Готовый перевод Oh No! The Villainous Cannon Fodder is Locked Up Too / Сломалось! Злодейку тоже запрут в тёмной комнате?: Глава 9

Этот внезапно возникший порыв заставил Гу Цинчжи помрачнеть.

С чего бы ему вообще интересоваться предпочтениями Сун Шаояня?

Ведь именно он сам когда-то бросил его и занес в черный список. С какой стати теперь так волноваться?

С тех пор как Гу Цинчжи обрел власть, подобные вспышки эмоций случались с ним крайне редко.

Он достал из внутреннего кармана старый телефон, который давно вышел из моды, разблокировал экран и открыл единственное приложение — WeChat.

В списке контактов был лишь один человек, закрепленный наверху.

Даже не открывая чат, можно было заметить этот режущий глаз красный восклицательный знак.

Но Гу Цинчжи, словно стремясь причинить себе еще большую боль, нажал на диалог, позволяя алому цвету заполнить всё поле зрения.

—

В своей тесной лачуге Сун Шаоянь услышал стук в дверь.

Он удивленно отозвался:

— Кто там?

— Здравствуйте, я курьер, который только что привозил заказ. Я забыл отдать вам один молочный чай, принес сейчас.

Сун Шаоянь ответил, что понял, и открыл дверь.

Это действительно был тот самый курьер.

Он принял стакан:

— Кажется, я не заказывал молочный чай.

— Это подарок от заведения, — пояснил курьер.

Сун Шаоянь задумчиво кивнул и поблагодарил его.

Курьер быстро удалился, а Сун Шаоянь закрыл дверь и посмотрел на напиток.

Это был его любимый чай с жемчужинами из тапиоки. Какое любезное заведение.

Понимая, что за такой любезностью скрывается желание получить хороший отзыв, Сун Шаоянь сделал фотографию и поставил пять звезд. Он даже отдельно поблагодарил продавца за подарок.

Оставив отзыв, он наконец принялся за чай.

Вскоре пришло сообщение от главаря банды:

— Сегодня вечером идем собирать дань с Корпорации Янь.

Глаза Сун Шаояня загорелись.

Так быстро подвернулось дело?

А главарь-то молодец, раз уж додумался собирать дань с такой крупной корпорации.

Сун Шаоянь решил поискать информацию о Корпорации Янь.

Два года назад у компании сменилось руководство. Новый хозяин прекратил все старые дела и с размахом занялся новыми проектами.

Сейчас это крупнейший интернет-гигант страны с невероятно широким спектром деятельности.

Но что странно — президент компании никогда не появлялся на публике.

Какое совпадение: штаб-квартира Корпорации Янь находилась совсем рядом.

Сун Шаоянь раздвинул шторы и сразу увидел возвышающееся до небес здание.

На крыше красовались огромные буквы «Корпорация Янь», выглядело это внушительно.

Надо же, он теперь живет в таком элитном месте, что стоит открыть глаза — и сразу видишь такую махину.

Сун Шаоянь покачал головой, задернул шторы и ответил главарю.

Собирать дань — дело привычное.

А внизу, в своем кабинете, Гу Цинчжи смотрел на единственное слово «Хорошо» и едва заметно усмехнулся.

А-Янь... Прошло два года. Что же ты предпримешь теперь?

—

Наступила ночь, но за окном было светло, как днем.

Сун Шаоянь уже долго лежал в постели, но сон не шел. Если бы не время на телефоне — восемь вечера, — он бы решил, что сейчас еще ранний вечер.

Он сел и отодвинул штору.

Ого, здание Корпорации Янь светилось в ночном небе, как гигантская лампочка.

Ничего не скажешь, крупная компания — все работают сверхурочно!

Сун Шаоянь мысленно вздохнул, и в этот момент телефон завибрировал.

Сообщение от главаря:

— Идем собирать дань.

Сун Шаоянь поначалу боялся темноты и хотел притвориться спящим, чтобы не идти на дело, но сейчас на улице было так светло, что страх улетучился.

Он ответил, быстро собрался и вышел.

У черного входа в здание он встретил главаря. Заметив, что тот пришел один, без подручных, он удивленно спросил:

— Главарь, мы что, вдвоем пойдем?

Ван Сань вытер холодный пот со лба. Ему хотелось упасть на колени перед этим молодым человеком.

— Ну... да.

Он пробормотал это, прислушиваясь к командам своего босса через скрытый в ухе наушник.

Сун Шаоянь не заметил ничего странного и лишь восхищенно произнес:

— Главарь, а ты становишься все смелее.

Еще бы, рискнуть пойти собирать дань с Корпорации Янь вдвоем — это надо иметь стальные нервы.

— Ха-ха, — неловко рассмеялся Ван Сань.

В наушнике прозвучала команда, и Ван Сань громко кашлянул:

— Скоро из черного входа кое-кто выйдет. Будем собирать дань прямо здесь, понял?

Сун Шаоянь тут же вытянулся:

— Понял!

Не успел он закончить, как дверь отворилась.

Из здания вышел юноша в черной рубашке.

Яркий свет прожекторов упал на него, полностью освещая фигуру.

Сун Шаоянь отчетливо разглядел того, кого им предстояло ограбить.

Гу Цинчжи? Главный герой!

В глазах Сун Шаояня промелькнуло изумление.

Вот это совпадение.

Неудивительно, что главарь так быстро попал в лапы главного героя и оказался в полицейском участке.

Они же сами приперлись к нему в логово!

Сун Шаоянь с глубоким сочувствием посмотрел на главаря.

Ван Сань стоял рядом, оцепенело боясь пошевелиться.

Заметив, что главарь не двигается, Сун Шаоянь понимающе кивнул.

Видимо, тот проверяет, не забыл ли он навыки грабежа!

Он откашлялся, решительно шагнул вперед и протянул руку:

— Ограбление!

Голос звучал грозно.

— Плати дань, живо!

Гу Цинчжи слегка дрогнул ресницами. В его темных зрачках отражался силуэт юноши.

Он много раз представлял их встречу.

Может, он придет к нему в жалком виде, умоляя о помощи? Или у него уже есть любимый человек, с которым они живут душа в душу?

Он перебрал тысячи вариантов, день за днем истязая себя этими мыслями.

Но он никак не ожидал, что юноша будет так мило капризничать.

Требует дань, а сам смотрит такими ясными, чистыми глазами, в которых нет ни капли злобы. Даже голос звучит как-то по-детски.

Гу Цинчжи знал, что должен спросить, почему тот бросил его два года назад, должен прилюдно пристыдить его.

Но тело предало разум.

— Сколько нужно?

Он услышал собственный голос.

Сун Шаоянь обернулся к главарю, взглядом спрашивая, сколько просить.

Однако Ван Сань в этот момент боялся даже голову поднять, поэтому не видел его жестов.

Сун Шаоянь вздохнул, подумал полсекунды и уверенно заявил:

— Тысячу!

Гу Цинчжи тихо ответил и достал телефон.

Словно невзначай добавил:

— Переведу через WeChat.

— О, хорошо, — Сун Шаоянь достал телефон и открыл приложение. — Переводи.

Гу Цинчжи поднес экран к лицу Сун Шаояня, чтобы тот отчетливо увидел красный восклицательный знак.

— Ты удалил меня из друзей.

В его голосе слышалась хрипотца, а если прислушаться — то и скрытая обида.

Сун Шаоянь посмотрел на красный значок и хлопнул себя по лбу.

— Ой, забыл.

Он добавил Гу Цинчжи в друзья и, заметив, что тот до сих пор пользуется старым телефоном, заколебался:

— Давай сотню.

Раз он до сих пор с таким телефоном, может, главный герой еще не добился успеха?

http://bllate.org/book/23834/2701225