Готовый переклад Rejecting Be [Quick Transmigration] / Отказ от трагедии [Быстрое прохождение]: Розділ 23

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Хуай проявил вежливость — кивнул, снова заглянул в свой телефон и всё-таки включил его.

Там было полно пропущенных звонков от Цинь Ли, сопровождавшихся бесчисленными сообщениями. Смысл написанного сводился к тому, чтобы Цзян Хуай немедленно шёл домой, а если не вернётся, то пусть и не показывается.

Сейчас, впрочем, звонки прекратились: наверное, она устала и ждала его дома.

Цзян Хуай же вовсе не переживал. Как относиться к такой женщине, он и сам не знал; возможно, она и любила его, но куда сильнее жаждала заполучить идеального сына, словно это могло доказать её собственный успех.

Стоило Цзян Хуаю подумать о подобном, как у него начинала болеть голова.

— Чего застыл? Быстрее.

Окликнул его сзади Чжоу Цзиньянь.

Парень сунул телефон в карман.

— Иду.

Он неторопливо двинулся вперёд.

Это была оживленная улица, повсюду снували люди. Цзян Хуай уже и не помнил, когда в последний раз вот так открыто гулял на улице.

Став актёром и публичной شخصстью (лицом), он, разумеется, не мог просто так появляться перед толпой и давно уже нигде не прогуливался.

А попав сюда, он оказался скован по рукам и голове Цинь Ли. Так что сейчас выйти на улицу казалось чем-то удивительным.

Чжоу Цзиньянь, глядя на его вид, решил, будто Цзян Хуай отроду нигде не бывал, и даже немного проникся жалостью.

— Староста, сегодня с меня угощение. Я тут кое-как ориентируюсь.

Услышав это, Цзян Хуай вовсе не собирался позволять ему платить за себя.

— Не нужно. Мне ничего не нужно, просто посмотрю.

Обычный отчуждённый тон.

Чжоу Цзиньянь ничего особенного на это не ответил: в конце концов, решать, как поступить, всё равно оставалось за ним, и он ещё посмотрит, как Цзян Хуай посмеет отказаться. Чем больше долговременных услуг и эмоциональных долгов накопится, тем больше историй будет между ними обоими, разве нет?

Чжоу Цзиньянь никогда не считал себя особенно хорошим человеком.

Раз уж Цзян Хуай сейчас его не любит, он может заставить его полюбить себя постепенно. Вот только если придётся слишком долго ждать... Чжоу Цзиньянь никогда бы не позволил себе молча смотреть, как Цзян Хуай увлекается кем-то другим. У Цзян Хуая с самого начала не было выбора.

В его костях текла кровь того самого мужчины, и ему передался его скверный характер.

Он надеялся, что в конце концов Цзян Хуай действительно сможет полюбить его; он не хотел, чтобы Цзян Хуай был несчастен.

Цзян Хуай всё ещё смотрел на оживлённую уличную суету, в его глазах мерцали крошечные искорки звёзд. Пусть он ничего не говорил вслух, Чжоу Цзиньянь всё равно чувствовал, как этот человек рад.

— Выглядишь очень довольным.

Тон главного героя звучал так же развязно, как обычно, а на лице блуждала крайне обманчивая улыбка.

Цзян Хуай посмотрел на него и не стал спорить: раз уж тот привёл его сюда, отвечать злом на добро точно не стоило.

— Нормально, тут так оживлённо.

Юноша смотрел на играющих людей, и Чжоу Цзиньянь даже уловил в этом взгляде скрытую тоску Цзян Хуая по такой жизни.

Парень повыше толкнул плечом стоявшего рядом юношу.

— Не хочешь заглянуть к тому лотку?

Чжоу Цзиньянь указал на прилавок пожилой женщины, где, судя по всему, продавались поделки ручной работы, да и народу толком не было.

Цзян Хуаю было всё равно: раз уж главный герой хочет пойти, он мог составить ему компанию.

— Подходите посмотреть, это бабушка сама делает разные украшения. Два красавца хотят купить подарки для девушек?

Доброжелательно улыбающаяся пожилая женщина обратилась к обоим юношам.

Цзян Хуай покачал головой.

— Девушек нет, просто смотрим.

Чжоу Цзиньянь же всё ещё помнил, что Цзян Хуай любит Чжао Юань, и его лицо слегка омрачилось.

Но это длилось лишь мгновение, после чего выражение лица снова стало привычным.

— Нет, ха-ха-ха, мы просто заглянули посмотреть.

Услышав это, женщина приветливо улыбнулась.

— Хорошо, посмотрите вдвоём, тут всякие мелочи.

Цзян Хуай стоял в стороне и наблюдал, как этот молодой господин перебирает вещи.

Чего только не повидал Чжоу Цзиньянь, а заинтересовался такой ерундой. Не то чтобы эти вещи были плохими, просто они совсем не подходили под характер парня.

Молодой господин присмотрел красную веревочку. Самый обычный на вид шнурок, но почему-то он ему приглянулся.

Видимо, чтобы товар выглядел привлекательнее, на часть таких браслетов бабушка нанизала маленькие подвески с иероглифами, и Чжоу Цзиньянь как раз случайно заметил ту, на которой было выбито имя Хуай.

Он взял браслет в руки и при ближайшем рассмотрении заметил, что к нему крепится ещё и подвеска в виде подсолнуха.

Цзян Хуай просто смотрел, как Чжоу Цзиньянь расплачивается, испытывая некоторое недоумение: зачем этому мажору понадобилось покупать две красные нити? Для такого избалованного парня подобные вещицы казались ниже его достоинства.

Чжоу Цзиньянь с довольным видом разглядывал цепочку. По логике вещей, подсолнух не слишком подходил Цзян Хуаю, но он упрямо считал, что это идеальный выбор, сам толком не понимая почему.

Второй красный шнурок был абсолютно простым, без каких-либо украшений, но его это не волновало — в конце концов, если понадобится, он всегда сможет заставить других сделать всё как надо.

— Держи, это тебе.

Чжоу Цзиньянь протянул ту самую нить, что так шла Цзян Хуаю.

— Смотрю, она тебе отлично подходит, дарю.

Цзян Хуай слегка удивился. Это он ему подарок делает?

Что это значит?

Когда его взгляд упал на браслет с его собственным именем в руке Чжоу Цзиньяня, тело Цзян Хуая на секунду оцепенело.

Как браслет в руках этого человека мог быть абсолютно точной копией того, что он носил в своём прежнем мире?

Тогда Цзян Хуай только-только пришёл в индустрию развлечений, был новичком, не имел популярности и ничего толком не знал.

В самый разгар зарождения его карьеры он получил подарок от фанатки и безумно обрадовался — ведь это были первые в его жизни вещицы, присланные поклонниками.

Он тут же надел этот браслет и не снимал его долгие годы.

Он всегда верил, что тот человек, который молча поддерживал его, всё ещё рядом, пусть даже они никогда не виделись лицом к лицу.

Но почему браслет из его прежнего мира оказался здесь? Простое совпадение?

— Спасибо.

Цзян Хуай принял подарок.

Чжоу Цзиньянь никак не ожидал, что выбранный им браслет будет принят Цзян Хуаем так легко. Похоже, вкус у него всё-таки отменный.

http://bllate.org/book/23844/2706734

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Rejecting Be [Quick Transmigration] / Отказ от трагедии [Быстрое прохождение] / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу