Готовый перевод The Host Isn't Human Today / Хозяин снова не человек: Глава 11

Су Хэ медленно, нехотя вышел из ванной, а Шэнь Цзуйсюэ уже давно принял душ и, облачившись в пижаму, сидел на диване в ожидании.

Шэнь Цзуйсюэ возился с телефоном, но, увидев, что тот вышел, небрежно отложил гаджет на журнальный столик.

— Подойди сюда.

— А? Да… хорошо. — Су Хэ не стал медлить и, опустив голову, направился к нему.

Шэнь Цзуйсюэ не видел его лица, зато заметил, как парень теребит край рукава. Кончики пальцев Су Хэ побелели от чрезмерного напряжения, в его облике сквозила скованность, а в движениях невольно проступала невыразимая тревога.

Су Хэ и представить не мог, что тот даже не пойдет в спальню…

— Разомни мне плечи, — Шэнь Цзуйсюэ сделал вид, что не замечает его нервозности, и, отдав небрежное распоряжение, откинулся на спинку дивана, прикрыв глаза.

Су Хэ на мгновение замер, но тут же без промедления подошел и принялся за дело.

Ему часто приходилось ухаживать за матерью, делая ей массаж, поэтому в этом деле он был весьма искусен.

Шэнь Цзуйсюэ наслаждался услугой, чувствуя, как тело расслабляется. В самом деле, после тяжелого рабочего дня массаж идет только на пользу.

Что же касается страха и трепета Су Хэ, ему было совершенно все равно.

В конце концов, что бы он ни сказал, Су Хэ все равно будет лишь беспрекословно подчиняться. Он ведь не требует от него идти на физические жертвы, всего лишь массаж, чтобы убить время. Пожалуй, Су Хэ будет даже рад такому повороту, а не разочарован.

Су Хэ действительно был рад, и эта радость достигла апогея, когда Шэнь Цзуйсюэ уснул.

Раз господин президент спит, значит, сегодня ему не придется делать то самое?

Если для спасения жизни матери достаточно быть массажистом, то для него это просто подарок судьбы.

Пока Шэнь Цзуйсюэ сладко спал, Янь Чансуй в своем доме не мог сомкнуть глаз.

— Он снова не вернулся? — голос Янь Чансуя звучал отстраненно, будто ему было совсем неважно, но если бы это было так, он бы не стал спрашивать.

Матушка Ли, конечно, понимала его состояние. Чувствуя неловкость, она все же не смогла скрыть правду:

— Да. Господин Шэнь ушел рано утром и до сих пор не вернулся. Возможно, заночевал в офисе…

Хотя она так сказала, оба знали: Шэнь Цзуйсюэ, при всей своей преданности работе, никогда не любил задерживаться допоздна, не говоря уже о ночевках в компании.

— Понятно, — сухо отозвался Янь Чансуй. Пальцы, лежавшие на коленях, сжались так сильно, что костяшки побелели, а ногти едва не вонзились в ладони.

Матушка Ли смотрела, как он молча поднимается наверх, и тихо вздыхала.

Она было подумала, что забрезжил свет, но оказалось — лишь мимолетное видение. Неизвестно, когда молодой господин обретет свое счастье.

День за днем ждать того, кто никогда не оглянется назад — даже ей становилось тяжело от этого, не говоря уже о том, почему молодой господин так зациклился на господине Шэне.

Почему он так в него вцепился? Янь Чансуй и сам не знал.

Казалось, с самой первой встречи с Шэнь Цзуйсюэ он необъяснимо сильно проникся к нему симпатией, которая с годами естественным образом переросла в любовь.

Иногда он и сам не понимал, ради чего продолжает упорствовать. Каждый раз, когда он порывался отступить, внутри звучал голос, твердивший, что сдаваться нельзя.

Янь Чансуй поставил стакан на прикроватную тумбочку, укрылся одеялом и лег, стараясь больше не думать ни о чем.

То, что Шэнь Цзуйсюэ не ночует дома, уже давно перестало волновать его сердце. В лучшем случае — лишь легкое разочарование.

***

— А! Простите, простите, господин президент! Я не нарочно!

Шэнь Цзуйсюэ с тяжелым чувством смотрел на заливающуюся слезами женщину, и раздражение в его душе готово было выплеснуться наружу.

Таких, как Сюэ Юнь, он видел слишком много. Сцены с пролитым кофе ему до смерти надоели и вызывали лишь отвращение.

— Хозяин, хозяин, это же Сюэ Юнь, истинная любовь оригинала по сюжету! Не делай глупостей… — осторожно напомнил Сяньюнь.

Он и сам уже начинал терять терпение. Неужели нельзя следовать сценарию? Обязательно устраивать эти спектакли с претензией на уникальность? Вот и доигралась — теперь вызывает только неприязнь.

Неудивительно, что хозяину она не нравится.

http://bllate.org/book/23833/2700552