Готовый перевод Quick Transmigration: My Host Fell Into the God-King's Den Again / Быстрый перенос: Мой подопечный снова в объятиях Главного Бога: Глава 17

— Что за чертовщина? Какой зритель придумал такой вопрос!

— Вопрос какой-то странный!

— Плюс один.

— Наверняка это махинации съемочной группы.

— Я так и знала, что на этом шоу всё подстроено!

— Может, Юй Бай подкупил режиссера? Вот же бесстыдник!

В чате трансляции бушевали комментарии, зрители один за другим выражали свое недоверие.

Режиссер, глядя на сообщения в прямом эфире, поспешил объясниться:

— Прошу зрителей успокоиться. Все вопросы задаются присутствующими в зале случайным образом, здесь нет абсолютно никакого подвоха.

Однако зрители не унимались.

— Серьезно сомневаюсь в честности программы.

— Плюс один к сомнениям.

— ...

Видя, что его слова не приносят результата, режиссер решил махнуть рукой и больше не оправдываться. Он повернулся к Юй Баю:

— Что ж, теперь очередь Юй Бая отвечать на вопрос. Конечно, если он не сможет ответить, то может выбрать действие.

Юй Бай, подперев подбородок рукой, с интересом наблюдал за игрой режиссера и спросил:

— А что за действие? И если я не справлюсь, можно будет вернуться к правде?

Режиссер, одарив Юй Бая ехидной ухмылкой, безжалостно отрезал:

— Разумеется, нельзя.

Юй Бай тихо хмыкнул.

Все присутствующие уставились на него, с нетерпением ожидая ответа.

Юй Бай мысленно позвал:

— 922, ты все еще ничего не нашел?

922 отозвалось:

— Хозяин, это очень странно. Ни в оригинальном сюжете, ни в воспоминаниях прежнего владельца тела почти нет записей о его родителях и старшем брате. Система бессильна, хозяину придется самому что-то придумать!

922 замолчало. Оно чувствовало себя неудачником, ведь совсем ничем не могло помочь своему хозяину.

Юй Бай не расстроился, потому что уже знал ответ. Иногда самые важные вещи не оставляют следов.

Он выпрямился, убрал с лица привычную полуулыбку и с серьезным видом посмотрел в камеру.

То, что не успел сказать прежний хозяин, скажет он.

— Папа, мама, братик, я никогда не решался вам признаться, но я очень вас люблю! Безумно люблю! Раньше я был слишком своенравным, но больше это не повторится.

Неизвестно, показалось ли это Юй Баю, но после этих слов на душе внезапно стало легко, словно тяжелый камень, давивший на сердце, исчез в одно мгновение.

— Дзынь! Задание выполнено!

922 вскрикнуло от изумления прямо у него в ментальном поле:

— Обалдеть, хозяин, задание засчитано!

Раньше и Юй Бай, и 922 полагали, что навязчивая идея прежнего владельца связана с местью главному герою и героине, но кто бы мог подумать, что на самом деле его мучило чувство вины перед родителями и братом. Какое неожиданное попадание!

Когда голос Юй Бая затих, в студии воцарилась полная тишина.

Даже зрители в прямом эфире были ошеломлены его ответом — никто не ожидал услышать подобное.

Режиссер тоже застыл. Он рассчитывал, что Юй Бай выберет действие или уклонится от ответа, но тот проявил поразительную искренность.

Через мгновение чат взорвался сообщениями.

— Не знаю почему, но это так трогательно...

— Юй Бай такой смелый! А я вот не решаюсь так прямо сказать родителям.

— Из хейтера превратилась в фаната, Юй Бай, ты действительно...

— Я плачу...

— Мама, папа, я тоже вас люблю!

— Присоединяюсь, я тоже вас люблю!

Вдохновленные словами Юй Бая, зрители в чате принялись наперебой признаваться в любви своим родителям.

922:

— Хозяин, система растрогана до слез.

Юй Бай:

— ???

Режиссер первым пришел в себя. В его взгляде на Юй Бая больше не было прежнего пренебрежения.

Дуань Хуайчуань молча бросил взгляд на Юй Бая — тот действительно изменился!

Режиссер снова взял колоду карт и начал тасовать.

— Начинаем второй раунд. На этот раз счастливым гостем станет тот, у кого выпадет самое большое число.

Все снова вытянули карты, и тут произошло нечто нелепое.

Юй Бай положил свою карту на стол и, глядя режиссеру прямо в глаза, всем своим видом спрашивал: за что ты так со мной?

Заглянув в его карту, все прыснули со смеху.

На ней красовалась большая цифра 10.

Режиссер и сам был в шоке, он уже начал сомневаться, не подстроил ли он всё сам.

Слегка кашлянув, под суровым взглядом Юй Бая, режиссер спросил:

— Ну что ж, Юй Бай, что выбираешь на этот раз?

— Правду, — буркнул Юй Бай.

— Хорошо, хорошо.

Чувствуя раздражение Юй Бая, режиссер поспешно взял телефон и, не раздумывая, выпалил:

— Что ты больше всего хочешь сделать после окончания шоу и почему?

Все притихли в ожидании ответа.

Юй Бай без колебаний произнес:

— Поехать к жениху и расторгнуть помолвку. Он мне изменил.

Как только эти слова сорвались с его губ, Дуань Хуайчуань, в глазах которого читался шок и гнев, уставился на Юй Бая. Даже сидевший рядом Фан Цзыци смотрел на него с недоверием.

Прямой эфир взорвался.

— Офигеть, у Юй Бая есть жених? И он изменил?

— Боже, вот это новости!

— Такой красавчик, как Юй Бай, а жених ему изменил...

— Интересно, когда он узнал об измене? Неужели прямо во время шоу?

— У меня есть смелая догадка: может, жених Юй Бая тоже участвует в шоу?

Режиссер стоял с открытым ртом, он никак не ожидал такого ответа, а лицо Дуань Хуайчуаня почернело до предела.

Чэн Бэйшу отреагировал первым. Его настроение внезапно стало отличным, просто превосходным.

— Хм, хочешь, я поеду с тобой?

Мизинец Чэн Бэйшу под столом едва коснулся пальца Юй Бая, а в глазах играла улыбка.

Е Шутун и Цзян Цзиню тоже пришли в себя и начали показывать Юй Баю большие пальцы, выражая поддержку.

Юй Бай посмотрел на Чэн Бэйшу и приподнял бровь:

— Хорошо.

Затем он снова повернулся к режиссеру:

— Я ответил.

Режиссер, словно очнувшись ото сна, кивнул и объявил о завершении второго раунда.

Чат трансляции продолжал лететь, зрители наперебой гадали, кто же этот жених.

Дуань Хуайчуань с мрачным лицом всё сильнее сжимал руку Фан Цзыци.

Сюй Сяньлинь и Е Шутун обменялись взглядами, в их глазах читалась догадка.

Юй Бай равнодушно усмехнулся. Такой подонок — прежний хозяин был просто слеп, раз клюнул на него.

Теперь, когда он исправил ошибку, еще не поздно. Но... что происходит с этим парнем рядом? Юй Бай опустил взгляд на свой мизинец, который всё еще был сцеплен с пальцем Чэн Бэйшу, и слегка нахмурился.

Глядя на растерянных гостей, режиссер поспешил начать новый раунд.

Последующие вопросы были довольно скучными, гости давали обычные ответы. Лишь один вопрос Чэн Бэйшу касался секретной информации, поэтому он выбрал действие.

Его заданием было подойти к любому человеку и спросить: «Ты веришь в свет?»

Ничего сложного, но очень неловко!

Юй Бай внезапно почувствовал тревогу.

Чэн Бэйшу первым схватил Юй Бая за руку и спросил:

— Ты веришь в свет?

http://bllate.org/book/23839/2704911