Готовый перевод Quick Transmigration: The Cold Host is Forced to Love / Быстрые миры: Холодного хозяина прижали к стене безумцы: Глава 14

Лю Цзыхань в последнее время натерпелся столько пренебрежения и унижений от потенциальных инвесторов, что при виде этих богатеев у него проявились явные признаки посттравматического стрессового расстройства. Он съежился, опустив голову почти до самой груди, чувствуя себя полным ничтожеством, которое не имеет права находиться в одном обществе с такими людьми.

Ему стало невыносимо тяжело. Кто-нибудь, помогите, он хочет сбежать… Казалось, невидимые руки сжали его горло, не давая вздохнуть.

В этот момент прохладная рука легла ему на плечо. Раздался чистый, приятный мужской голос:

— Госпожа Шэн, прошу, ведите себя прилично. Это мой друг, очень перспективный независимый режиссер.

Защита со стороны Бай Шуанъюя подействовала на Лю Цзыханя подобно теплому потоку, согревшему его сердце. В последнее время, постоянно сталкиваясь с сомнениями и насмешками, он почти забыл, каково это — когда тебя уважают.

Шэн Сяоцзин, в отличие от своего сдержанного брата Шэн Сяожаня, с детства отличалась высокомерием и дерзостью. Она смотрела на Бай Шуанъюя свысока, считая, что подобное притягивает подобное: раз кто-то водится с Бай Шуанъюем, значит, и сам из себя ничего не представляет.

— Рыбак рыбака видит издалека, — процедила она. — Что значит перспективный? Это значит, что до сих пор он ни на что не годен и ничего не добился. Так громко звучит, аж смешно. Впрочем, чего еще ожидать? Ты, отброс, только с такими же неудачниками и можешь дружить.

В ее глазах читалось полное презрение, а ядовитые слова лились рекой. Лю Цзыхань сжал кулаки так, что на лбу вздулись вены. Он мог смириться с тем, что другие не верят в него, но не мог допустить, чтобы из-за него оскорбляли его друга.

Такая избалованная наследница, как Шэн Сяоцзин, — не тот человек, с которым стоит связываться простым людям. Одно ее слово — и они могут навсегда забыть о карьере в шоу-бизнесе, ведь ее брат — генеральный директор Синхуэй Энтертейнмент!

Гао Ивэнь, заметив состояние Лю Цзыханя, поспешно взяла его за руку, призывая не совершать глупостей.

— Что ж, я действительно не достоин дружить с такой высокомерной особой, как вы, госпожа Шэн. Вы правы, подобное притягивает подобное, мы люди из разных миров. Мое нищее воспитание не позволяет мне смотреть на людей свысока, как это делаете вы, благородная вы наша. В конце концов, у меня нет брата, который подтирал бы за мной хвосты.

Бай Шуанъюй с улыбкой нанес ответный удар, не забыв задеть и Шэн Сяожаня.

— Ты жить надоела, вонючий выскочка? — Шэн Сяоцзин в ярости замахнулась, собираясь дать ему пощечину.

— Если я друг Шуанъюя, значит, я тоже неудачник? Тогда сегодняшний ужин лучше отменить. В конце концов, мы, неудачники, не достойны ужинать с такими высокопоставленными персонами.

Никто не ожидал, что Фэн Янь вступится за Бай Шуанъюя. Шэн Сяоцзин отдыхала за границей и не была на том банкете, поэтому не знала, что произошло. Она с детства была влюблена в Фэн Яня, и когда узнала, что тот благотворительный вечер, на который она поленилась пойти, был завуалированной встречей для знакомства, кусала локти от сожаления. Узнав, что брат договорился об ужине с Фэн Янем, она напросилась с ними, лишь бы сблизиться с ним. Она была уверена, что Фэн Янь даже не знает такого мелкого сошку, как Бай Шуанъюй, но оказалось, что они уже перешли на «ты».

— Брат Фэн Янь, как ты можешь знать его?! — она топнула ногой и бросила злобный взгляд на ни в чем не повинного Бай Шуанъюя, решив, что этот подлец наверняка использовал грязные приемы, чтобы присосаться к Фэн Яню.

— Группа ФИ будет совместно с Нянь Мэн развивать курортный остров Сиша. Наши отношения, естественно, очень близкие. Верно, Юй?

Фэн Янь с легкой усмешкой посмотрел на руку Бай Шуанъюя, лежащую на плече Лю Цзыханя. Этот горящий взгляд, казалось, мог прожечь его насквозь. От такой пронзительности у Бай Шуанъюя по спине пробежал холодок. Он инстинктивно убрал руку и, слегка улыбнувшись, согласно кивнул.

Курортный остров Сиша?! Присутствующие вздрогнули. Это был крупнейший туристический проект года, за которым следили все с момента объявления ФИ. Фэн Янь сошел с ума? Почему он выбрал для сотрудничества малоизвестную семью Бай?

Такие мысли пронеслись в головах Шэн Сяожаня и Шэн Сяоцзин. Лю Цзыхань и Гао Ивэнь же были в полном восторге. Бай Шуанъюй невероятен! Раз он смог договориться с ФИ, значит, с ним определенно стоит иметь дело.

Шэн Сяоцзин до боли сжала зубы, глядя на Бай Шуанъюя так, будто хотела содрать с него кожу. Проклятье, наверняка он использовал какие-то козни! Неужели он приворожил брата Фэн Яня?!

— Я планировал пригласить тебя на ужин в другой раз, но раз уж мы встретились — значит, судьба. Не будем откладывать на завтра то, что можно сделать сегодня. Раз все знакомы, давайте поужинаем вместе.

Фэн Янь сиял улыбкой, не оставляя никому шанса на отказ.

— Не думаю, что это хорошая идея. Неудобно, — с натянутой улыбкой ответил Бай Шуанъюй.

— Вам неудобно? — Фэн Янь приподнял бровь и с угрозой посмотрел на остальных.

— Брат Фэн Янь, как скажешь, — Шэн Сяоцзин в душе уже вынашивала коварный план.

— Для нас большая честь ужинать с господином Фэн Янем, — Гао Ивэнь, конечно, не упустила бы шанс завести знакомство с таким влиятельным человеком.

Лю Цзыхань был явно против, но, казалось, его мнения никто не спрашивал. Что касается Шэн Сяожаня, то, хоть ему и было неприятно, он хотел воспользоваться случаем, чтобы получше изучить Бай Шуанъюя, поэтому не стал возражать.

Бай Шуанъюя снова загнали в угол. Подумав, что это отличная возможность свести Ван Юньфэя и Шэн Сяожаня, он решил не отказываться.

— Раз ни у кого нет возражений, тогда давайте, — он пожал плечами, сменив холодный тон на приветливый.

Маленький выскочка, что ты опять задумал? Ты не из тех, кто так легко сдается, — подумал Фэн Янь, но вслух ничего не сказал. Когда Шэн Сяоцзин попыталась взять его под руку, он сделал шаг вперед и по-хозяйски обнял Бай Шуанъюя за плечи.

— Юй, скучал по брату?

От слова «брат» у Бай Шуанъюя по коже побежали мурашки. Он посмотрел на него как на сумасшедшего и, сдерживая желание сделать ему бросок через бедро, с фальшивой улыбкой ответил:

— У меня дел по горло, даже выспаться времени нет, когда мне думать о вас?

— Похоже, я слишком сильно на тебя давлю. Неудивительно, что за несколько дней ты так похудел. В следующий раз, когда придешь ко мне, я как следует подкормлю тебя «белком».

Фэн Янь двусмысленно подмигнул ему. Улыбка Бай Шуанъюя застыла. Он дрожащим голосом спросил Сяо Ай:

— Это ведь не тот «белок», о котором я думаю?!

— Фу, какая гадость… Сяо Ай еще несовершеннолетняя, не развращай ее! — застенчиво ответила Сяо Ай в его сознании.

Бай Шуанъюй: «…»

— Протеиновый порошок или яйца? Я тоже в последнее время похудел, я тоже хочу к вам, чтобы подкрепиться, брат Фэн Янь! — поспешно вставила простодушная Шэн Сяоцзин.

Бай Шуанъюй посмотрел на нее с нескрываемым сочувствием. Она же, ничего не понимая, злобно зыркнула на него: мол, чего уставился, дохлый выскочка, еще раз посмотришь — глаза выцарапаю!

— Нет, мой белок особенный, его может есть только Юй, — Фэн Янь ослепительно улыбнулся и наотрез отказал.

Бай Шуанъюй: «…»

Да чтоб вас, спасибо за приглашение, обойдусь!

http://bllate.org/book/23851/2708461