Готовый перевод Quick Transmigration: The Mad Villain's Forced Love / Быстрое перерождение: Безумный злодей одержим принудительной любовью: Глава 10

Уровень приручения 80 — что это вообще значит?

Вэнь Лян не знал. В конце концов, он был единственным во всем Управлении пространственно-временными делами, кому удалось получить хоть какой-то показатель приручения.

Если мыслить позитивно, возможно, Сюй Янь действительно станет послушным, как прирученный зверь.

Но правда заключалась в том, что Вэнь Лян даже бояться не смел.

Сейчас его беспокоило кое-что более насущное: он действительно начинал задыхаться.

Сюй Янь обнимал его с такой силой, будто собирался раздавить. Когда они наконец смогли выпрямиться, мужчина не отпустил его, продолжая удерживать за талию. Сюй Янь уткнулся лицом в живот Вэнь Ляна, его плечи мелко дрожали.

Вэнь Лян застыл, не зная, куда деть руки, которые все еще пытались оттолкнуть мужчину.

Тот, кто прижался к нему, плакал.

Такой статный, невероятно красивый мужчина — и вот он всхлипывает, уткнувшись в его живот! Вэнь Лян считал, что ничего более сюрреалистичного быть не может.

Это было похоже на жалобу жизни на свою горечь, в ответ на которую жизнь предложила бы добавить сахара.

Вэнь Лян спросил: Какого сахара?

Она ответила: Горького.

Теперь стало ясно, что показатель приручения — вещь серьезная: он позволил увидеть другую, скрытую от всех сторону Сюй Яня.

— Вэнь Лян: Неудивительно, что ты говорил, будто всех, кто приближался к этому большому боссу, убивали. Я теперь только об одном молю: чтобы Сюй Янь, когда придет в себя, не решил прикончить меня, чтобы замести следы.

— 886: Восемьдесят очков приручения, Вэнь Лян! Он не убьет тебя. Почему ты в этот раз не пытаешься оттолкнуть его, как в прошлые разы?

Вэнь Лян с чувством вины вздохнул. Скончался директор приюта, человек, который был для Сюй Яня самым близким. Хотя в романе об этом упомянули вскользь, одной из причин, по которой Сюй Янь встал на путь тьмы, было то, что в его мире больше не осталось никого, кто был бы ему дорог. Вэнь Лян мог искренне посочувствовать этой боли утраты.

— Вэнь Лян: В конце концов, Сюй Янь пока не совершил ничего плохого. Он плачет, обнимая меня, ему больно. Может, если я буду его утешать, он выберет путь добра?

— 886: Сомневаюсь. Иначе его звериная ментальная сила не была бы такой высокой.

Вэнь Лян, не придавая значения своим словам, похлопал мужчину по спине, неумело пытаясь успокоить.

— Брат, не грусти. У тебя еще будет семья.

Когда клан Сюй найдет тебя, у тебя будут любящие родители, дедушка, возлагающий на тебя большие надежды, и еще много-много родных.

Вэнь Лян мысленно добавил остальное.

Услышав слова юноши, мужчина, зарывшийся лицом в его грудь, словно получил удар. Он отстранился, поднял голову и молча посмотрел на него.

Вэнь Лян только вздохнул с облегчением, решив, что свободен, как вдруг Сюй Янь поднялся с дивана и рывком притянул его к себе. Мир завертелся, и Вэнь Лян оказался прижат к дивану.

Слуховой аппарат при падении слетел на пол, но у Вэнь Ляна не было сил обращать на это внимание. Он в панике попытался оттолкнуть мужчину. Сюй Янь, с покрасневшими глазами, яростно схватил его за запястья и прижал к дивану, тяжело дыша:

— Ты хочешь сказать... что сам станешь моей семьей?

Вэнь Лян не расслышал, он приоткрыл рот, не зная, что ответить. Мужчина был так близко, что его горячее дыхание обжигало шею, и Вэнь Лян в растерянности молчал.

Не получив желаемого ответа, Сюй Янь, не сводя с него воспаленных глаз, прошептал:

— Да, я жалок. Ты сам видишь: я никому не нужен. Лили, если ты станешь моей семьей, ты не сможешь меня бросить. Ты всегда будешь рядом, хорошо? Хорошо... хорошо?

Вэнь Ляну казалось, что Сюй Янь постоянно о чем-то спрашивает. Он чувствовал себя тонущим человеком, который отчаянно борется за жизнь в бурном потоке, цепляясь за обломок дерева. Он не слышал звуков, но по движению губ понимал, что Сюй Янь повторяет одно и то же: хорошо или нет.

От боли в травмированной руке, которую придавили, выступил холодный пот, и Вэнь Лян поспешил успокоить потерявшего контроль Сюй Яня:

— Хорошо, хорошо, хорошо. Отпусти меня, рука болит...

Получив ответ, Сюй Янь мгновенно выровнял дыхание. Он осторожно осмотрел поврежденную руку юноши и, склонившись, уткнулся лбом в его шею.

Он удержал его.

У него не осталось ничего. Но у него была эта маленькая собачка, которая бегала за ним по пятам.

Нет, не собачка.

Это было спасение, которого он так отчаянно жаждал.

— Дзинь — Уровень приручения Сюй Яня +10, текущий уровень: 90.

— Дзинь — Прогресс сюжета +20%, текущий прогресс: 45%.

Вэнь Лян: ...

Вот это поворот.

Сюжетная линия тоже сдвинулась. Наверное, потому что теперь Сюй Янь будет вмешиваться в дела главного героя-шу, чтобы защитить его.

— 886: Цзи Шули, который дает тебе деньги и продвижение по заданию — твой дедушка. Сюй Янь не только дает деньги и прогресс, но еще и уровень приручения. Если так посчитать, кто для тебя Сюй Янь?

— Вэнь Лян: Мой предок.

Вэнь Лян похлопал мужчину по спине:

— Предок, вставай, а то замороженные ребрышки растают.

***

С той ночи отношения между ними словно изменились сами собой. Вэнь Лян заснул на диване, а проснулся в кровати Сюй Яня. Он даже не знал, когда тот перенес его туда. Мужчина, словно ребенок с дефицитом внимания, крепко обнимал его, не желая отпускать.

Вэнь Лян вздохнул. Что ж, Сюй Янь сейчас находился в состоянии глубокого эмоционального голода и был на грани срыва, так что Вэнь Лян решил относиться к нему как к большой собаке, которую он приютил. В конце концов, уровень приручения достиг 90. Похоже, кроме излишней привязчивости, ничего плохого не происходило.

Рука Вэнь Ляна снова опухла. После того как они вернулись из больницы, у Сюй Яня поднялась высокая температура. Он страдал бессонницей, видел кошмары, его постоянно тошнило, и он был в бреду целых три дня.

Вэнь Лян не знал, как Сюй Янь из оригинального романа пережил это без его заботы. Он лишь видел, как мужчина, похудевший за эти дни, выглядел жалко. Сюй Янь был более чувствительным и подозрительным, чем обычные люди, и параноидально цеплялся за то немногое, что у него было. Когда он терял это, боль становилась невыносимой.

К счастью, температура спала. Придя в себя, Сюй Янь словно стал другим человеком: он больше не позволял Вэнь Ляну делать какую-либо работу по дому. Вэнь Лян целыми днями только и делал, что наблюдал за суетящимся мужчиной. Жизнь стала просто сказкой, где всё подавалось на блюдечке. Конечно, за исключением одного: Сюй Янь настаивал, чтобы Вэнь Лян готовил для него. Если еда была не из его рук, Сюй Янь не притрагивался к ней.

— 886: Почему мне кажется... что предок здесь ты?

Вэнь Лян хмыкнул. Когда человек наиболее уязвим, он легче открывается. То, что Сюй Янь зависел от него во время болезни, а теперь, поправившись, отплачивал тем же — вполне нормально. Но когда Вэнь Лян увидел, как Сюй Янь привычно взял его грязное белье и, присев у таза, начал стирать его своими руками, он вспыхнул и попытался отобрать вещи:

— Я сам...

Увы, не удалось.

Все это время Вэнь Лян не носил слуховой аппарат, общаясь с Сюй Янем лишь с помощью остатков слуха. Система недоумевала:

— Ты мог бы использовать свою потерю слуха, чтобы вызвать жалость у Цзи Шули, почему не сделаешь то же самое с Сюй Янем?

— Вэнь Лян: Цзи Шули — хороший человек, поэтому он пожалеет меня. Но Сюй Янь другой. К тому же у него уже 90 очков приручения. Если будет 100, ты можешь гарантировать, что ничего не случится?

886 тут же замолчал.

Так прошла неделя, и наконец настал день рождения. Вэнь Лян встал рано, но Сюй Янь проснулся еще раньше. Мужчина приготовил Вэнь Ляну теплое молоко, нарезал фрукты и оставил их на журнальном столике, а сам отправился на пробежку на балкон. Вэнь Лян, поедая фрукты, тревожно кусал губы, размышляя, что делать.

Цзян Жань сегодня прибывал в Шоучен, ему нужно было встретиться с главным героем-шу. На самом деле, люди из клана Сюй должны были явиться сегодня, и сейчас был идеальный момент, чтобы уйти — Сюй Яню было не до него. Но Вэнь Лян обещал отпраздновать день рождения вместе. Может, сначала поздравить Сюй Яня, а потом встретиться с Цзян Жанем? Успеет ли он?

— 886: Ты ведешь себя как подонок.

Вэнь Лян: ...

Разве он сам этого хотел? Сюй Янь следил за ним, как радар, так что любой выход из дома казался изменой, от которой было не по себе.

Внезапно чья-то рука сжала его подбородок. Сюй Янь, только что сошедший с беговой дорожки, тяжело дыша, оперся рукой о столик и склонился над ним, разжимая его челюсти:

— Не кусай губы, ты их до крови разгрыз.

Вэнь Лян разжал зубы и провел языком — действительно, чувствовался привкус крови. Сюй Янь не сводил глаз с мелькнувшего красного язычка, его взгляд словно приклеился к нему, он не мог оторваться, чувствуя, как внутри нарастает жар. Но Лили еще не «созрел», он умел только дразнить, не заботясь о последствиях.

Эта неделя пролетела как целая жизнь, и Сюй Янь многое понял. Самое главное — он осознал свое самое глубокое желание: Чэнь Сяоли должен принадлежать только ему. Но его Лили был совершенно наивен в чувствах. Нужно действовать осторожно, постепенно сплетая прочную сеть. Заманить его, а потом шаг за шагом приучить к себе.

Вэнь Лян не знал, что внутри Сюй Яня произошли такие перемены. Подумав, он тихо сказал:

— Брат, я еще не купил тебе подарок. Я схожу за тортом.

Сюй Янь посмотрел на него:

— Тебе не нужно дарить мне подарки. — Ведь ты сам — мой лучший подарок.

Мужчина направился в ванную, на ходу снимая рубашку:

— Я сам куплю торт, жди меня дома.

Вэнь Лян придумал восемнадцать отговорок, но Сюй Янь был непреклонен — он твердо решил не выпускать Вэнь Ляна из дома. В конце концов, Вэнь Ляну пришлось наблюдать, как Сюй Янь уходит.

Тут же раздался звонок от Цзян Жаня:

— Брат, я почти у твоего университета, выходи встречать. Сегодня обещают дождь, не забудь зонт, не промокни, заболеешь.

Вэнь Лян метался как на иголках. Ладно, сначала нужно устроить Цзян Жаня, ведь главный герой-шу — его основная задача. Сюй Янь вряд ли скоро вернется.

Повесив трубку, Вэнь Лян оделся и подошел к двери. Он толкнул её — заперто.

Вэнь Лян остолбенел. Сюй Янь запер его снаружи!

http://bllate.org/book/23849/2707658