Готовый перевод Quick Transmigration: Saving the Lovers I Scorned / Быстрые миры: Искупление перед брошенными любимыми: Глава 4

— Без тебя где я ещё найду такое сокровище? — Ли Вэй пальцем слегка потрогал прямой нос Лу Цинъюя.

Лу Цинъюй чувствовал, что сейчас взлетит от счастья: слова Ли Вэя невероятно успокоили его слегка взбудораженное сердце.

Оказывается, не он один — Ли Вэй тоже тревожился из-за внезапно изменившихся отношений.

Но каким же Лу Цинъюй представал в глазах Ли Вэя?

Жизнерадостным, готовым прийти на помощь парнем, или нежным и послушным милым младшекурсником, а может, задиристым любителем похвастаться подростком?

Лишь спустя долгое время Лу Цинъюй обрёл голос и тихо спросил: — Я же говорил, ты — мой парень. Раз согласился, обратной дороги я тебе не дам.

— Так что тебе, как парню, придётся держать меня крепко-крепко, — улыбнулся Ли Вэй.

Дальнейшие слова потонули в яростном, требовательном поцелуе Ли Вэя, продолжавшемся до тех пор, пока Лу Цинъюй не покраснел и не начал задыхаться.

Только тогда Ли Вэй с неохотой отпустил его и с лёгким недовольством произнёс: — Ты, кажется, совсем не веришь, что я мог в тебя влюбиться?

— Значит, это я околдовал старшего своей красотой? — Лу Цинъюй пришёл в себя и, моргая, лукаво спросил Ли Вэя.

Глубокий взгляд Ли Вэя проник прямо в душу Лу Цинъюю, словно вспышка пламени, выжигая все тревоги.

— Так вот почему твоей первой реакцией при встрече со мной вчера было желание снять эту тяжёлую маскировку? — улыбнулся Ли Вэй. Неужели его будущая жена боялась, что он на неё и не взглянет?

— И что же тебе во мне понравилось? — Лу Цинъюй с досадой хлопнул Ли Вэя по спине и недовольно протянул:

— Ты веришь в любовь с первого взгляда? — Ли Вэй вовсе не рассердился от удара, а лишь с явным удовольствием перехватил руку Лу Цинъюя и начал играться с его пальцами.

— Верю! — возбуждённо выпалил Лу Цинъюй.

Честно говоря, раньше он в неё не верил.

Но в тот раз, стоило ему впервые увидеть Ли Вэя, как тот глубоко запал ему в душу, и отвести взгляд было уже невозможно. Казалось, сама душа кричала и требовала заполучить этого человека.

Тогда у него впервые возникло желание побороться с У Иханем.

— Когда я увидел, как ты заслонил собой однокурсника, и хотя твои руки от страха отчаянно дрожали, ты всё равно пытался казаться грозным, чтобы напугать остальных...

Возможно, ты не знаешь, но я человек холодный и никогда не лезу в чужие дела. Однако, видя, что эти люди могут причинить тебе вред, я потерял над собой контроль и вмешался.

У Лу Цинъюя слегка потёрся лоб о затылок: не иначе как Ли Вэй ослеп от любви, ведь тогда он изо всех сил сдерживался, чтобы не перебить ту компашку голыми руками.

Но, подумав немного, он вспомнил, что Ли Вэй предпочитает тип беззащитных милашек, и решил, что вполне может сделать вид, будто боится тех здоровенных амбалов, и послушно прижался головой к груди Ли Вэя.

Ли Вэй, этот искуситель, ощутив покорность своего маленького перчика, тут же перестал вести себя прилично.

Тонкие пальцы скользнули под подол одежды, нащупав нежную и мягкую талию, отчего Лу Цинъюй задрожал от накатившей волны щекотки.

Ли Вэй тихо рассмеялся: — К тому же, талия у моего сокровища тогда была такая мягкая, что в ту же ночь дома мне снились всякие странные сны. Мне приснилось...

— Не надо, не продолжай! Ты ведь потом всё равно не пришёл меня искать, краснобай! — сдерживая щекотку и жар во всём теле, с наигранным гневом пробормотал Лу Цинъюй.

Выходит, те едва ощутимые прикосновения тогда были настоящими? Выходит, неужели Ли Вэй в те времена любил страшненьких? Что за странные склонности? Может, ему снова начать притворяться уродиком?Ли Вэй рассмеялся и успокаивающе произнес:

— У моего старшего товарища поистине глаз алмаз. И малыш не соврал, я действительно позарился на его красоту. Только вот малыш, кажется, забыл: я же понятия не имел, кто вы такие, где бы я стал вас искать?

Ли Вэй вовсю пользовался тем, что ему позволяют сесть на шею, и добавил:

— И пусть я не пошел вас искать, но ведь кое-кто сам бросился мне в объятия.

Его тонкие губы снизу вверх легко касались лебединой, изящной и белоснежной шеи.

Ли Вэй тихонько усмехался:

— Вместо того чтобы выпускать тут на меня когти, лучше бы представился. Я ведь до сих пор толком ничего о тебе не знаю.

— Сегодня, когда я отпрашивал малыша у куратора, мне пришлось разблокировать телефон по его отпечатку пальца.

Низкий, бархатный голос непрерывно шептал прямо на ухо, и Лу Цинъюй был готов провалиться сквозь землю.

Но только сейчас до него дошло: это он изучил всю информацию о Ли Вэе, а вот сам Ли Вэй ничего о нем не знал — ни имени, ни семьи, ни даже того, в каком учебном заведении он учится.

Если вспомнить положение семьи Ли Вэя и предположить, что всё сказанное им — правда...

Тогда Ли Вэй действительно заинтересовался им, и если бы не события прошлой ночи, он, скорее всего, просто запер бы эти чувства глубоко в сердце.

Конечно, существовала и вероятность того, что Ли Вэй лжет и преследует какие-то свои цели.

В глазах Лу Цинъюя мелькнул темный огонек, настроение слегка упало, и он тихо произвел:

— Я... меня зовут Лу Цинъюй, я учусь на отделении дизайна интерьера художественного факультета. Я... я видел Ли Сюэчжана в университете. Вчера, вчера всё было случайностью, я... я...

Лу Цинъюй не мог продолжать. Стоило ему вспомнить то, что произошло вчера, как его лицо залилось краской от смущения, стыда и чувства вины.

— Аюй, могу я называть тебя так? — подняв его лицо, Ли Вэй заглянул в влажные глаза Лу Цинъюя.

— М-можете, — растерянно ответил Лу Цинъюй.

Взгляд Ли Вэя был слишком манящим, помимо нежности в нем читалось безграничное баловство — такую сторону он определенно никогда и никому не показывал посторонним.

Откуда Лу Цинъюй был в этом так уверен? Всё благодаря тому самому подробному досье на Ли Вэя.

Он даже знал, сколько раз Ли Вэя били в детстве и на каких частях его тела остались шрамы.

С самого детства Ли Вэй был молчаливым и холодным, у него не было друзей, не говоря уже о романтических отношениях. Значит ли это, что он для него единственный и неповторимый?

Если Ли Вэй сплел для него эту сказку, то пусть эта иллюзия продлится подольше. В противном случае Лу Цинъюй даже не представлял, на что он может решиться.

Совершенно не понимая, как работает логика его любимого человека, Ли Вэй продолжал строить планы:

— Раз уж мы теперь состоим в отношениях и стали так близки, не пора ли нам быстренько съехаться?

Услышав это, Лу Цинъюй широко раскрыл глаза. Не слишком ли быстро? Только начали встречаться — и сразу жить вместе?

Но... они ведь уже перешли к самому близкому контакту... это...

Заметив, как на лице Лу Цинъюя борются сомнения и тайное желание, Ли Вэй издал идущий из самой груди раскатистый смех, похожий на выдержанное, густое и ароматное старое вино.

Он легонько поцеловал плотно сжатые губы Лу Цинъюя, не давая ему выдать готовое сорваться с языка согласие.

Как же всё-таки весело дразнить свою будущую половинку.

Ли Вэй продолжил:

— Я же шучу. Позже старший товарищ даст тебе ключ и покажет свою квартиру. Заскучаешь по мне — приходи, или я сам за тобой заеду, хорошо? А вот когда твой личный испытательный срок закончится, и ты сам захочешь жить со мной, тогда мы вместе обустроим наше гнездышко, идет?Услышав первую половину фразы, Лу Цинъюй немного расстроился. Ах, какая досада, такая отличная возможность! Если бы тогда не нужно было поддерживать образ, он бы прямо на месте выпалил, что согласен!

Но когда он услышал продолжение, то слегка опешил.

Лу Цинъюй не удержался и украдкой, так чтобы Ли Вэй не видел, окинул его взглядом. Неужели Ли Вэй что-то знает? Иначе с чего бы ему вдруг предлагать устроить для него испытательный срок?

Будучи по уши влюбленным в Ли Вэй дурачком, Лу Цинъюй думал о делах недолго — его мысли тут же унеслись вдаль.

Испытательный срок для отношений? Значит ли это, что инициативу отдали в его собственные руки?

Получается, если он обнаружит что-то неладное, то сможет благополучно дать задний ход?

— Я, я, я люб... — Лу Цинъюй не успел договорить, как Ли Вэй накрыл его губы своими, настойчиво и страстно целуя.

Ли Вэй прижал Лу Цинъюя к себе всем телом, крепко обнимая его.

Лишь притянув его ближе, Ли Вэй хриплым голосом произнес:

— Не спеши с ответом. Если ответишь так быстро, я сяду тебе на шею, А-Юй. Такой замечательный А-Юй сначала должен узнать пылкие ухаживания, а уже потом решать, подходит ли ему такой поклонник, как я. Мой А-Юй заслуживает самого лучшего в этом мире, включая того, кто будет любить тебя больше всего на свете.

— Я понял, то... тогда я должен сегодня ночевать в общежитии? — Лу Цинъюй был тронут, хотя и не слишком. Сдерживая кокетливое смущение, он с вызовом посмотрел на Ли Вэя.

— А А-Юй может не возвращаться? — Ли Вэй наслаждался нынешним тихим мгновением и этим маленьким созданием, которое так усердно его дразнило.

Непристойные мысли разгорались всё сильнее, а в голосе прозвучали влажные, капризные нотки. Обнимая Лу Цинъюя, он водил пальцами по его нежной коже.

— Пожалуй, могу и не возвращаться, — приподнял бровь Лу Цинъюй.

Кролику — ни в плане ума, ни в плане физических сил — никогда не тягаться с волком, который только что распробовал вкус мяса.

Ночь снова выдалась бурной. Помня о том, что на следующий день Лу Цинъюю нужно на занятия, Ли Вэй не стал слишком сильно безобразничать — боялся навредить мальчику. В конце концов, в случае чего сердце болело бы только у него самого: в конце концов, этот кролик, пока не показывает зубы, ведет себя весьма послушно.

Ли Вэй был невероятно рассудительным, но стоило ему остаться наедине с любимым человеком, как он полностью терял голову.

Ли Вэй мастерски играл на чужих струнах души, но единственное свое искреннее сердце без остатка выложил перед возлюбленным.

Он прекрасно видел, что любимый человек испытывает к нему исступленную страсть, но в то же время держит определенную дистанцию и остерегается его — ведь с его легкой руки развитие событий зашло слишком далеко.

Но Ли Вэй ни о чем не жалел. Что может быть счастливее, чем прижимать к груди своего собственного, пахнущего так сладко возлюбленного?

Рано утром Ли Вэй проснулся, обнимая своего парня, и остался невероятно доволен.

Стараясь не потревожить Лу Цинъюя, он на цыпочках вылез из постели, приготовил завтрак, выдавил пасту на щетку и лишь после этого вернулся к кровати. Глядя на то, как Лу Цинъюй спит, свернувшись калачиком словно маленький поросенок, он нежно разбудил его.

У Лу Цинъюя была потрясающая привычка: в нем жила настороженность, не по годам развитая, никаких капризов спросонья или заторможенности.

Стоило его разбудить, как его взгляд мгновенно прояснился. Это слегка разочаровало Ли Вэя, но что поделать, это же Ли Вэй?

Обменявшись с ним легким поцелуем, он добился своего: глаза Лу Цинъюя снова затуманились, а миловидное личико залилось румянцем.

Прикрывая рукой губы, которые Ли Вэй только что шутливо прикусил, Лу Цинъюй пробормотал недовольным, глухим голосом:

— Старший, я же еще зубы не почистил~

— Умница, я-то уже почистил, — с улыбкой отозвался Ли Вэй. Он взъерошил пушистые и мягкие волосы Лу Цинъюя, а затем скользнул рукой ниже, к его шее, где алел яркий след, и принялся двусмысленно поглаживать его.

Ли Вэй произнес:

— Вставай, умывайся и иди завтракать. Одежда на изголовье кровати, сам переоденешься или старший поможет тебе одеться?Лу Цинъюй чувствовал себя сейчас словно раскаленный чайник, который отчаянно булькает и испускает пар. С капризным смущением он пробормотал: Я, я и сам справлюсь, не мог бы старший товарищ... не мог бы ты выйти?

Зная, что даже дикая кошка порой умеет стесняться, Ли Вэй понимал: если продолжить дразнить его еще немного, тот и впрямь выпустит коготки.

Ли Вэй вовремя остановился и не стал испытывать судьбу. Он оставил легкий поцелуй на его лбу и с тихим смешком вышел.

Убедившись, что дверь за ним закрылась, Лу Цинъюй украдкой снова зарылся в одеяло и глубоко вздохнул. На его лице по-прежнему пылал румянец, а во всем облике читалось абсолютное счастье.

Всюду вокруг ощущался запах Ли Вэй, который теперь смешался с его собственным.

Однако долго предаваться грезам было нельзя. Лу Цинъюй протянул руку и нащупал одежду, которую для него приготовил Ли Вэй: теплую, хранящую приятное тепло — вчера Ли Вэй выстирал ее и высушил.

Вчера, пока они еще были в гостинице, Ли Вэй специально сходил в магазин и купил два комплекта.

Поскольку собственная одежда Лу Цинъюя была разорвана так, что носить ее больше не имелось никакой возможности, Ли Вэй просто выбросил ее, а взамен купил ему два новых костюма той же марки.

Но стоило Лу Цинъюю вспомнить, насколько баснословной оказалась цена этой одежды, как он тут же нахмурился, думая о скромном материальном положении семьи Ли Вэя и его постоянных подработках. Наверное, эта покупка стоила Ли Вэю двух, а то и трех месяцев работы даром.

Когда погруженный в невеселые мысли Лу Цинъюй уселся за обеденный стол, Ли Вэй уже расставил завтрак и даже заботливо положил на стул для него мягкую подушку.

Завтрак выдался на редкость обильным и аппетитным: густая и нежная овощная каша, полупрозрачные паровые пельмени, шелковистый и тающий во рту яичный крем, золотистые блинчики и стакан горячего молока. Хозяин, приготовивший эту еду, явно вложил в нее всю душу.

Лу Цинъюй ощутил невиданное прежде тепло, а его животик приятно округлился от сытости.

После еды Ли Вэй, приняв во внимание состояние Лу Цинъюя, отказался от своего привычного велосипеда и вызвал такси, чтобы вместе вернуться в университет. Доведя Лу Цинъюя прямо до дверей аудитории, он неспешно направился к выходу из кампуса.

В конце концов, он уже учился на четвёртом курсе, и после сдачи двух последних экзаменов в следующем году его ждала практика, так что сейчас его расписание можно было назвать вполне свободным.

У Ли Вэя были свои соображения на этот счет, однако он не пропустил мелькнувшую за углом фигуру и самодовольную, проницательную усмешку человека, который уже считает победу своей. Этим человеком был У Ихань.

Во избежание лишних хлопот он никогда ни от чего не открещивался перед Лу Цинъюем, но на глазах у посторонних никогда не позволял себе выйти из образа.

Поэтому та нежность и преданность, с которой он смотрел на Лу Цинъюя, исчезли, стоило ему только повернуться.

Лицо его вновь стало привычно холодным и зловещим — вероятно, это заставило мнящего себя выше всех У Иханя увериться в том, что он нащупал уязвимое место Ли Вэя.

Там, где никто не мог видеть, Ли Вэй презрительно усмехнулся: всего лишь жалкий шутовской паяц.

Лишенный удачи Лу Цинъюя, этот человек оставался лишь второстепенным персонажем, не способным поднять большую волну. Разве мог он позволить какому-то ничтожеству навредить своему сокровищу?

Изначально Ли Вэй полагал, что раз уж ему выпал шанс прожить жизнь заново, он может не обращать внимания на фальшивых главных героев, выбранных Системой, если те не переходят границы. В конце концов, в глазах Системы они — лишь пешки на доске.

Но сегодняшний инцидент с У Иханем заставил его прозреть и наконец понять, почему Система выбирает именно таких людей на роли псевдоглавных героев ради хищения силы Небесного Пути.

Потому что все эти лжегерои лицемерны, отвратительны и злопамятны. Они обладают всеми чертами презренных злодеев, но при этом формально не считаются злодеями в понимании Небесного Пути, что делает их столь удобными инструментами в руках Системы.

http://bllate.org/book/23847/2707305