Готовый перевод Transmigrated Extra Becomes Beloved / Проходной персонаж покорил все миры: Глава 6

— Я же просил тебя не относиться к моим словам так поверхностно, — с укоризной произнес Чэн Юй, глядя на него с явной обидой.

Гу Аньяо лишь коротко отозвался:

— Угу.

Чэн Юй замолчал.

— Разговаривать с тобой — только время тратить. Никакого интереса. — Он махнул рукой и вышел из кабинета.

Увидев, что гость наконец ушел, Гу Аньяо вздохнул с облегчением. В кабинете воцарилась тишина.

***

В последнее время Юй Синмянь набрал немало подписчиков на своих стримах, а нарисованный им в самом начале чиби-портрет Шэнь Чживэ разошелся по сети.

Вместе с популярностью пришла и обратная сторона: пользователи обнаружили, что Юй Синмянь оставлял в сети нелестные комментарии о Шэнь Чживэ.

— Рисует неплохо, но сам — обычный хейтер.

— Смешно, хейтеры только накручивают просмотры нашему Чживэ.

…

— Фанаты, не будьте такими смешными. Не обязан же каждый любить Шэнь Чживэ.

— И правда, он не золотой слиток, чтобы всем нравиться.

— Плюс один.

…

Раздел комментариев в Weibo Юй Синмяня был атакован. Некоторые хотели попросить его нарисовать Шэнь Чживэ, но, узнав, что он хейтер, решили не связываться.

В тот день, когда Юй Синмянь запустил стрим, в его комнате прибавилось зрителей. Неадекватные фанаты принялись защищать Шэнь Чживэ. Юй Синмянь поджал губы, проигнорировал их и продолжил рисовать.

— Почему лицо не показываешь? Боишься, что окажешься уродцем?

Как только этот комментарий появился в чате, фанаты Юй Синмяня тут же ответили:

— Наш Мянь-Мянь не стример-красавчик, какая вам разница, показывает он лицо или нет?

— Смелости хватает поливать грязью других, а лицо показать — кишка тонка? Не может быть, неужели я угадал?

Фанаты Юй Синмяня возмутились, что за чушь он несет:

— Не хочешь смотреть — проваливай, никто тебя не заставляет.

Тот фанат Шэнь Чживэ хотел было ответить, но обнаружил, что его заблокировали.

— Мянь-Мянь, ты в порядке?

В чате появился пользователь «Одна перышко». Чат на мгновение замер, а затем снова оживился.

— Ого, наш главный донатер просто зверь! Сказал заблокировать — и заблокировал.

— Черт, как же это мило.

— Шипперю всё, что движется.

— Все в порядке, тебе не обязательно было их блокировать, — сказал Юй Синмянь.

— Угу. Просто они мне не понравились.

— Ну ладно. — Раз уж тот так сказал, Юй Синмянь не стал спорить. — Давай я нарисую для тебя картину.

Хэ Юйян, сидевший по ту сторону экрана, замер на мгновение, а затем напечатал:

— Не нужно новую. Можно мне забрать ту, с котенком, что была раньше?

Юй Синмянь задумался:

— Можно. И как мне тебе её передать?

«Одна перышко» не стал отвечать в чате, а прислал личное сообщение:

— Мы можем встретиться?

Встретиться? Ради одной картины? Это же слишком хлопотно.

— Пришли мне адрес, я просто отправлю её почтой.

Хэ Юйян, заранее зная, что получит отказ, все же почувствовал разочарование.

— Хорошо.

Юй Синмянь снова переключился на общение со зрителями. В этот момент один из топовых донатеров прислал ему самый дорогой подарок.

— Спасибо за подарок, «Сяо Гу».

— Не за что.

В этот момент Гу Аньяо сидел в кабинете, впервые за долгое время отложив работу. Хотя Мянь-Мянь не показывал лица, он мог легко представить его сосредоточенное выражение во время рисования. Гу Аньяо невольно усмехнулся.

Сразу после его доната «Одна перышко» прислал точно такой же подарок, причем даже два. И, как и ожидалось, следом он услышал, как Мянь-Мянь сладким голосом поблагодарил того человека.

Гу Аньяо, не желая уступать, отправил еще несколько подарков. Хэ Юйян, словно соревнуясь с ним, ответил тем же. Никто не хотел сдаваться.

Юй Синмянь наконец заметил неладное:

— Ребята, не нужно больше присылать подарки, сегодня их и так было много.

Едва он договорил, Хэ Юйян отправил сообщение: «Это мой добровольный подарок Мянь-Мяню. Если Мянь-Мянь не примет, я расстроюсь».

Глядя на это «зеленочайное» сообщение, Гу Аньяо на мгновение помрачнел. Этот человек определенно что-то замышляет. Зрители тоже заметили противостояние двух «больших шишек».

— Если бы у меня было столько денег, я бы тоже завалил Мянь-Мяня подарками.

Юй Синмянь отключил возможность дарить подарки:

— На сегодня стрим окончен. Спасибо всем за подарки, увидимся завтра.

— До завтра, Мянь-Мянь.

Трансляция завершилась. Гу Аньяо смотрел на черный экран, слегка нахмурившись. Мянь-Мянь даже лица не показал, а у него уже столько поклонников. Если те люди увидят его внешность, сколько же найдется желающих отобрать его у него?

***

Хэ Юйян выключил компьютер и позвонил другу, приглашая пропустить по стаканчику.

— Прямо сейчас? Не боишься, что тебя узнают?

Хэ Юйян ответил:

— Нет.

— Ладно, скоро буду.

Бар, который они выбрали, славился своей приватностью, посторонним вход был заказан.

— Пришел, — Хэ Юйян предложил другу сесть.

Шэнь Чживэ не церемонился:

— С чего это ты сегодня решил позвать меня выпить?

В глазах Хэ Юйяна играла улыбка, а голос звучал легко:

— Дома стало скучно, решил выйти проветриться.

Шэнь Чживэ заметил его радостное выражение лица и подшутил:

— Ого, неужели у тебя что-то намечается? С кем из индустрии?

Хэ Юйян отпил глоток вина:

— Не из индустрии. Просто обычный человек.

— Оу.

Шэнь Чживэ не стал расспрашивать дальше. Он листал ленту в телефоне и заметил, что под всеми видео и фото с ним один и тот же аккаунт постоянно оставляет негативные комментарии. Похоже, этот человек — стример. Шэнь Чживэ уже собирался проверить, кто это, но его прервал Хэ Юйян.

— Что смотришь? Опять работа на съемочной площадке?

Шэнь Чживэ убрал телефон и рассеянно ответил:

— Угу.

В дешевой съемной квартире юноша спал очень крепко, на его нежных щеках отпечатались следы от подушки.

— Хозяин, скоро начнется сюжетная линия, где главный герой-атакующий наказывает хейтера.

Услышав голос системы, Юй Синмянь открыл глаза в темноте:

— Хорошо.

003 осознал, что выбрал неудачный момент и потревожил сон хозяина, поэтому виновато проговорил:

— Прости, хозяин, отдыхай. Я больше не буду тебя беспокоить.

Юй Синмянь в ответ погладил котенка по голове. На самом деле он еще не успел уснуть.

— Маленькая система, поспи сегодня со мной.

— П-правда? — взволнованно спросил 003.

— Угу.

Получив подтверждение, 003 быстро юркнул под одеяло. От Юй Синмяня исходил прохладный аромат, от которого 003 невольно покраснел. Когда Юй Синмянь наконец уснул, котенок украдкой чмокнул его в щеку и с довольным видом заснул сам.

На следующее утро, когда мягкая постель слегка прогнулась, юноша перевернулся на другой бок. Пуговицы на его пижаме расстегнулись, обнажая полоску белоснежной гладкой кожи. Грудь, слегка видневшаяся из-под ткани, вызывала желание рассмотреть всё получше.

Солнце за окном слепило глаза. Юй Синмянь потянулся, прикрывая обнаженное тело.

— Мяу~ Хозяин, ты проснулся.

— Угу.

Проснувшись, Юй Синмянь увидел котенка и не удержался, чтобы не прижать его к себе и глубоко вдохнуть. Котенок охотно подыграл ему — он очень любил Юй Синмяня. Надышавшись, Юй Синмянь опустил котенка и похлопал его по голове:

— Я пойду умоюсь, побудь здесь, веди себя хорошо.

— Хорошо.

Юй Синмянь быстро умылся и решил сходить позавтракать, а заодно отправить картину, которую обещал «Одной перышко». Выйдя из жилого комплекса, он купил себе блинчик у уличного торговца. Отправив посылку, он написал «Одной перышко» личное сообщение. Ответа не было — вероятно, тот был занят.

— Привет, можно твой WeChat? — как только Юй Синмянь вышел из отделения почты, его остановила девушка.

Юй Синмянь не увидел в этом ничего такого и согласился:

— Можно.

Девушка, получив согласие, казалась очень взволнованной, её руки дрожали, когда она сканировала QR-код.

— Спасибо.

Добавив его в друзья, девушка покраснела и убежала. Юй Синмянь подумал, что у неё, должно быть, случилось что-то срочное.

Погода постепенно становилась прохладнее. Несмотря на солнце, было зябко. По пути домой Юй Синмянь увидел магазин чая с молоком и решил зайти выпить чашечку.

Дверь открылась, и все присутствующие тут же уставились на него.

— Привет, мне, пожалуйста, один чай с молоком, — сказал Юй Синмянь.

— Подождите минутку, — Янь Цинхуай изо всех сил старался унять бешено колотящееся сердце и ответил максимально сдержанно.

— Хорошо.

Юй Синмянь сел на свободное место, а посетители продолжали украдкой поглядывать на него.

— Брат Янь, давай я отнесу ему заказ? — предложил другой сотрудник.

Янь Цинхуай, заметив выражение лица коллеги, сразу понял, что у того на уме, и холодно отказал:

— Не нужно.

Янь Цинхуай действовал быстро — он не хотел заставлять его ждать.

— Пожалуйста, ваш чай.

— Спасибо.

Юй Синмянь улыбнулся, и от этой улыбки сердце Янь Цинхуая забилось еще сильнее.

— Не за что.

Янь Цинхуай отошел в подсобку и прижал правую руку к груди. Сердце колотилось так громко, что он даже испугался, не услышал ли это Юй Синмянь.

http://bllate.org/book/23848/2707454