Готовый перевод Quick Transmigration: Cannon Fodder's Survival Guide / Быстрое прохождение: Как пушечному мясу стать всеобщим любимцем: Глава 16

Что за отрава, такая неистовая?

Су Вэньхао… как он мог пойти на такое?

В комнате двое сошлись в смертельной схватке. В такой момент Лу Шэн, пытавшийся уползти прочь, определенно находился в смертельной опасности.

Цяо Цзэ не стал медлить: на предельной скорости он проскочил мимо дерущихся, бросился вглубь комнаты, схватил тонкое одеяло, завернул в него Лу Шэна и вынес его из эпицентра событий.

— Отпусти его! — увидев, что Цяо Цзэ ворвался в комнату и уводит парня, Су Вэньхао пришел в ярость и попытался броситься наперерез.

В конце концов, он подмешал ему самое сильное в мире зелье — Сердце красавицы. Если сейчас позволить его увести…

Однако ослепленный гневом Гун Шаочэнь думал иначе. Он и представить себе не мог, что Су Вэньхао, который всегда казался ему прямолинейным, хоть и высокомерным соперником, способен на подобные низости.

Поэтому он совершенно не осознавал, в каком состоянии сейчас находится Лу Шэн.

Воспользовавшись тем, что внимание Су Вэньхао было отвлечено Цяо Цзэ, Гун Шаочэнь нанес ему сокрушительный удар в лицо.

В поединке мастеров иногда достаточно пропустить один удар, чтобы проиграть всю битву.

Постепенно Су Вэньхао стал сдавать позиции, но продолжал отчаянно сопротивляться. Он верил, что Цяо Цзэ ничего не сделает Лу Шэну. Ведь А-Шэн уже был его человеком.

***

Тем временем Цяо Цзэ хотел отнести Лу Шэна в ванную и набрать холодной воды, чтобы сбить жар.

Но разве Лу Шэн, чье сознание было затуманено, позволил бы ему это сделать? Его руки и ноги, не слушаясь хозяина, выбрались из одеяла, и он крепко обвил шею Цяо Цзэ, словно осьминог, прилипнув так, что его невозможно было отцепить.

Цяо Цзэ попытался отодвинуть его, но тело парня было таким горячим, мягким и нежным… каждое прикосновение вызывало у него дрожь.

На мгновение Цяо Цзэ растерялся, не зная, что предпринять. Но пока он застыл в нерешительности, Лу Шэн, удивительно точно найдя цель, припал к его губам, языком разжал стиснутые зубы и начал дерзкое наступление.

Цяо Цзэ смутился. На самом деле у него были силы оттолкнуть его, но его руки словно начали жить своей жизнью, и он никак не мог заставить себя отстраниться.

Цяо Цзэ и так выпил немало вина, и в итоге… всё произошло само собой.

***

За те полчаса, что длилась бойня, Су Вэньхао потерпел сокрушительное поражение и лежал в луже крови, пребывая в беспамятстве — неизвестно, жив ли он вообще. Гун Шаочэнь тоже получил серьезные ранения и был весь в крови.

Оба противника были искалечены.

Гун Шаочэнь не стал вызывать скорую для Су Вэньхао. Хромая от ярости, он доплелся до гостиной, но обнаружил, что Лу Шэна там нет. Он решил, что тот должен быть в комнате Цяо Цзэ.

С этой мыслью он протянул руку, чтобы постучать, но прежде чем костяшки коснулись двери, изнутри донеслись стоны!

Звуки были слишком откровенными.

Гун Шаочэнь мгновенно вспомнил всё, что увидел, когда вышиб дверь в комнату Су Вэньхао.

Его мир рухнул, а от ярости, казалось, из ушей вот-вот пойдет пар.

Ах ты, Лу Шэн, ну и подонок! Как же я раньше не знал, что ты из себя представляешь?

Гун Шаочэнь сам не понимал, почему ему так невыносимо больно. Он признавал, что немного симпатизировал Лу Шэну и хотел присвоить его себе. Он считал его кротким и невинным кроликом, а оказалось…!

Лу Шэн, раз ты решил так со мной поступить, то сдохни!

Взгляд Гун Шаочэня стал холодным и пустым, вся прежняя ярость исчезла. В его голове, как на повторе, проносились последние два дня.

Он молча зашел на кухню, взял нож для разделки мяса и невозмутимо направился к двери комнаты Цяо Цзэ.

Лу Шэн изменился. Нынешний Лу Шэн был хорош во всем, он был словно вылеплен по лекалам, которые ему нравились.

Гун Шаочэню он очень нравился. Он хотел всегда быть с ним рядом.

Только вот… он больше всего на свете ненавидел предательство любимых. И еще больше ненавидел то, что влюбился в такого человека.

— Открывай, — раздался за дверью спокойный, лишенный эмоций голос Гун Шаочэня, сопровождаемый мерным стуком.

Цяо Цзэ, конечно, услышал его, но как он мог открыть?

— О чем бы ни шла речь, поговорим завтра.

Гун Шаочэнь не стал тратить слова. Сжимая нож, он отошел подальше, несмотря на тяжелые раны, и с силой ударил ногой в дверь.

Цяо Цзэ понял, что добром это не кончится, и, порывшись в вещах, попытался натянуть на Лу Шэна хоть какую-то одежду. Но разве лишившийся рассудка Лу Шэн мог его послушать?

***

В соседнем общежитии студенты, прознавшие о сплетнях, уже вовсю делились друг с другом увиденным, приукрашивая детали. Они кричали, что когда Гун Шаочэнь вышиб дверь, Су Вэньхао и Лу Шэн занимались тем самым.

Все они видели это. Но им было мало!

Грохот ударов в дверь 403-й комнаты раздался снова.

Все ближайшие комнаты услышали это. Студенты, достроив картину в воображении, начали переглядываться с горящими глазами.

Ого! Спальню главного красавца школы уже разнесли, теперь очередь Цяо Цзэ…

И снова этот ритм ударов в дверь… Неужели что-то происходит?

Студенты, не боясь последствий, ринулись к месту событий, некоторые даже не успели обуться. Каждый хотел занять лучшее место, чтобы не пропустить самое интересное. Они не забывали писать друзьям, чтобы те тоже подходили, уверяя, что замок в 403-й сломан и можно входить свободно — мол, нас много, семьи Гун и Су не посмеют ничего сделать.

Когда дверь слетела с петель, Лу Шэн был в одних трусах Цяо Цзэ и накинутой на плечи короткой белой рубашке. Его грудь была открыта, а длинные стройные ноги выставлены напоказ.

А Цяо Цзэ был с голым торсом. Когда Гун Шаочэнь ворвался, они были… в крайне двусмысленной позе.

Сцена была шокирующей… и совершенно непристойной.

Студенты, набившиеся в комнату 403, притихли, не решаясь вымолвить ни слова, но в их глазах читалось возбуждение. Они никогда еще не видели такого масштабного скандала.

Этот Лу Шэн… только что был с Су Вэньхао. И вот, сколько времени прошло?

Эй, а где Су Вэньхао?

Некоторые начали заглядывать в его комнату. И увидели то, от чего у них перехватило дыхание: их школьный кумир лежал в луже крови, без сознания, неизвестно, жив ли он.

Добросердечные студенты уже вызвали директора и скорую. Услышав о происходящем в 403-й, директор вмиг проснулся и, собрав охрану, примчался на место.

Гун Шаочэнь, не говоря ни слова, бросился в комнату и замахнулся ножом на Лу Шэна, но Цяо Цзэ преградил ему путь.

Гун Шаочэнь был неплохим бойцом. Цяо Цзэ мог бы защитить себя, но оберегать человека, который лишился рассудка и даже не пытается увернуться — задача почти невыполнимая.

Хватило пары разменов ударами, чтобы Цяо Цзэ получил глубокий порез на груди. А Лу Шэн… если бы Цяо Цзэ не оттолкнул его в последний момент, Гун Шаочэнь снес бы ему голову. Но даже так Лу Шэн получил страшный удар по спине. Оба были ранены до костей — казалось, еще немного, и кости будут перерублены.

Кровь хлынула фонтаном.

Если бы не студенты, которые, несмотря на жажду зрелищ, проявили человечность и бросились скручивать обезумевшего Гун Шаочэня, Цяо Цзэ и Лу Шэн сегодня точно погибли бы.

Глядя на свирепость Гун Шаочэня, становилось ясно: он бы не остановился, даже убив их, а, возможно, нарезал бы тела на куски, чтобы скормить собакам.

— Отпустите меня, твари! Если не хотите сдохнуть, проваливайте! Иначе я сделаю вашу жизнь хуже смерти! — глаза Гун Шаочэня налились кровью, он был похож на демона, выбравшегося из бездны.

Он ненавидел. Он так сильно ненавидел Лу Шэна.

Того самого, кто рос на хлебах его семьи, кто всегда слушался его, кто всю жизнь должен был быть под его каблуком.

Того, в кого он уже начал влюбляться… этот человек так легко разрушил все его идеалы и веру!

Его мир рухнул из-за него!

Он клялся в любви, и сам Гун Шаочэнь начал отвечать ему тем же. Всё должно было идти своим чередом. Кто бы мог подумать… что он такой!

Студенты элитной школы происходили из влиятельных семей, и боевые искусства были для них обязательным предметом. Совместными усилиями нож у Гун Шаочэня отобрали, а его самого скрутили, хотя никто не решался сделать ему что-то серьезное.

— Молодой господин Гун, успокойтесь! Лу Шэн не стоит того, чтобы из-за него марать руки в крови.

— Верно, верно, он такой грязный, не достоин умереть от ваших рук.

— Успокойтесь, господин Гун! Вы и сами ранены, не стоит губить здоровье из-за такого ничтожества.

Все наперебой поливали Лу Шэна грязью, но наполовину это было сделано лишь для того, чтобы утихомирить ярость Гун Шаочэня и спасти Лу Шэну жизнь.

Лу Шэн наконец потерял сознание и перестал метаться.

На самом деле, если бы Цяо Цзэ не нужно было защищать Лу Шэна, он мог бы легко обезвредить раненого Гун Шаочэня. Но тот не нападал на него, он бил только по Лу Шэну. А Лу Шэн даже не осознавал опасности.

— Я хочу, чтобы он сдох! Отпустите меня, отродья! — Гун Шаочэнь снова взревел, извиваясь, как дикий зверь, лишившийся рассудка.

Но перед лицом такой жестокости многие студенты не смогли остаться в стороне. Они не отпускали его. Конечно, некоторые продолжали снимать происходящее на видео.

— Гун Шаочэнь, как же ты низок! Ты хоть знаешь, насколько серьезно ранен А-Шэн? Знаешь, что он стал таким, потому что его опоили? Ты хоть раз пытался понять его или проявить заботу? Почему вы все не можете оставить его в покое? Что он вам сделал? За что вы так с ним обращаетесь? — Цяо Цзэ, натянув брюки, с трудом держался на ногах, пытаясь объясниться.

Если он не прояснит ситуацию сейчас, то клеймо развратника и подстилки останется на А-Шэне навсегда. Если скандал раздуется, об этом узнает весь город.

Слова Цяо Цзэ заставили Гун Шаочэня на мгновение замереть.

— Су Вэньхао попросил меня сходить к северным воротам за посылкой, а когда я вернулся, они уже… И ты что, не видишь, что Лу Шэн был не в себе? — Цяо Цзэ усмехнулся. — А, ты просто не хотел этого видеть. В твоих глазах А-Шэн ничем не отличался от дворовой собаки. Стоило ему хоть в чем-то оступиться, как он заслуживал смерти!

Цяо Цзэ горько усмехнулся. Он не мог забыть слова того простого мальчика, сказанные сегодня. Не мог забыть, как тот плакал от благодарности за малейшую защиту и во всем полагался на него.

А он… в итоге не смог его защитить.

Ярость Гун Шаочэня начала утихать.

И правда. Только что его нож был прямо перед ним, а этот трусишка даже не попытался увернуться? Раньше они дрались, и парень был довольно ловок и хитер.

А он сам… не заметил этого сразу только потому, что никогда не считал его за человека.

С самого начала их отношения были неравными.

Не любишь — калечишь! Любишь — пытаешься присвоить! Замарался — уничтожаешь!

«20 мая, сегодня в углу лестницы на третьем этаже я случайно встретил брата Чэня. Он решил, что я загораживаю ему путь, и сбросил меня с лестницы. Было… так больно».

«27 июля, если бы в этом мире не было брата Чэня? Захотел бы я жить? Наверное, нет. Этот мир такой страшный».

Гун Шаочэнь бросил взгляд на Лу Шэна, лежащего на кровати без признаков жизни.

Его бледное личико выглядело таким жалким. С самого детства его все обижали. Если бы не любовь к нему, возможно, он давно бы не хотел жить. В конце концов, эта бесконечная несправедливость и слова, которые он оставлял… все указывало на это.

— Кумир школы? Как он мог опоить Лу Шэна?

— Да, Вэньхао выглядит таким солнечным, таким благородным, как он мог пойти на такое?

— Цяо Цзэ, ты ничего не перепутал? Может, это Лу Шэн сам…

— Я знаю Лу Шэна, он не такой. А почему Вэньхао так поступил — думаю, знает только он сам. Разве на столе не стоит полстакана арбузного сока? Думаю, отрава была там, — уверенно пояснил Цяо Цзэ, ведь Лу Шэн выглядел таким глупым. Все его эмоции были написаны на лице. Его намеренное избегание Су Вэньхао, его радость и благодарность, когда он принял его как младшего брата… Он просто хотел найти опору, чтобы его не обижали. Почему же все эти люди не могут просто оставить его в покое?

http://bllate.org/book/23845/2706950