×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Host Isn't Human Today / Хозяин снова не человек: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Персонаж этого мира: ветреный бабник, живущий по своим правилам и обожающий содержать красавцев.

Раздался холодный электронный голос.

В голове у Шэнь Цзуйсюэ промелькнула какая-то мысль, но она была такой мимолетной, что ухватить её не удалось.

— Не волнуйся, задание я выполню, — мысленно ответил он.

У Сяньюня дернулась бровь — появилось дурное предчувствие.

И точно, в следующую секунду Шэнь Цзуйсюэ подтвердил его опасения.

— Янь Цзун, зачем вы меня вытащили? Я так чудесно проводил время с красавцами, — в его голосе сквозили легкая обида и сожаление, словно он был крайне недоволен тем, что ему помешали флиртовать.

И это при том, что еще минуту назад он сам прятался в сторонке, пытаясь найти хоть немного покоя. Образ ветреного повесы, чьи мысли заняты лишь красотой, стал еще ярче.

Сердце Янь Цансуя сжалось, а вслед за этим нахлынуло чувство бессилия. Шэнь Цзуйсюэ никогда не упоминал при нем тех людей. Янь Цансуй знал, что причина в страхе Шэнь Цзуйсюэ перед ним, но все равно продолжал обманывать себя, уверяя, что это признак небезразличия. Однако сейчас Шэнь Цзуйсюэ прямо выразил свое недовольство.

Неужели среди тех людей был кто-то, кто ему особенно приглянулся?

Может, та девушка в белом? Или парень в джинсах? Или, быть может…

Хаотичные мысли в его голове были мгновенно стерты действием Шэнь Цзуйсюэ. Тот подался вперед, сокращая дистанцию до минимума.

— Раз уж Янь Цзун помешал моему свиданию с красавцами, придется вам компенсировать это собой.

Тук-тук-тук.

Глядя на бесконечно близкое, прекрасное лицо, Янь Цансуй почувствовал, как участилось сердцебиение.

— Я…

Всегда уверенный в себе в деловых кругах, Янь Цзун сейчас ощутил полную растерянность.

— Хозяин! Вы же выходите из образа! — воскликнула Система.

Шэнь Цзуйсюэ проигнорировал Сяньюня, наслаждаясь тем, как кончики ушей Янь Цансуя окрасились в нежно-розовый цвет. Он даже намеренно выдохнул на них:

— Если Янь Цзун не возражает, то я, пожалуй…

Янь Цансуй резко оттолкнул его. Его светлое лицо мгновенно вспыхнуло, словно раздавленная коробочка с румянами древних красавиц или вечерняя заря — красное до боли.

— Сядь нормально, я за рулем, — попытался перевести тему Янь Цансуй.

Видя, что он уклоняется от разговора, Шэнь Цзуйсюэ не стал давить. Он и так лишь хотел прощупать почву. С такой загадочной Системой за спиной действовать наобум и нарушать характер персонажа было слишком рискованно.

***

Ночь была глубокой.

В траве назойливо стрекотали сверчки, из-за окна доносилось хлопанье птичьих крыльев, а настенные часы в гостиной монотонно отбивали тик-так, тик-так.

Янь Цансуй, привыкший к строгому распорядку дня, ворочался в постели, но сон никак не шел. В ушах эхом отдавалась фраза Шэнь Цзуйсюэ:

— Придется вам компенсировать это собой.

Компенсировать собой…

Компенсировать…

Себе…

Янь Цансуй резко сел. Лунный свет, проникавший в комнату, освещал его встревоженную фигуру. Он откинул одеяло, встал с кровати и открыл ноутбук, чтобы заняться документами. Сон был отброшен — стоило закрыть глаза, как в голову лезли всякие глупости.

Шутка Шэнь Цзуйсюэ заставила его раз за разом прокручивать её в голове, пытаясь найти хоть крошечный намек на надежду. Словно стоило ему убедить себя, что Шэнь Цзуйсюэ может его полюбить, как это стало бы правдой, хотя на самом деле тот, скорее всего, и не думал о нем вовсе.

Ха, вот так выискивать крупицы сладости в пустых словах — прямо как жалкий щенок.

Вместо того чтобы позориться, лучше уж уйти с головой в работу и заглушить чувства. В конце концов, за двадцать лет он уже привык.

Привык ходить по пятам за Шэнь Цзуйсюэ, привык следить за ним взглядом, привык искать скрытый смысл в его словах, чтобы обманывать самого себя, и, что еще хуже… привык после ночных приступов самобичевания наутро делать вид, что ничего не произошло.

http://bllate.org/book/23833/2700546

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода