Готовый перевод Quick Transmigration: My Host Fell Into the God-King's Den Again / Быстрый перенос: Мой подопечный снова в объятиях Главного Бога: Глава 8

— Хозяин, главный герой-атакующий уже утешил главного героя-принимающего.

Юй Бай едва заметно усмехнулся, в его тоне проскользнула легкая насмешка:

— Смешно. Так легко поддался на уговоры. А я-то думал, в нем есть хоть капля гордости, оказывается, он ничем не лучше других.

Взгляд Юй Бая был холодным и отстраненным, словно он видел всех насквозь.

— Хозяин, не стоит так говорить, — заискивающе пролепетал 922, стараясь угодить Юй Баю. — Иначе как мы подчеркнем, насколько крут мой хозяин? Хи-хи!

Юй Бай лишь скептически покачал головой:

— В любом случае, все они — сплошное разочарование.

Пока он перебрасывался фразами с 922 в своем ментальном поле, в дверь снова постучали. Чэн Бэйшу, отложив свои дела, подошел и открыл её. На пороге стоял сотрудник съемочной группы, а рядом с ним — оператор с камерой на плече; непонятно, пришли они вместе или оператор вообще не отходил от двери.

Увидев, что дверь открыл Чэн Бэйшу, сотрудник невольно вытянулся по струнке:

— Молодой господин Чэн, режиссер просит всех гостей спуститься вниз. Съемки продолжаются.

— Хорошо.

Чэн Бэйшу, привыкший к сдержанности, вспомнил, что в комнате Юй Бай, и добавил:

— Сейчас будем.

Он обернулся к Юй Баю:

— Пора спускаться на съемки, пошли.

Юй Бай равнодушно кивнул и последовал за ним. Когда они неспешно спустились, остальные гости уже ждали, включая Дуань Хуайчуаня и Фан Цзыци. Увидев их, режиссер улыбнулся:

— Отлично, все в сборе, продолжаем. Вы проделали долгий путь и еще не ели, небось проголодались?

Режиссер зря это спросил: стоило ему заикнуться о еде, как все тут же осознали, что действительно чертовски голодны.

— Так режиссер нас покормит? — не удержался и вставил Цзян Цзиню.

Он был самым голодным из всех. Как киберспортсмен, он привык пропускать завтрак. Просидев всю ночь на стриме, он был схвачен тренером и буквально заброшен в машину съемочной группы — он не то что не ел, даже глотка воды не сделал.

— Разумеется! Разве может съемочная группа оставить вас голодными? Я давно распорядился приготовить еду, сейчас всё принесут, — широко жестикулируя, заявил режиссер.

— Ура! — радостно воскликнул Цзян Цзиню.

Остальные посмотрели на него со сложным выражением лица, мысленно сочувствуя такой наивности.

— Не верю я, что режиссер такой добряк.

— Только наш глупый младший брат мог на это повестись.

— Бедняга, такой простодушный.

— Режиссер, имей совесть! Как у тебя рука поднялась обмануть такого наивного мальчишку?

В этот момент сотрудник вкатил тележку с едой, на которой стояло несколько стаканов молока. Гости уставились на них: кто-то обрадовался, кто-то нахмурился. Брови Юй Бая сошлись на переносице сильнее всех.

922 тихонько хихикнул:

— Ха-ха-ха, хозяин, вот и твое молоко приехало!

Юй Бай с бледным видом посмотрел на тележку и молча отступил на шаг назад. Режиссер, будто ничего не заметив, радушно зазвал:

— Подходите, подходите! Каждому по стакану горячего молока, выпьете — и начнете день с прекрасного настроения!

Остальные гости по очереди разобрали стаканы, и только Юй Бай остался стоять на месте. Режиссер, заметив это, притворно забеспокоился:

— Юй Бай, почему не берешь? Не голоден?

— Я... — Юй Бай впервые не нашелся что ответить.

В ментальном поле 922 заливался смехом: слабое место хозяина проявилось в первый же день!

Пока Юй Бай лихорадочно соображал, как бы незаметно избежать контакта с молоком, перед ним возникла изящная мужская рука, держащая стакан с ненавистным напитком. Юй Бай поднял взгляд — это был Чэн Бэйшу. Он всё это время наблюдал за ним и заметил и бледное лицо, и тот самый шаг назад. Похоже, он не ошибся: Юй Бай терпеть не может молоко.

Чэн Бэйшу безэмоционально смотрел на него, не убирая руки — казалось, он не отступит, пока Юй Бай не возьмет стакан. Юй Бай перевел взгляд с Чэн Бэйшу на молоко. Какая знакомая сцена!

— Я не буду, — Юй Бай был не особо привередлив в еде, но вкус молока вызывал у него искреннее отторжение.

— Ты давно не ел, заработаешь гастрит. Пей, — Чэн Бэйшу смотрел на него твердо.

922 тут же открыл виртуальную панель и удивленно воскликнул:

— Хозяин, у оригинала и правда проблемы с желудком! Лучше выпей, а то заболеешь!

Юй Бай: «...»

Под решительным взглядом Чэн Бэйшу ему пришлось смириться. Он взял стакан и тихо пробормотал:

— Спасибо.

922:

— Хозяин, обожаю смотреть, как ты делаешь то, чего совсем не хочешь!

Юй Бай мысленно рявкнул:

— Заткнись!

922:

— Ц-ц-ц, опять хозяин злится от бессилия.

После этого 922 благоразумно замолчал. Пройдя с хозяином через столько миров, он точно знал: Юй Бай ненавидит молоко всей душой! Похоже, только этот наглец может заставить его пить эту гадость.

— Ха-ха-ха, вы видели, как Юй Бай сопротивлялся?

— Капризный какой, это же просто молоко.

— И правда, еще и заставил брата Бэйшу подать ему стакан, а сам даже пить не хочет. Что, теперь Бэйшу должен его с ложечки кормить?

— Ой, а откуда Бэйшу знает про его гастрит?

— Кажется, я начинаю шипперить эту пару...

— Да не капризный он, многие правда ненавидят молоко.

— Согласен, я лучше голодать буду, чем пить его, от одного запаха тошнит.

Юй Бай с мукой смотрел на стакан, краем глаза заметив, что Цзян Цзиню уже допил свою порцию. Он тут же протянул свой стакан парню:

— Младший, выпей и мой. Ты еще растешь, тебе полезно.

Цзян Цзиню, не раздумывая, принял стакан:

— Спасибо, брат Юй Бай!

— Господи, «растешь»...

— Господи, «брат Юй Бай»...

Чэн Бэйшу, наблюдая эту сцену, едва заметно нахмурился.

— Пей мое.

Юй Бай посмотрел на еще один стакан, протянутый Чэн Бэйшу, и не знал, что делать. Режиссер, который всё это время пристально следил за ними, внезапно подал голос:

— Не нужно, не нужно! Молока много, всем хватит.

Юй Бай: «...»

Режиссер, я вам «очень благодарен»!

Юй Бай, смирившись, взял стакан. Сделав глоток, он тут же поморщился.

— Какая гадость... — пробормотал он с перекошенным лицом.

922 не выдержал и разразился хохотом прямо у него в голове.

http://bllate.org/book/23839/2704902