Готовый перевод Gold Chain, Silver Chain, For My Wife / Золотые цепи, серебряные цепи — подарок для жены: Глава 5

В этот момент Гу Чэн, ехавший в машине, трижды чихнул подряд, а по спине пробежал неприятный холодок.

Странно, к чему бы это? Неужели кто-то меня проклинает?

— Ладно! Кто бы мог подумать, что этот мелкий из семьи Юй окажется таким неблагодарным. Ты ведь раньше вертел им как хотел, говорил, что он помешан на любви? И что теперь? Разве так ведут себя влюбленные идиоты?

Может, этот влюбленный идиот наконец прозрел?

Гу Ваньшань от ярости исказился в лице:

— А ты, остолоп! Ты что, не понял, что я притворялся больным? Еще и позволил людям из семьи Юй меня лечить…

Гу Чэн, сидевший за рулем, резко ударил по тормозам и с недоверием обернулся к деду:

— Дедушка, вы что, не были больны? Я-то думал…

Гу Ваньшань почувствовал, что если раньше в доме Юй он не заболел, то теперь точно сляжет от злости на этого идиота.

— Если бы я так не сказал, как бы мы выкрутились? А ты все испортил, поставил меня в неловкое положение, да еще и помолвка с семьей Юй сорвалась!

Гу Чэн недовольно скривился:

— Да что в этом Юй Шэне такого хорошего? И в подметки не годится моему милому и рассудительному Ижаню.

Услышав это, Гу Ваньшань окончательно взорвался:

— Юй Шэн не хорош? А твой содержанец, этот твой любовник, конечно, верх совершенства?

— Дедушка, Ижань замечательный, я люблю только его…

— Слушай меня внимательно: крути с ним шашни, если хочешь, но если из-за этого мальчишки ты устроишь в доме балаган, не вини меня, если я отрекусь от тебя как от внука!

Гу Чэн крепче сжал руль и тихо буркнул в ответ, неясно, то ли согласившись, то ли пропустив слова мимо ушей.

— Сейчас самое важное — до того, как эта история всплывет наружу, найти новую партию для брака. Слышал, младшая дочь семьи Ци вернулась из-за границы. В детстве она постоянно требовала, чтобы ты на ней женился. Через пару дней у них будет банкет, постарайся наладить с ней контакт.

Гу Чэн чувствовал лишь раздражение, но, не имея выбора, был вынужден кивнуть.

***

Система 888, наблюдавшая за этой парочкой, с отвращением сплюнула.

— Ну и мерзость. И Гу Чэн, и его дед — просто тошнотворные типы. Он сам любит мужчин, но при этом планирует жениться на девушке из семьи Ци? Как он вообще додумался до такого?

Юй Шэн холодно отрезал:

— Не смей плевать у меня в голове!

888 виновато пробормотало:

— Понял.

— Думаешь, я позволю ему так легко отделаться? Разве может все сложиться для него так удачно?

Юй Шэн загадочно улыбнулся и тут же опубликовал в сети сообщение о расторжении помолвки с Гу Чэном, пожелав ему и Се Ижаню счастья на долгие годы.

Интернет взорвался.

Старик Гу, только вернувшись домой, тоже пришел в бешенство, но в доме и без того хватало проблем, так что разбираться с этим было некогда.

Неделю спустя. Банкет семьи Ци.

Юй Шэн неспешно вошел в зал вслед за старшим братом. Белоснежный костюм делал его вид невероятно невинным.

Только 888 знало, что их Шэн-Шэн — тот еще коварный злодей с черной душой.

— Это что, Юй Шэн из семьи Юй? Как он здесь оказался? И пришел с Юй Хэном? Раньше на всех банкетах он всегда был с Гу Чэном.

— Господи, ты что, в глуши жил? Юй Шэн давно объявил о разрыве помолвки.

— Не говори мне, я только вчера вернулся из деревни, куда меня отправил отец.

— Видимо, когда человек избавляется от любовной зависимости, он сильно меняется.

Услышав фразу про любовную зависимость, Юй Шэн на секунду замер. Вспомнив, как жалко выглядел прежний владелец тела, он вынужден был признать: тот действительно был королем влюбленных идиотов.

— Шэн-Шэн, я отойду по делам, погуляй пока сам. Если возникнут проблемы — зови.

Юй Шэн взглянул на выражение лица брата и приподнял бровь.

Звать тебя, чтобы ты пришел и всех перерубил?

Он послушно кивнул.

Как только брат ушел, Юй Шэн наконец дал волю себе и перевел взгляд в сторону. Там Гу Чэн настойчиво ухаживал за девушкой в нежно-фиолетовом платье, которая, судя по всему, уже была на грани нервного срыва.

Эта девушка, должно быть, и есть Ци Юань, недавно вернувшаяся из-за границы. Если бы не толпа вокруг, она бы уже наверняка пустила в ход ноги.

Такое зрелище нельзя пропускать.

Он направился к ним и с издевкой произнес:

— Неужели это второй молодой господин Гу? А где же твой маленький возлюбленный?

Ци Юань, как только увидела Юй Шэна, была поражена его красотой. Она быстро спряталась за его спину, скрестила руки на груди и с насмешкой посмотрела на Гу Чэна.

— Юй Шэн, ты зачем пришел?

Видимо, из-за навалившихся проблем Гу Чэн выглядел крайне подавленным, под глазами залегли тени, а голос звучал слабо — резкий контраст с Юй Шэном.

— Я? Конечно, пришел посмеяться над тобой. Или, по-твоему, я пришел поздравить вас с тем, что семья Гу вот-вот прикажет долго жить?

888: Удар в самое сердце!

Лицо Гу Чэна сменило несколько оттенков от синего до фиолетового:

— Юй Шэн, хватит. Если ты думаешь, что так привлечешь мое внимание, то глубоко ошибаешься.

Юй Шэн усмехнулся:

— Скажи, Гу Чэн, ты сегодня с утра пил?

Гу Чэн озадаченно кивнул.

Ци Юань, прятавшаяся за спиной Юй Шэна, прыснула со смеху:

— Значит, сколько же паленого алкоголя ты выпил, чтобы дойти до такого состояния?

Гу Чэн покраснел так, что, казалось, сейчас лопнет от стыда.

А Ци Юань, уперев руки в бока, с презрением добавила:

— И еще: у меня нет привычки быть женой гомосексуала, так что даже не пытайся клеиться ко мне, вспоминая наши детские игры. Это вызывает отвращение. Честно говоря, ты мне и даром не нужен. Если еще раз посмеешь ко мне пристать, я попрошу своего двоюродного брата разобраться. Не думаю, что ты хочешь стать кормом для его питомцев.

При упоминании Чу Юньци Гу Чэна пробрала дрожь, и он поспешно ретировался.

— Спасибо тебе, второй молодой господин Юй!

Юй Шэн слегка улыбнулся:

— Для меня честь помочь госпоже Ци.

— Слушай, а ты ведь вполне нормальный. Почему раньше бегал за этим идиотом Гу, как помешанный?

Не успел Юй Шэн ответить, как за спиной раздался мужской голос:

— Ци Юань, как ты разговариваешь с гостями?

Юй Шэн обернулся и едва не врезался в широкую грудь мужчины. В руках у того был бокал красного вина, и от столкновения половина содержимого оказалась на белоснежном костюме Юй Шэна.

Глядя на пятно, Юй Шэн едва сдержался, чтобы не выругаться.

888 подлило масла в огонь:

— Шэн-Шэн, по-моему, он сделал это нарочно. В наше время использовать трюк с «нечаянно» пролитым вином? Держу пари, сейчас он скажет, что проводит тебя переодеться.

У Юй Шэна дернулся глаз.

Потому что мужчина сказал именно это:

— Прошу прощения, я испортил ваш костюм. Если вы не против, позвольте мне проводить вас, чтобы вы переоделись.

Юй Шэн с улыбкой поднял голову, но, увидев лицо незнакомца, отшатнулся.

— Что случилось? У меня что-то на лице?

Нет, ты, черт возьми, гораздо страшнее любой грязи!

http://bllate.org/book/23838/2704418