Готовый перевод Quick Transmigration: The Mad Villain's Forced Love / Быстрое перерождение: Безумный злодей одержим принудительной любовью: Глава 2

Начало весны дышало холодом, вечерний ветер пробирал до костей.

Вэнь Лян потер озябшие руки, поправил лямки рюкзака и, собравшись с духом, поднялся на пятый этаж. Он долго стучал в дверь главного злодея Сюй Яня, прежде чем та наконец отворилась.

На пороге стоял невероятно красивый мужчина.

Точнее, красивый мужчина с обнаженным торсом, который в этот момент был занят готовкой.

Вэнь Лян от неожиданности отшатнулся на два шага назад.

Он терпеть не мог красавцев, особенно тех, кто был выше и привлекательнее его самого. Это вызывало гнетущее чувство, будто он — слабый зверь, раздавленный в схватке за доминирование. По изначальному замыслу, именно таким он и должен был стать.

В руках у красавца была лопатка, фартук едва прикрывал поясницу, обнажая рельефные мышцы и широкие плечи. Его черные волосы, взлохмаченные и длинные, спускались до самой шеи. Взгляд его узких, холодных глаз лишал облик всякой мягкости, придавая ему оттенок зловещей свирепости. Сюй Янь недовольно щурился, разглядывая гостя.

Это и есть главный злодей мира?

Довольно по-домашнему выглядит.

Из-за двери тянуло ароматом вареной курицы. Нетерпение Сюй Яня выплеснулось наружу, отразившись на лице, и он бросил неприязненным тоном:

— Попрошайка?

Оригинальный Чэнь Сяоли был человеком робким, покорным и вечно терпящим обиды. Вэнь Лян чуть было не выпалил в ответ: Сам ты попрошайка, но ради сохранения образа сдержался.

В оригинальном сюжете о Сюй Яне в начале говорилось немногое; его ужасающую силу и влияние подчеркивали позже, когда он уже построил свою бизнес-империю. Этот злодей, которого в финале назовут безумным и одержимым, сейчас был всего лишь сиротой, выросшим в приюте.

Прибиться к сильному злодею — затея рискованная, но сулящая огромную выгоду.

Вэнь Лян решил действовать на опережение, пустив в ход эмоции:

— Меня зовут Чэнь Сяоли. Директор Чжан из приюта Жэньсинь сказал, что ты живешь здесь. Брат, ты не помнишь меня?

Сюй Янь приподнял суровую бровь.

Где он откопал этого маленького бродячего пса? И почему он так жалко пищит это брат, пытаясь изобразить из себя невинную жертву?

Мужчина прислонился к дверному косяку, почти касаясь головой притолоки, и лениво, холодно процедил:

— Не помню.

Он собрался захлопнуть дверь, но Вэнь Лян в отчаянии преградил путь рукой:

— Брат, пусти меня, пожалуйста! Меня избили грабители, отобрали деньги, я не могу вернуться в школу. Я могу помогать тебе готовить… Брат, во всем Столичном городе я знаю только тебя…

На лице юноши еще не сошли синяки, рука была на перевязи — вид был поистине плачевный. Но пока Вэнь Лян пытался выжать из него жалость, противник, казалось, даже не собирался вступать в эту игру.

Сюй Янь выпрямился, уперся руками в косяки и подался вперед, заставив Вэнь Ляна отступить. Затем он медленно, без тени улыбки, произнес:

— Ты принимаешь меня за благотворителя, раздающего кашу, или за круглого дурака?

Вэнь Лян подумал про себя: Я принимаю тебя за доброго спасителя, причем за того, у которого под одеждой скрываются отличные мышцы.

— Хватит давить на мою совесть. Я беден, у меня нет ни того, ни сего. Скажу прямо: остаться здесь — даже не надейся.

Вэнь Лян прикусил язык. Сюй Янь, словно пересмешник, был ядовит на язык и любил высмеивать других. Но, кажется, он был не таким уж страшным, как представлялось.

Вэнь Лян принюхался и вдруг сказал:

— Брат, кажется, твой суп подгорает.

Человек, только что источавший лень и безразличие, мгновенно рванул на кухню, даже не закрыв дверь. Должно быть, забыл.

Вэнь Лян не решился войти, добросовестно отыгрывая роль несчастного поклонника. Он стоял у порога и заглядывал внутрь.

В комнате Сюй Яня было мало вещей. Самым дорогим предметом выглядела кофемашина на столе, да еще беговая дорожка на балконе. В целом — чисто и аккуратно, жил он довольно изысканно.

Похоже, люди из клана Сюй его еще не нашли.

На самом деле, Сюй Янь был тем, кто пойдет на все ради цели. Даже в одиночку он рано или поздно поднялся бы на вершину, вопрос был лишь во времени. Но если Сюй Янь не спешил, то клан Сюй — очень даже.

В клане Сюй поколениями рождался лишь один наследник, и теперь, когда единственный внук, пропавший в детстве, нашелся, старик Сюй места себе не находил. Узнав, что Сюй Янь жив, он был готов хоть на руках его нести обратно.

Сюжетный поворот с возвращением Сюй Яня в клан должен был произойти со дня на день.

Это перспективный актив, его нужно удержать.

Вэнь Лян устал стоять, поэтому опустился на пол у дверного проема, дожидаясь Сюй Яня.

Когда тот вышел, то увидел хромого щенка, всего в ссадинах, который сидел у его двери и выглядел еще более бездомным, чем раньше. Он присмотрел себе дом, отчаянно хотел внутрь, но, не получив разрешения, послушно ждал снаружи.

Юноша поднял на него глаза, и они засияли:

— Брат, суп еще можно спасти?

Сюй Янь, опираясь локтем на дверь, вдруг подумал, что вся тревога хромого щенка была притворной. С такой толстой кожей, если бы он его прогнал, тот, скорее всего, тут же пошел бы стучать в соседнюю квартиру.

Сюй Янь спросил:

— По хозяйству умеешь что-нибудь?

Вэнь Лян увидел, что Сюй Янь стоит у входа на кухню и что-то говорит. Из-за внезапного звона в ушах он не расслышал слов и переспросил:

— Что ты сказал?

Сюй Янь в ту же секунду пожалел, что вообще открыл рот, а тут еще и этот вопрос. Мужчина сузил глаза, раздраженно развернулся и ушел на кухню, не обращая внимания ни на открытую дверь, ни на стоящего в проходе парня.

Вэнь Лян невинно почесал ухо и спросил Систему:

— Он что-то сказал? У меня заложило уши, я ничего не разобрал. Почему он разозлился?

— 886: Он просто спросил тебя…

— Вэнь Лян: Ты о чем?

Вэнь Лян слышал только электрический треск и помехи. Он испугался:

— Ты что, сломалась?

— 886: Это не я сломалась, это ты сломался.

Вэнь Лян замер.

— 886: Ты забыл? Я же подарила тебе «мешочек с сюрпризом»!

Вэнь Лян: …Я что, правда оглох?!

Вэнь Лян в отчаянии прижал ладони к ушам, раздул щеки и, отчаянно сглатывая, постучал в дверь. Слава богу, стук он слышал. Пусть и глухо, но слух не пропал окончательно.

В дверях кухни показалась голова Сюй Яня. Услышав стук, он нахмурился и рявкнул:

— Чего ты там стоишь? Хочешь остаться — заходи, не хочешь — проваливай! А если хочешь жить здесь, иди в ванную, снимай эту вонючую одежду и стирай! У тебя голова такая сальная, что на ней можно жарить! Не отмоешься — вылетишь из моего дома!

Под этот рев Вэнь Лян, словно испуганный зверек, метнулся в сторону. Он хотел было бежать, но сообразил, что Сюй Янь велел ему зайти, и, опираясь на стену, поплелся в ванную.

Сюй Янь: — Дверь закрой!

Зверек, едва сделав пару шагов, послушно развернулся и захлопнул входную дверь.

Наконец оказавшись в ванной, он поспешно заперся. Лямка рюкзака, сползшая во время беготни, висела на запястье. Вэнь Лян прислонился спиной к двери и беззвучно дышал, чувствуя сухость во рту.

Он чуть не умер от страха.

Сюй Янь такой злой, чуть что — сразу «проваливай».

http://bllate.org/book/23849/2707650