Готовый перевод Quick Transmigration: Bringing You Home / Быстрые миры: Я верну тебя домой: Глава 9

— Ян-гэ, смотри! — Цао Сяо без тени смущения сменил обращение.

— Что такое?

— Ян-гэ, твой брат в инвалидном кресле.

— Что?!

— Не кипятись, не кипятись. Цзянь-гэ просто мучается от боли в желудке…

— Что значит просто? Ты хоть знаешь, как это больно?

— Но когда у тебя самого болел желудок, ты всегда говорил, что достаточно просто попить воды, разве нет?

— Мы с братом — одно и то же, по-твоему?

— А в чем разница? Ты железный, а он из воды? Ладно, за ним присматривает школьный авторитет, успокойся.

— Ань Юйчуань?

— Ага. Он племянник господина Аня, то есть, по сути, человек твоего будущего зятя.

— Этот качок? Да он же понятия не имеет, как ухаживать за людьми! Нет, я всё равно должен пойти и проверить.

— Лучше не стоит. Цзянь-гэ отправил тебя на занятия, потому что не хотел, чтобы ты знал и волновался. Ян-гэ, досиди уж до конца пары, а после мы вместе сходим. Там Ань Юйчуань, даже если он не умеет ухаживать, школьный врач точно знает, что делать. Не заставляй Цзянь-гэ переживать из-за тебя.

— Тц, ладно, понял. Как же этот профессор медленно бубнит.

— Пф-ха-ха, как бы быстро он ни говорил, количество часов не изменится. Слушай лучше внимательно.

— …

Тем временем в общежитии.

— Доктор, скорее посмотрите, всё ли в порядке? Нужно ли нам чего опасаться?

Школьный врач впервые столкнулся с тем, что его вызвали прямо в общежитие, да еще и в такой спешке, что он решил, будто случилось нечто ужасное. Он поспешно осмотрел лежащего на кровати Цзянь Юаня, но, разумеется, ничего серьезного не обнаружил.

— Слишком долгий перерыв в еде, а потом сразу много острого — вот желудок и взбунтовался. Пусть отдохнет, пару дней посидит на диете, и всё пройдет.

— И это всё? Не нужно никаких лекарств?

— От лишних таблеток толку мало. Судя по его состоянию, всё не так уж плохо, но раз уж вы настаиваете, я выпишу кое-что. Пусть кто-нибудь сходит со мной в аптеку, но без крайней необходимости лучше не принимать.

— Хорошо. Ван Мин, иди с ним.

— Слушаюсь, Чуань-гэ.

— И кстати, в следующий раз, если нет ничего серьезного, приходите в медпункт сами.

Врач ушел, и по его тону было ясно, что он недоволен.

— Ну и что такого? Разве врач не должен помогать студентам?

— Хорош ворчать, иди лучше принеси Цзянь-гэ теплой воды.

— Принято.

В этот момент зазвонил телефон Цзянь Юаня.

— Сяо Юань.

— Цзиньи.

— Тебе получше?

— Да ничего со мной и не было, не нужно так беспокоиться.

— Сяо Юань, не ешь больше в университетской столовой. Я буду готовить для тебя сам, особенно в ближайшие дни.

— Что, решил взять на себя мой рацион на три приема пищи в день?

— Да.

— В этом нет необходимости. Я просто не уследил и переборщил с острым, не стоит хлопот.

— Сяо Юань… Я не могу приехать к тебе, пока тебе плохо, так что прошу, не отказывайся, ладно? Я буду очень переживать.

Голос Ань Цзиньи звучал низко и бесконечно нежно. Цзянь Юань, не готовый к такому напору, почувствовал, как у него невольно краснеют уши.

— Ла… ладно, если хочешь, присылай.

— Умница.

— Разве у тебя нет работы?

— Есть. Отдыхай, Сяо Юань. Если что-то понадобится, проси Ань Юйчуаня. Как закончу с этим контрактом, сразу приеду к тебе.

— Хорошо.

Когда они закончили разговор, Цзянь Юань выпил воды и лег отдохнуть, а Ань Юйчуань предусмотрительно ушел в соседнюю комнату. Ань Цзиньи специально позаботился о том, чтобы их поселили рядом, дабы парень мог в любой момент присмотреть за Цзянь Юанем.

Проснувшись, Цзянь Юань почувствовал себя гораздо лучше. В последующие дни Ань Цзиньи регулярно присылал ему еду, а если сам не мог — отправлял своего секретаря. В окружении Ань Юйчуаня и Цзянь Муяна жизнь Цзянь Юаня стала полна приятных хлопот, и он чувствовал себя весьма комфортно.

http://bllate.org/book/23836/2702488