Готовый перевод Transmigrated Extra Becomes Beloved / Проходной персонаж покорил все миры: Глава 15

— А-а-а! Шэнь Чживэ невероятно хорош!

— Нин Хэн тоже красавчик. Интересно, он смотрит на Чживэ?

— Не верится, что кинозвезда участвует в реалити-шоу о любви. Впрочем, с такой внешностью он может себе это позволить.

— Девушки тоже очень милые. Ванцин, мамочка тебя любит!

Тем временем Хэ Юйян, заметив, что собрались еще не все, подошел к Шэнь Чживэ:

— Не хочешь сегодня поужинать вместе?

Шэнь Чживэ был явно поглощен другими мыслями и тут же отказал:

— Не стоит, у меня вечером дела.

Их голоса были тихими, но среди зрителей нашлись те, кто умеет читать по губам. Фанаты Шэнь Чживэ тут же перешли в наступление:

— Ваш киноактер только и знает, что навязываться. Неужели не видно, что наш Чживэ не хочет с ним разговаривать?

Поклонники Хэ Юйяна не смогли им ничего противопоставить и предпочли молча наблюдать за трансляцией.

Вскоре пришла студентка. Увидев столько красавцев, она немного растерялась:

— Всем привет, я Сюй Чжэн.

— Привет, — холодно отозвался Шэнь Чживэ.

Секундой позже он, казалось, что-то заметил и его глаза внезапно загорелись. Все проследили за его взглядом и увидели юношу, чья красота казалась нереальной. А ведь это была лишь трансляция — в жизни он, должно быть, еще прекраснее.

— Только не говорите мне, что это Юй Синмянь, хейтер Шэнь Чживэ.

— С такой внешностью неудивительно, что он считает Чживэ некрасивым.

— О боже, я фанатка Чживэ, но признаю: я падка на красоту. С таким лицом я просто не могу его критиковать.

— Погодите, он кажется мне знакомым. Не он ли был с Чживэ в торговом центре?

Кто-то сравнил фотографии:

— Похоже, это он! Раньше он еще говорил, что некрасив. Если это некрасиво, то кто тогда я? Продукт генетической мутации?

— А-а-а! Это просто божественно! Во всем шоу-бизнесе такого не найти. Я влюбилась!

— Эй-эй, какая прелесть, моя жена!

— Вообще-то, это моя жена!

Появление Юй Синмяня привело в замешательство даже главного режиссера. Он-то хотел просто поднять рейтинги, но никто не предупреждал его, что хейтер выглядит так эффектно. Зрители в чате не просто восхищались внешностью — среди них было полно поклонников самого Юй Синмяня.

— Черт, я же говорил, что Мянь-Мянь будет невероятным, но не ожидал, что настолько!

— Губы Мянь-Мяня такие красные и мягкие, так и хочется поцеловать. — К сообщению прилагался пикантный смайлик.

В тот момент, когда Хэ Юйян увидел Юй Синмяня, его кровь закипела. До того как юноша заговорил, он изо всех сил старался сдерживаться.

— Мянь-Мянь, ты наконец пришел, — Шэнь Чживэ подошел к нему и забрал чемодан.

Юй Синмянь на мгновение опешил, но быстро пришел в себя и поприветствовал камеру:

— Всем привет, я Юй Синмянь.

— Привет, Мянь-Мянь! — полетели сообщения в чат.

— Поцелуй для жены!

Этот голос… это был Мянь-Мянь. Хэ Юйян неотрывно смотрел на него, но его Мянь-Мянь, казалось, его не узнал.

— Привет, привет! — Сюй Чжэн сияла от восторга. Она не ошиблась, выбрав это шоу.

Лэн Ли с того самого момента, как появился юноша, не могла унять бешеное сердцебиение. Если бы вокруг было тихо, все услышали бы, как колотится ее сердце. Когда Юй Синмянь подошел к ней, она одарила его вежливой улыбкой:

— Привет, я Лэн Ли.

Их пальцы соприкоснулись лишь на секунду, но Лэн Ли казалось, что тепло от его руки осталось на ее коже.

— Кажется, красавица Лэн Ли тоже поражена обаянием Мянь-Мяня. Она обычно так не улыбается.

— Еще бы, кто устоит перед его шармом?

— Привет, я Чжан Ванцин, — у Чжан Ванцин тоже возникли мысли, которых быть не должно. Кожа в местах, где к ней прикоснулся юноша, дрожала, а сердце билось в бешеном ритме.

Юй Синмянь по очереди поприветствовал всех участников. Шэнь Чживэ властно встал рядом с ним, и никто не осмелился возразить. Его товарищи по команде были только рады такому раскладу, ведь это позволяло им быть ближе к прекрасному юноше.

— Ну что, приступаем к жеребьевке комнат, — скомандовал режиссер Кун Пу, подняв мегафон.

— Кто начнет первым? — спросил Цинь Вэй, товарищ Шэнь Чживэ, не сводя глаз с Юй Синмяня.

Юй Синмянь не заметил этого. Он подумал, что раз Шэнь Чживэ — кинозвезда, то логично будет уступить ему очередь.

— Господин Хэ, начните вы.

Когда Хэ Юйян услышал, как он к нему обращается, его глаза вспыхнули нескрываемым жаром. Остальные лишь украдкой бросили на него взгляды.

Хэ Юйяну досталась комната на втором этаже в самом конце коридора. Забрав ключ, он стал ходить за Юй Синмянем по пятам.

— Мянь-Мянь, теперь ты тяни, — мягко предложил Шэнь Чживэ.

Юй Синмянь побоялся кого-то обидеть. Подумав, что Шэнь Чживэ делает это намеренно, он огляделся, и, увидев, что никто не против, тихо пробормотал:

— Тогда я возьму.

Шэнь Чживэ умилился его реакции и с улыбкой ответил:

— Давай.

Юй Синмянь вытянул комнату на первом этаже. Остальные тоже разобрали свои номера. Лэн Ли и Дин Цяньсюэ тоже будут жить внизу. Шэнь Чживэ, Хэ Юйян, Линь Цзюэ и Сюй Чжэн оказались на втором этаже, а остальные трое — на третьем.

Дин Цяньсюэ взглянула на номер своей комнаты — она оказалась соседней с Юй Синмянем, и она довольно улыбнулась про себя. Юноша, вероятно, не догадывался, что все присутствующие так или иначе проявляют к нему интерес, и она не была исключением.

Кто-то радовался, а кто-то был явно недоволен.

— Режиссер, можно поменяться комнатами? — спросил Шэнь Чживэ.

— Нет. Прошу всех пройти в свои комнаты, а после обеда встретимся на пляже.

— Хорошо.

Юй Синмянь уже собирался завезти чемодан в комнату, но Шэнь Чживэ опередил его. Юноша поспешил следом, ожидая, что тот оставит вещи и уйдет, но вместо этого Шэнь Чживэ преградил ему путь, уперевшись руками в дверной проем.

Наверное, понял, что я хейтер, и решил отомстить, подумал Юй Синмянь.

— Мянь-Мянь, почему ты меня ненавидишь?

— Что?

Глаза Шэнь Чживэ покраснели, а голос звучал до крайности обиженно:

— Я сделал что-то не так? Почему ты меня так ненавидишь?

Юй Синмянь почувствовал себя неловко. Он попытался отстранить его, но не смог:

— Сначала отойди от меня.

Шэнь Чживэ смотрел на то, как Юй Синмянь сопротивляется, и на душе у него было горько.

— Я отойду, но ты должен сказать мне, почему ты меня так ненавидишь.

Юй Синмянь холодно взглянул на него:

— Ненавижу, и всё. Какие еще причины?

Услышав это, Шэнь Чживэ опустил руки:

— Если ты меня так ненавидишь, может, тебе стоит ходить за мной по пятам и искать на меня компромат?

Юй Синмянь не понял хода его мыслей и не стал отвечать:

— Выходи. Мне нужно отдохнуть.

Сказав это, он перестал обращать на Шэнь Чживэ внимание и принялся разбирать вещи. Шэнь Чживэ не сдвинулся с места. Он пристально смотрел на спину Юй Синмяня, разглядывая открытую полоску кожи на его шее. Его взгляд постепенно темнел, словно у хищника, настигшего свою добычу.

http://bllate.org/book/23848/2707465