Готовый перевод Quick Transmigration: The Male Lead Always Wants to Cuddle / Быстрое перемещение: главный герой снова хочет обнимашек: Глава 17

— Не зови меня так, зови меня А-Жуй... — Гу Юаньчи с легким недовольством прикусил мочку уха Се Сюаня.

В такой момент он все еще произносил чужое имя. Как некстати! Это было его детское прозвище, которым его называли только родители. Се Сюань стал третьим...

— А-Жуй... милый А-Жуй... не мучай меня больше...

Се Сюань, не имевший особого опыта, чувствовал себя неловко. Он обессиленно вцепился в воротник Гу Юаньчи, его тело мелко дрожало, словно он пытался ухватиться за что-то, но не мог найти опору. Его взгляд затуманился, губы приоткрылись, а дыхание сбилось.

Се Сюаню казалось, будто он оказался посреди огромного озера, где под ногами разверзлась вязкая трясина. Вода постепенно поглощала его колени, поднималась к поясу и, наконец, достигла груди. Она плотно обволакивала его, шаг за шагом лишая возможности дышать, не давая вырваться. А человек перед ним был единственным бревном, за которое можно было уцепиться. Се Сюань судорожно сжал одежду Гу Юаньчи, до смерти боясь погрузиться в бездонную пучину.

Пальцы Се Сюаня слегка погладили воротник Гу Юаньчи, а затем вцепились в него мертвой хваткой. Его голос звучал низко и хрипло:

— А-Жуй... А-Жуй...

Се Сюань смотрел на лицо Гу Юаньчи, и в его глазах читались лишь растерянность и беспомощность. Он изо всех сил пытался карабкаться вверх, надеясь спастись, но, добравшись до вершины, понял, что самый страшный зверь поджидал его именно там.

***

К закату, когда небо окрасилось в багряные тона, Гу Юаньчи и Се Сюань вернулись верхом, прижавшись друг к другу.

Уголки губ Гу Юаньчи, как обычно, были чуть приподняты. Поскольку они находились за пределами дворца, он был одет в простой костюм для верховой езды, без своих привычных вычурных украшений. Лишь тонкая лента удерживала волосы, а несколько выбившихся прядей падали на щеки, придавая ему еще более дерзкий и свободный вид. Его глаза, глубокие, словно чернильное озеро, светились беззаботной насмешкой, от которой невозможно было оторвать взгляд.

Глядя на такого Гу Юаньчи, Се Сюань мог лишь в очередной раз восхищенно подумать: Мой маленький князь и правда невероятно красив! Мой, мой, только мой!

А затем...

Гу Юаньчи с ловкостью и грацией, под ошеломленным взглядом Се Сюаня, спрыгнул с лошади. Его темный наряд в лучах заката напоминал расправившего крылья орла, вычертив в воздухе изящную дугу.

Се Сюань: (???.???)????

Спасибо, я в полном восторге.

Гу Юаньчи: Красота — это просто, ну что, до сих пор не очарован?

— Ваше Величество, вы не собираетесь спешиваться? Ждете, пока я помогу вам сойти с лошади? — Гу Юаньчи стоял в стороне и, глядя на остолбеневшего Се Сюаня, не удержался от подколки.

На губах Се Сюаня заиграла улыбка, взгляд его стал нежным. Тонкие лучи солнца пробивались сквозь облака, оседая на его бровях золотой пылью, словно окутывая мягким сиянием. Они стояли друг напротив друга, и их взгляды переплелись, словно нити судьбы. В этот миг все вокруг словно отступило: шум стих, суетливая толпа исчезла. Мир как будто нажали на паузу, оставив лишь их двоих.

Се Сюань тихо рассмеялся:

— Я просто думал, А-Жуй, есть ли еще какие-то сюрпризы, о которых я не знаю?

— Тогда ждите и смотрите, Ваше Величество. У меня припасено еще немало того, что вам и не снилось.

Гу Юаньчи поднял голову и посмотрел на Се Сюаня. Его улыбка — улыбка юноши — была яркой и пылкой, подобно полуденному летнему солнцу, и в то же время свежей, как горный ручей или весенний ветер, ласкающий кроны деревьев.

— Буду с нетерпением ждать.

А-Жуй... мой.

Се Сюань в этот миг пребывал в легком трансе: Он так красиво улыбается, так хочется... хочется спрятать его, чтобы никто, кроме меня, не видел этой улыбки.

Гу Юаньчи, прямой и статный, как сосна, сделал шаг навстречу Се Сюаню и медленно протянул руку. Его ладонь в лучах солнца казалась удивительно длинной и тонкой, пальцы слегка изогнуты — в этом жесте было столько грации и спокойствия, что он выглядел как самое заманчивое приглашение. Он пристально смотрел на Се Сюаня.

— Ваше Величество...

Се Сюань замер, а затем, словно очнувшись, послушно протянул руку в ответ.

— Держитесь крепче, Ваше Величество, — тихо рассмеялся Гу Юаньчи.

Се Сюань еще не успел осознать смысл этих слов, как его резко дернуло вперед. Он не сопротивлялся, даже мысли на мгновение остановились, будто он был загипнотизирован этой силой. Зная, что это непристойно, он все же поддался порыву и упал прямо в объятия, пахнущие жасмином.

В этот момент он ощутил небывалое спокойствие. Эти объятия обладали странной магией, стирая все его тревоги. Се Сюань чувствовал биение сердца Гу Юаньчи — ровное и сильное, словно ответ на его собственные чувства.

— Ваше Величество, вы всегда будете меня держать? — услышал он вопрос Гу Юаньчи.

— Верь мне.

Ответ Се Сюаня был неизменно твердым.

Се Сюань медленно поднял голову, его взгляд сосредоточился на человеке перед ним. Он скользнул по краю его одежды, поднялся выше и замер на этом знакомом и в то же время новом лице. В глазах Гу Юаньчи сейчас читалась такая мягкость, что у Се Сюаня на мгновение закружилась голова. Он понял: он наконец-то коснулся горячего сердца, скрытого под этой прекрасной оболочкой.

Сердце Се Сюаня забилось быстрее, дыхание перехватило. Он был в замешательстве, не зная, как реагировать на такого Гу Юаньчи. Он лишь стоял, позволяя чувствам захлестнуть себя. Он никогда раньше не видел Гу Юаньчи таким — столь нежным, таким желанным. Се Сюаню казалось, что он тонет в этих глазах.

Но... это было блаженство.

Они стояли молча, глядя друг на друга, и время словно замерло. В этот момент Се Сюань забыл обо всех опасениях. Он больше не был императором, связанным по рукам и ногам, — он стал верующим, на которого снизошла милость богов.

А-Жуй... будешь ли ты вечно хранить меня?

Ответ уже не имел значения. Потому что он знал: если это то, что он может получить, он ни за что не отпустит. Что бы ни случилось, он сделает так, чтобы Гу Юаньчи всегда был рядом.

— А-Жуй, я обязательно удержу тебя.

Его блуждающая душа наконец-то обрела пристанище.

— А-Жуй, я верю тебе.

Ты тоже верь мне... обязательно дождись меня, дай мне еще немного времени.

Он смотрел на Гу Юаньчи, поставив на кон всё.

—

Хорошо, что впереди еще много времени — достаточно, чтобы познать друг друга за целую жизнь. Но никогда не знаешь, что придет раньше: завтрашний день или беда.

http://bllate.org/book/23843/2706473