Готовый перевод Quick Transmigration: The Blackened Male Lead is After Me Again / Быстрое перевоплощение: Одержимость тёмных злодеев: Глава 1

Когда Су Чи снова пришел в себя, то обнаружил, что находится в полной темноте. В голове на мгновение возникла пустота.

— Система, задание выполнено?

— Выполнено! Отдохни немного, и мы продолжим со следующими задачами~

Су Чи еще не успел до конца прийти в себя. Он замер, погрузившись в свои мысли.

— Система, у меня еще будет… шанс увидеть Гу Чэня?

— Ну, даже не знаю… я и сама не уверена…

Су Чи тихо вздохнул и потер переносицу.

— Давай следующее задание.

…

— Старшекурсник Бэймо, я…

— Я уже говорил тебе: не разговаривай со мной в университете.

Су Бэймо, стоявший у стола, повернул голову и слегка нахмурился. От него веяло холодом и отстраненностью. Его тонкие, длинные пальцы сжимали перьевую ручку, а в узких глазах сквозило легкое раздражение. Зрачки, черные, как смоль, казались глубокими, словно омут, в который невозможно заглянуть до самого дна.

Су Чи опешил. Он не ожидал, что тот будет настолько недоволен. Прикусив губу, он тихо ответил:

— Понял.

Он подошел к столу и положил на него стопку тяжелых книг.

— Это учебники из деканата.

Су Бэймо лишь мельком взглянул на них, буркнул что-то вроде «угу» и снова уткнулся в свои бумаги.

…

В кабинете воцарилась мертвая тишина. Атмосфера стала донельзя неловкой, прерываемую лишь сухим шорохом ручки по бумаге.

Простояв так некоторое время и поняв, что собеседник не собирается обращать на него никакого внимания, Су Чи решил взять инициативу на себя:

— Тогда я пойду.

Су Бэймо даже не поднял головы, лишь коротко и сухо ответил.

Су Чи: «…»

— Система, мне кажется… Су Бэймо, объект моего задания, совсем мне не рад…

— Ну, это очевидно, — Система вздохнула, мысленно закатив глаза. — Тот, чье тело ты сейчас занимаешь, изначально был в плохих отношениях с Су Бэймо.

У Су Чи разболелась голова, и он невольно тяжело вздохнул.

В этом мире семьи Су Чи и Су Бэймо были давними знакомыми. Но когда Су Чи учился в университете, его родители погибли в автокатастрофе. Старший брат Су Бэймо, Су Чжэ, зная о хороших отношениях между их семьями, решил оплатить оставшиеся годы обучения парня. В конце концов, Су Чи уже был совершеннолетним, и до выпуска оставалось всего ничего — это не было большой обузой.

Все было бы хорошо, если бы вскоре после того, как Су Чи принял финансовую помощь, сам Су Чжэ не погиб в той же аварии. Люди начали шептаться, что это Су Чи «накликал беду» и погубил брата Су Бэймо.

Су Бэймо был очень привязан к старшему брату, поэтому с тех пор невзлюбил Су Чи. Не то чтобы он его ненавидел, но отношения стали предельно натянутыми. Тем не менее, помня о последней воле брата, Су Бэймо время от времени присматривал за парнем: разрешил ему жить в университетском общежитии или у себя дома, не беря денег за аренду, до самого окончания учебы.

Однако близости между ними не было и в помине. Су Бэймо сейчас заканчивал докторантуру, до выпуска оставался год или два, и в университете почти никто не знал, что они знакомы. Су Бэймо никогда не упоминал об этом, поэтому большинство людей даже не догадывались об их связи.

— Система, ты так и не сказала, в чем заключается задание в этом мире?

— Ой, точно! Чуть не забыла, — Система хлопнула себя по лбу. — Все просто: тебе нужно добиться расположения Су Бэймо.

— Пф-ф! — Су Чи чуть не подавился слюной и закашлялся. — Что ты сказала?

Система причмокнула:

— На самом деле, этот Су Бэймо — второстепенный персонаж. Героиня Бай Сюэ должна была обручиться с ним, но позже изменила ему с главным героем Лу Цзыци.

Су Чи: «???»

— Он просто пушечное мясо, но сейчас Су Бэймо еще не знаком с Бай Сюэ близко. Давай, Сяо Чи, я в тебя верю!

У Су Чи дернулся глаз. Он беспомощно посмотрел в потолок. Что это вообще за нелепые хитросплетения судеб?

http://bllate.org/book/23850/2708024