Готовый перевод Transmigrated Extra Becomes Beloved / Проходной персонаж покорил все миры: Глава 9

Шэнь Чживэ чувствовал раздражение, оглядывая толпу. Если бы не отец, который настоял на его присутствии, он бы ни за что сюда не пришел.

Шэнь Чживэ с презрением относился к этим людям, то и дело пытавшимся ему польстить. Он взял бокал вина с подноса официанта и вдруг заметил, что взгляды окружающих постоянно обращены в один и тот же угол.

Что там происходит?

Шэнь Чживэ посмотрел в ту сторону и увидел того, о ком грезил день и ночь.

— Мяньмянь.

Юй Синмянь как раз откусил кусочек пирожного, когда его потревожили. На уголке губ остался след крема.

Он поднял глаза на подошедшего и замер: с чего бы Шэнь Чживэ здесь взяться?

Шэнь Чживэ был настолько поглощен радостью от встречи с Юй Синмянем, что совершенно не заметил двух мужчин рядом с ним.

Чэн Юй взглянул на Юй Синмяня, и в его сердце затаилась печаль.

Гу Аньяо, увидев еще одного человека, положившего глаз на Мяньмяня, помрачнел. Не дожидаясь, пока кто-либо успеет что-то сделать, он мягко стер крем с уголка губ Юй Синмяня.

Чэн Юй вздрогнул, увидев этот жест. Неужели у Гу Аньяо такие чувства к Мяньмяню? Когда же они успели познакомиться?

В душе Чэн Юя воцарился хаос: казалось, что Мяньмянь и Гу Аньяо очень близки.

— Мяньмянь, посмотри, весь перепачкался.

Слова прозвучали как упрек, но в голосе сквозило безграничное обожание.

Юй Синмянь машинально отстранился, но не успел — он смущенно покраснел.

— Спасибо.

— Не за что.

Когда пальцы Гу Аньяо коснулись губ Юй Синмяня, в голове промелькнула лишь одна мысль: губы Мяньмяня такие мягкие, интересно, на вкус они такие же сладкие, как он сам?

— Что ты делаешь? — недовольно спросил Шэнь Чживэ.

Гу Аньяо, словно только сейчас заметив его, повернул голову:

— О, это же молодой господин Шэнь. Прошу прощения, вокруг было столько людей, я не сразу вас заметил.

Шэнь Чживэ усмехнулся:

— Господин Гу, позвольте мне от лица Мяньмяня поблагодарить вас за заботу о нем.

В глазах Гу Аньяо, услышавшего эти слова, промелькнул холод:

— О чем это вы, молодой господин Шэнь? Мяньмянь — мой партнер, заботиться о нем — мой долг.

Между ними заискрилось напряжение. Юй Синмянь тоже почувствовал неладное и спросил Шэнь Чживэ:

— Шэнь Чживэ, разве ты не должен быть на съемках? Как ты здесь оказался?

Шэнь Чживэ внутренне ликовал:

— Откуда Мяньмянь знает, что я на съемках? Неужели он все это время следил за мной?

— Нет, — тут же отрезал Юй Синмянь.

— Ну ладно, а я вот очень скучал по Мяньмяню, — сказал Шэнь Чживэ.

Гу Аньяо не хотел позволить кому-либо еще привлекать внимание Мяньмяня, даже если это был человек, который Мяньмяню неприятен. Он протянул руку и взял Юй Синмяня за запястье:

— Мяньмянь, на втором этаже тоже есть много вкусных пирожных, пойдем, я тебя угощу.

Юй Синмянь хотел было высвободить руку, но, услышав про пирожные, позволил себя увести.

— Мяньмянь, я тоже могу тебя угостить, — Шэнь Чживэ широко раскрыл глаза, глядя на Юй Синмяня, и даже выглядел немного обиженным.

Гу Аньяо заслонил Юй Синмяня собой:

— Не стоит утруждать молодого господина Шэня, я сам отлично позабочусь о Мяньмяне.

Шэнь Чживэ парировал:

— Вот как? Это еще нужно спросить, хочет ли этого сам Мяньмянь.

Гу Аньяо одарил его победной улыбкой и мягко спросил:

— Мяньмянь, с кем ты пойдешь — со мной или с ним?

Один — неприятный тип, другой — друг; Мяньмянь определенно выберет его.

Юй Синмянь поджал губы, чувствуя, что эти двое ведут себя странно.

— Не нужно, я пойду один.

— Что? — улыбка еще не успела сойти с лица Гу Аньяо, а Юй Синмянь уже вырвал руку и ушел.

— Черт, — выругался он про себя и с явной враждебностью посмотрел на Шэнь Чживэ.

Шэнь Чживэ же, напротив, заметно выдохнул: он боялся, что Мяньмянь действительно выберет кого-то другого.

Чэн Юй, сидевший в стороне, выглядел весьма подавленным.

Стоило Юй Синмяню отойти, как взгляды окружающих устремились за ним. Рядом с юношей никого не было, и люди начали проявлять нездоровое любопытство.

— Господин, не желаете стакан сока?

Окружающие впились глазами в официанта, который успел опередить их всех. Лицо официанта слегка покраснело, он чувствовал на себе недобрые взгляды. Тан Хэ был до смерти напуган, по лбу катились капли пота.

Он поднял голову и, зачарованно глядя на прекрасного юношу перед собой, вдруг перестал бояться.

— Давайте, — отозвался Юй Синмянь.

Сердце Тан Хэ забилось в лихорадке. Он, слегка дрожа, протянул стакан. В тот момент, когда он убирал пальцы, их руки случайно соприкоснулись.

Кожа юноши была словно нефрит.

Тан Хэ улыбнулся:

— Если господину что-то еще понадобится, просто скажите.

Раздался глухой звук — Юй Синмянь не успел даже понять, что произошло, как официант оказался сбит с ног ударом ноги.

— Ничтожество, не смей даже думать о неподобающих вещах. — Шэнь Чживэ, ударив его, сунул руки в карманы и свысока посмотрел на лежащего на полу человека.

После этой выходки взгляды, направленные на Юй Синмяня, стали гораздо осторожнее.

— Шэнь Чживэ, зачем ты его ударил?

Шэнь Чживэ мягко посмотрел на Юй Синмяня:

— Мяньмянь, он украл кое-что, я просто проучил его, нельзя позволять ему продолжать совершать ошибки.

— Это правда?

Гу Аньяо тоже ледяным взглядом посмотрел на лежащего, всем своим видом выражая предупреждение.

Юй Синмянь перевел взгляд на Тан Хэ:

— Ты…

Тан Хэ понимал, что навлек на себя гнев влиятельных людей и, скорее всего, потеряет работу, но не жалел об этом.

— Прошу прощения, господин. Я поступил так только из-за нужды в деньгах. Этот господин прав, проучив меня.

Юй Синмянь слегка нахмурился:

— Вставай.

Тан Хэ не смел поднять глаз, боясь увидеть в них отвращение.

— Больше так не делай.

Услышав мягкий голос юноши, Тан Хэ невольно взглянул на него: в глазах Юй Синмяня была лишь ясность, никакой неприязни.

— Хорошо, больше не буду. — В глубине глаз Тан Хэ промелькнула улыбка.

Юй Синмянь больше ничего не сказал и направился на второй этаж.

— Хозяин, тот официант ничего не крал, — недоуменно произнес 003.

— Я знаю, — Юй Синмянь посмотрел на сок в своей руке. Он обернулся, но того человека уже и след простыл.

— Шэнь Чживэ, можно его не увольнять?

Лицо Шэнь Чживэ слегка изменилось, но тут же приняло прежнее выражение:

— Раз Мяньмянь просит, как я могу отказать?

— Спасибо.

— Не стоит.

Как только Юй Синмянь сел, двое мужчин окружили его с обеих сторон.

— Мяньмянь, попробуй это.

Гу Аньяо протянул ему кусочек пирожного. Шэнь Чживэ, не желая отставать, взял другой кусок.

Гу Аньяо был недоволен: какой назойливый человек! Неужели не видит, что Мяньмяню он неприятен, раз продолжает лезть к нему?

— Молодой господин Шэнь, разве вам не нужно пообщаться с остальными? Мяньмянь побудет со мной.

Шэнь Чживэ ответил:

— Как же так? Мяньмянь — мой друг, я должен быть рядом с ним.

Юй Синмянь, у которого от шума начала болеть голова, сказал:

— Может, вы оба пойдете пообщаетесь с кем-нибудь другим? Я хочу прогуляться один.

— Нет, — отрезал Гу Аньяо.

Он прекрасно знал, что на уме у местных гостей. Если оставить Мяньмяня одного, к нему тут же прилипнет куча неприятных типов.

Юй Синмянь недоуменно посмотрел на него:

— Почему?

Гу Аньяо взял себя в руки:

— Мяньмянь, банкет скоро начнется, лучше не бродить без дела.

— Ладно.

Юй Синмянь еще немного посидел на месте. Начался банкет, но все разговоры крутились вокруг бизнеса, что его совершенно не интересовало.

Юй Синмянь с тоской смотрел вниз, не подозревая, что большинство гостей были рассеянны и следили лишь за ним.

— Скучно? — тихо спросил Гу Аньяо.

Юй Синмянь кивнул:

— Немного.

— Это все моя вина, — сказал Гу Аньяо. — Пойдем, Мяньмянь, я увезу тебя отсюда.

http://bllate.org/book/23848/2707457