то там подводной гробницей в Сиша справится тем более!

Цзянь Чаншэн почуял запах яда — нет, скорее снотворного. Он ускорился и скорректировал направление.

— Чжан Цилин! — Цзянь Чаншэн с первого взгляда увидел над головой своей цели очки искупления. Они не только не уменьшились, но даже, кажется, немного подросли — он не запомнил, на сколько именно.

Члены археологической группы были одурманены, и Цзянь Чаншэн, не обращая внимания на остальных, просто утащил Чжан Цилина. Он даже не заметил, как У Саньшэн и Се Ляньхуань долго-долго смотрели ему вслед. Впрочем, даже если бы он заметил, то, скорее всего, решил бы, что эти двое просто позарились на духа женьшеня!

Снотворное было не слишком сильным, и Цзянь Чаншэн вытащил Чжан Цилина на поверхность. Но когда на суше он увидел, что Чжан Цилин пришел в себя, а в его глазах застыло полное недоумение, он и сам растерялся.

— Чжан Цилин, ты что, потерял память? — Цзянь Чаншэн ущипнул его за щеку, не зная, куда выплеснуть гнев. — Ну и вовремя же ты ее потерял!

Цзянь Чаншэн решил везти потерявшего память Чжан Цилина обратно в Гуанси. Перед уходом он попрощался с Хэй Яньцзином. Тот узнал Немого Чжана и мысленно выразил ему соболезнования:

— Счастливого пути.

Неизвестно, что ждало Немого Чжана, но одно было ясно: одна из самых ярких звезд мира расхитителей гробниц вот-вот закатится!

Цзянь Чаншэн радостно увез Чжан Цилина. Они добирались горными тропами, поэтому Цзянь Чаншэн придерживался привычного способа передвижения: он мчался под землей, а Чжан Цилин, укутавшись в одеяло, ехал наверху.

Столь знакомый и своеобразный способ путешествия мгновенно пробудил память Чжан Цилина — дух женьшеня.

Вернувшись в деревню, Цзянь Чаншэн удостоился похвалы от всех жителей, особенно от той самой Мастера Гу, которая хотела любезно предоставить гу любви:

— Чаншэн, ты просто молодец! Как тебе это удалось? Он же совсем память потерял!

Вернуть к заводским настройкам — и делай с ним что хочешь. Не зря его называют маленьким бодхисаттвой, дарующим детей! Кое-какие таланты у него определенно есть. А не заняться ли ей разработкой гу амнезии? Кажется, рынок для страдающих от любви сердец весьма перспективен.

Остальные, глядя на юное лицо Цзянь Чаншэна, спрашивали:

— Чаншэн, у тебя талант к сохранению молодости, есть какой-то секретный рецепт?

Прошло семь или восемь лет, а Цзянь Чаншэн все такой же свежий и цветущий. И надо же было такому случиться, что всё это досталось такому неблагодарному мерзавцу, как Чжан Цилин!

Цзянь Чаншэн с трудом вырвался из толпы восторженных односельчан и, потянув Чжан Цилина за собой, вернулся в свой привычный дом.

— Сяо Хэй! — позвал он, и с горного склона примчалась крепкая черная пантера.

Чжан Цилин посмотрел на этот черный комок шерсти, и в памяти всплыло еще кое-что: это маленький черный котенок, которого подобрал дух женьшеня. Оказывается, он назвал его Сяо Хэй?

Цзянь Чаншэн поднес пантеру к Чжан Цилину, чтобы та понюхала его:

— Узнал? Он такой хрупкий и нежный, присмотри за ним как следует…

Сяо Хэй был очень смышленым: его зеленые глаза на мгновение задержались на Чжан Цилине, после чего зверь последовал за ними в дом.

Цзянь Чаншэн посмотрел на потерявшего память Чжан Цилина с досадой:

— Я не умею готовить, не могу же я дать тебе умереть с голоду. Хотя ты и ушел, не попрощавшись, это не преступление, заслуживающее смерти.

Чжан Цилин вздрогнул. В памяти всплыли черные как уголь овощи и сырое мясо, приготовленные духом женьшеня. Он решительно произнес:

— Я буду готовить.

— Э? Ты не обманываешь меня? Ты что, на самом деле не потерял память? — Цзянь Чаншэн прищурился, глядя на него с подозрением.

Чжан Цилин только собрался признаться в чем-то — например, о потере памяти, о семье Чжан, о том, почему ушел не попрощавшись, — но, скользнув взглядом по куче хлама у входа, широко раскрыл глаза:

— Что это?

— А, это? Всё, что я накопал, когда рыл ходы в Древней башне семьи Чжан, — Цзянь Чаншэн вытащил из груды вещей Древний меч из черного золота и приволок его к ногам Чжан Цилина. — Держи, это именной меч главы семьи Чжан. Если сломается — не беда, у меня их еще много, я спрятал их там, где никто никогда не найдет!

http://bllate.org/book/23831/2699949