Готовый перевод Quick Transmigration: My Host Fell Into the God-King's Den Again / Быстрый перенос: Мой подопечный снова в объятиях Главного Бога: Глава 13

Экран трансляции стремительно заполнялся сообщениями:

— Что с этим Юй Баем не так? Никакого воспитания!

— Точно, точно! И правда возомнил о себе невесть что только потому, что умеет готовить!

— Бедный братец Фан Цзыци, вечно Юй Бай к нему цепляется.

— Юй Бая вон из шоу!

— О, Чэн Бэйшу ещё и заступается за Юй Бая. У них явно отношения не просто так!

— И правда, может, они заодно и специально травят Фан Цзыци!

— Ребята, не кипятитесь. Мне кажется, слова Фан Цзыци изначально звучали двусмысленно, так что ответная реакция Юй Бая и Чэн Бэйшу вполне нормальна.

— Согласна, Фан Цзыци ведет себя как-то по-ханжески. Фанаты Дуань Хуайчуаня, вы хоть думайте головой, прежде чем занимать сторону.

— Эй, кто там выше пишет? Наш босс Дуань изначально на одной стороне с братцем Цзыци, что значит не думаем головой?

В чате бушевали споры, но на скорость, с которой люди в беседке уплетали еду, это никак не влияло! Весь день на ногах, а до обеда перебились лишь стаканом молока — даже девушки едва сдерживались, не говоря уже о парнях. Под таким строгим самоконтролем еда исчезала со столов быстрее, чем обычно.

Юй Бай увидел, что Цзян Цзиню, наевшись до отвала, потирая живот, отложил палочки, и собрался подняться, чтобы убрать посуду. Сидевший рядом Чэн Бэйшу встал одновременно с ним.

Цзян Цзиню, заметив это, тут же преградил им путь. На его лице расплылась угодливая улыбка, и он заискивающе произнес:

— Я сам, я сам! Брат Чэн и брат Юй Бай и так намучились на кухне, остальное доверьте мне и сестре Е.

Е Шутун ошарашенно посмотрела на Цзян Цзиню:

— Братишка, ты так расстарался из-за одного обеда?

Хоть Е Шутун и подшучивала над ним, руки её двигались быстро — она принялась помогать Цзян Цзиню собирать посуду с маленького обеденного столика.

Цзян Цзиню с выражением глубокого неодобрения тихо спросил:

— Сестра Е, как думаешь, будет ли съемочная группа кормить нас в следующий раз?

Руки Е Шутун замерли. Она тут же обернулась к Юй Баю и Чэн Бэйшу с подобострастной улыбкой:

— Ой, вы же, наши великие повара, сегодня совсем вымотались! Скорее идите в комнату, помойтесь и отдохните. Остальное мы с братишкой возьмем на себя, бегите, бегите скорее!

Она буквально начала выпроваживать их!

Четверка из другой группы, съемочная группа и зрители в прямом эфире — все были поражены скоростью, с которой Е Шутун сменила маску. В голове у каждого вертелась лишь одна мысль: не зря она кинозвезда, до такого мастерства остальным как до луны!

Под активным напором Е Шутун и Цзян Цзиню Юй Баю и Чэн Бэйшу ничего не оставалось, кроме как подняться и направиться в сторону комнат.

922: Этот мальчишка такой милый!

Юй Бай: Очень милый, но не милее тебя.

Юй Бай прекрасно знал нрав 922: он мог хвалить других, но только до тех пор, пока это не затмевало самого 922. Ссориться с 922 себе дороже! Каждый раз, когда приходилось его задабривать, Юй Бай чувствовал себя нянькой. Он думал: даже если бы у него были дети от того «кобеля», он вряд ли возился бы с ними так же старательно.

Юй Бай и Чэн Бэйшу шли в комнату плечом к плечу. Несмотря на то что они виделись впервые, держались они друг с другом удивительно естественно.

Чэн Бэйшу с первого взгляда на Юй Бая был уверен на пятьдесят процентов: возможно, он действительно нашел «его».

Юй Бай нагнулся, достал из чемодана пижаму и совершенно непринужденно сказал Чэн Бэйшу:

— Брат Чэн, я первым пойду в душ.

Чэн Бэйшу проводил его взглядом. Вскоре из ванной донесся шум льющейся воды, и он невольно вспомнил недавнюю сцену. Ему казалось, что всё это уже случалось — будто это происходило бесчисленное количество раз. Такое чувство вызывало у него замешательство и растерянность, но где-то в глубине души теплилось невыразимое ожидание.

Чэн Бэйшу покачал головой, пытаясь отогнать странные мысли. Он решил, что пока Юй Бай в душе, самое время привести мысли в порядок.

В этот момент его телефон, который он только что взял в руки, завибрировал. Пришло сообщение, состоящее всего из нескольких слов: «Нашли брата "его"».

Взгляд Чэн Бэйшу стал тяжелым. Он знал: неважно, является ли Юй Бай «им» или нет, он всё равно найдет «его». Но он очень надеялся, что Юй Бай и есть «он».

Шум воды в ванной стих. Чэн Бэйшу мгновенно сунул телефон под подушку. Движение было отточено до автоматизма!

Юй Бай вышел, вытирая волосы полотенцем. Увидев, что Чэн Бэйшу сидит и смотрит в одну точку, он поторопил его:

— Брат Чэн, иди скорее, вода еще горячая.

Чэн Бэйшу отозвался, взял одежду и скрылся в ванной.

Как только дверь за ним закрылась, Юй Бай подошел к столику у окна, включил фен и начал сушить волосы.

922: Хозяин, ты всё еще не привык сушить их сам?

Юй Бай: Ага, давно этого не делал. Эх...

Когда Чэн Бэйшу вышел из душа и увидел, что Юй Бай уже высушил волосы, он почувствовал неловкость. Сам не зная почему, он ощутил, что это должен был сделать он!

Юй Бай почувствовал на себе взгляд Чэн Бэйшу и улыбнулся:

— Что такое, брат Чэн?

Чэн Бэйшу отвел глаза:

— Ничего.

Он ведь не мог сказать, что ему кажется, будто волосы Юй Бая должен сушить он сам.

Юй Бай подошел к кровати, сел и принялся листать видео в телефоне. Чэн Бэйшу, видя это, присел на другой стороне. В комнате воцарилась тишина — слышно было лишь дыхание друг друга да звуки видео из телефона Юй Бая. Юй Бай просматривал другие прямые эфиры.

Чэн Бэйшу помедлил, а затем спросил:

— Юй Бай, ты раньше... когда-нибудь сушил кому-то волосы?

Юй Бай опешил, а затем рассмеялся:

— С чего вдруг? Почему ты спрашиваешь, брат Чэн?

— Ничего, просто так.

В душе же Чэн Бэйшу подумал: обязательно нужно будет попробовать посушить Юй Баю волосы, лишь бы не напугать его — вдруг решит, что он какой-то извращенец.

Юй Бай вспомнил что-то из прошлого, и на его лице невольно появилась легкая улыбка. Чэн Бэйшу почувствовал укол досады: он надеялся услышать отрицательный ответ.

Заметив перемену в настроении Чэн Бэйшу, Юй Бай решил сменить тему:

— Брат Чэн, суши волосы скорее, ночью ветер, заболеешь, если не высушишь.

— Угу.

Время пролетело незаметно, и глубокая ночь окутала всё вокруг. Чэн Бэйшу погасил верхний свет, оставив лишь мягкий, теплый желтый свет прикроватной лампы. Он посмотрел на Юй Бая — тот уже отложил телефон и залез под одеяло.

Чэн Бэйшу тихо произнес:

— Спокойной ночи.

Из-под одеяла донеслось ответное спокойной ночи, и оба замолчали.

...

Несмотря на то что кровать была мягкой, Юй Бай ворочался и никак не мог уснуть. Непонятно, то ли это старая болячка прежнего владельца тела давала о себе знать, то ли его собственная бессонница.

Чэн Бэйшу же размышлял о смысле того сообщения. Он не знал, как им удалось найти брата «того человека», но решил пока не предпринимать резких движений. Казалось, он начал испытывать симпатию к Юй Баю.

Хотя эта симпатия возникла совершенно внезапно!

Вдруг телефон Юй Бая зазвонил, нарушив тишину комнаты. Юй Бай взглянул на экран — номер был незнакомым. Он в недоумении открыл сообщение и увидел всего шесть иероглифов.

Незнакомый номер: [Малыш Бай, я твой брат.]

http://bllate.org/book/23839/2704907