Готовый перевод Quick Transmigration: The Mad Villain's Forced Love / Быстрое перерождение: Безумный злодей одержим принудительной любовью: Глава 16

Блюда подали, но Цзян Жань не притронулся ни к одному из них, всё это время он лишь прикладывал компресс к голове Вэнь Ляна.

Вэнь Лян хотел, чтобы Цзян Жань нормально поел, а заодно надеялся, что они с Цзи Шули смогут наладить отношения, поэтому выдумал предлог и ушел в уборную, давая им возможность побыть вдвоем.

Вэнь Лян так долго мыл руки, что кожа почти начала слезать.

— Вэнь Лян: О чем обычно говорят на свиданиях вслепую? У них наверняка найдется куча тем: хобби, планы на будущее...

— 886: Похоже, они и правда обсуждают хобби, интересы и будущее.

В ресторане же царила совсем иная атмосфера.

Цзян Жань прямо спросил:

— Какая у вас цель? В наше время все учителя такие любители совать нос в чужие дела?

Цзи Шули вежливо улыбнулся:

— Ты слишком остро реагируешь. Я очень люблю кошек, а студент Чэнь Сяоли очень похож на котенка, которого я когда-то подобрал. К тому же твой брат — мой ученик, и мне показалось, что ты его обижаешь. Будь на его месте любой другой студент, я бы точно так же вмешался.

— Хм, надеюсь на это. У моего брата есть я. В будущем мы будем жить вместе, и я никому не позволю его обижать.

Цзи Шули промолчал. Подростки, несведущие и бесстрашные, в своей наивности не знают, сколь коварны людские сердца и сколь тернист путь, а потому позволяют себе столь дерзкие заявления.

Смешно, не правда ли?

Вэнь Лян пробыл в уборной некоторое время, но больше выносить это не смог. Он прошел по коридору, толкнул дверь ресторана и вышел наружу.

Дождь уже прекратился, и воздух наполнился свежим, влажным ароматом травы.

Вэнь Ляну очень нравился этот запах, будто его душе устроили освежающее омовение.

Чисто и ясно.

Вот только после дождя стало прохладно.

В неприметном черном седане, припаркованном у обочины, на пассажирском сиденье сидел бледный Сюй Янь, не сводя глаз с Вэнь Ляна, присевшего на ступеньки.

В тот самый миг, когда Чэнь Сяоли появился в поле его зрения, то беспокойство, что терзало Сюй Яня с момента пробуждения, наконец улеглось.

Схватить его.

Затащить к себе, заставить признать свою вину.

Сюй Янь даже приоткрыл губы, чтобы отдать приказ.

Но, увидев, как паренек ежится от холода, прижавшись к стене, такой маленький и в промокшей одежде, Сюй Янь внезапно почувствовал бессилие.

Словно бурный поток, прорвавший плотину, он с огромной силой смыл ненависть, затаившуюся на дне его сердца.

Он слышал, как волны снова и снова бьются о те потаенные уголки души, где он прятал свои чувства.

В конце концов, в голове осталась лишь одна мысль, которую он не мог ни проглотить, ни выплюнуть:

— Почему он снова пострадал?

Обида и жалость насмерть сцепились внутри него.

В итоге всё погрузилось в отчаянную ясность.

Он с отчаянием осознал, что ненавидит Вэнь Ляна за то, что тот отпустил его, но еще больше ненавидит себя за то, что не смог удержать.

Именно в этот момент Сюй Янь до конца понял, что творится в его разбитом, не подлежащем восстановлению сердце.

Там было высечено имя, которое давно принадлежало одному человеку.

Даже если Чэнь Сяоли не хочет, ему придется принять это.

Даже если он будет плакать, умолять и отказываться, ему придется смириться.

Сюй Янь потер циферблат часов на запястье, и те отозвались вибрацией.

Сюй Янь решил, что сошел с ума.

Окончательно и бесповоротно.

Ему почудилось, что это не тиканье стрелок, а сердцебиение Чэнь Сяоли.

Словно их сердца соединились и начали биться в такт.

Мужчина с бледными губами достал из-за пазухи браслет с функцией отслеживания и бросил его Чжоу Цо, сидевшему на водительском месте:

— Сделай так, чтобы он надел это. И еще... принеси ему теплое пальто... Впрочем, забудь, просто загони его внутрь.

Чжоу Цо был потрясен. Он не ожидал, что потомок семьи Сюй окажется таким влюбчивым.

Он служил семье Сюй десятилетиями, начиная от старого господина Сюя и заканчивая отцом Сюй Яня, который был ни на что не годен, но подобных приказов он еще не слышал.

У него, конечно, были способы заставить юношу принять браслет, но он также знал, как сильно старый господин Сюй жаждал возвышения семьи и как надеялся на успехи Сюй Яня.

Теперь, когда личность Сюй Яня подтверждена — он единственный наследник семьи Сюй, — право распоряжаться его браком больше не принадлежит ему самому.

Возможно, именно этим приходится жертвовать ради власти и богатства.

Чжоу Цо счел необходимым предупредить своего нового хозяина:

— Молодой господин Сюй, если глава семьи узнает, что вы, едва очнувшись и не оправившись от болезни, отправились сюда, чтобы встретиться с... вашим соседом по комнате, он придет в ярость.

Намек Чжоу Цо был прозрачен: Сюй Янь ведет себя двусмысленно с парнем и не может его забыть, а с его нынешними силами он не способен защитить любимого человека.

Сюй Янь холодно ответил:

— Я знаю. Семья Сюй проявляет ко мне милость, а я должен отплатить им тем же. Ты это имел в виду?

— Нет, — Чжоу Цо едва не поперхнулся, — господин, вы единственный наследник, в будущем всё состояние Сюй будет принадлежать вам.

— Да, рано или поздно оно будет моим.

Сюй Янь смотрел на Чэнь Сяоли вдали и пробормотал:

— Но это слишком долго.

Он не хотел ждать ни секунды.

Когда Чэнь Сяоли был рядом, он чувствовал его кожу, хотелось окутать его, слиться с ним в одно целое.

Теперь, когда Чэнь Сяоли нет рядом, он стал для него каждым вдохом.

В каждом глотке воздуха чувствуется запах этого парня.

Его подсознание заполнено им.

Он не хочет ждать слишком долго.

Поэтому он должен карабкаться вверх, должен твердо стоять на ногах.

Он хочет, чтобы никто не мог им управлять.

Он шаг за шагом заставит Чэнь Сяоли... вернуться к нему самому.

— Дзынь — Уровень приручения Сюй Яня +3, текущий уровень 93.

Вэнь Лян от испуга подскочил на месте.

— Вэнь Лян: Почему уровень приручения главного злодея Сюй Яня внезапно вырос?!

— 886: ...

— 886: У тебя очень короткий период увлеченности. Всего неделю назад ты жалел Сюй Яня и называл его «большим боссом», а прошла неделя — и он уже «главный злодей». Твоя симпатия живет не дольше недели.

— Вэнь Лян: Кто сказал! В этом году исполняется двадцать три года, как я люблю юани!

О боже, он ведь даже не был рядом с Сюй Янем, почему уровень приручения растет? Это просто ужасно.

— Вэнь Лян: Скажи честно, что произойдет, когда уровень приручения достигнет 100? Сюй Янь не превратится случайно в какого-нибудь зверочеловека?

— 886: Это зависит от того, какая у него духовная сила. Слушая сплетни коллег, могу предположить два варианта: либо он действительно станет послушным зверем, либо... превратится в настоящего зверя в человеческом обличье.

Вэнь Лян чуть не упал снова.

В конце концов, Вэнь Ляна нашел Цзян Жань и привел обратно в помещение.

Цзян Жань ворчал, зачем тот пошел в туалет на улицу, но Вэнь Лян, не придавая значения, поболтал браслетом на запястье.

— Смотри, хорошо, что я вышел. Встретил там мальчишку, он в такую холодную погоду был в одной тонкой одежде, торговал браслетами на улице. Я отдал ему свою куртку. Видел, что осталось всего несколько штук, хотел выкупить все, чтобы он мог пойти домой, но тут пришел солидный клиент в костюме и забрал всё подчистую. Остался только этот, я его и купил.

Браслет в форме косточек из черного серебра сидел идеально, словно был сделан на заказ.

Он подчеркивал белизну и тонкость запястья Вэнь Ляна.

— Очень красиво, тебе идет, брат, — искренне похвалил Цзян Жань, думая про себя, что его брату всё к лицу.

Вэнь Лян, не задумываясь, сказал:

— Нравится? Если хочешь, забирай себе.

Цзян Жань покачал головой.

Цзи Шули всё это время молча наблюдал за гармоничными отношениями братьев.

Он не спеша ел, храня полное молчание, пока Вэнь Лян, не отличавшийся особой проницательностью, наконец не решил заговорить с ним:

— Учитель Цзи, вы не знаете, есть ли поблизости недорогой отель? Сяо Жаню нужно пробыть в столице еще несколько дней, я хотел бы найти отель и остаться с ним.

Цзи Шули вытер губы и ответил:

— Как насчет остановиться у меня? У меня есть котик, тебе должно понравиться.

http://bllate.org/book/23849/2707664