×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Quick Transmigration: Please Hold the Villain's Dark Moonlight Script / Быстрые миры: Удержи сценарий чёрной луны злодея: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Чжао Сюань всё ещё не дал согласия?

— Да, он ещё слишком молод, только начал осваиваться в этой индустрии...

— Мне не нужны оправдания. Сейчас... они требуют именно его. Пусть проявит благоразумие, иначе, не говоря уже о дебюте в центре группы, я в любой момент сделаю так, что он вообще не сможет здесь работать.

Голос мужчины был пропитан злобой, словно он был готов в любую секунду свернуть кому-то шею.

Чжао Сюань, лежавший в палате, чувствовал, как голова гудит от тяжести. Он смутно расслышал этот разговор, но не успел вникнуть в детали, как снова провалился в темноту.

Когда он очнулся во второй раз, дурнота немного отступила, но тело казалось совершенно обессиленным. Собравшись с силами, он приподнялся и бросил взгляд в окно — на улице уже царила ночь.

— А-Сюань, ты очнулся? — в палату вошел мужчина лет тридцати со стаканом в руке. Заметив, что Чжао Сюань сидит, он просиял.

Чжао Сюань едва заметно повел глазами, сухо ответил коротким звуком и промолчал.

Мужчина был одет в деловой костюм и выглядел вполне презентабельно. Вид очнувшегося Чжао Сюаня искренне его обрадовал. Он тут же отставил стакан, подошел ближе и с беспокойством спросил, как тот себя чувствует и не кружится ли ещё голова.

Чжао Сюань незаметно отстранился, увеличивая дистанцию, и спокойно произнес:

— Вроде нормально...

Он не успел договорить, как почувствовал, что с его голосом что-то не так. Он звучал настолько хрипло, будто у виолончели лопнула струна, издавая неприятный скрежет.

Такой голос не мог принадлежать здоровому человеку — даже у подростков в период мутации он редко звучит настолько ужасно.

Чжао Сюань слегка нахмурился.

От этого жеста у мужчины невольно покраснели глаза. Он замялся, и лишь спустя долгое время хрипло проговорил:

— А-Сюань, не переживай, врач сказал, что твой голос рано или поздно восстановится.

Чжао Сюань опустил взгляд на свои руки — белые, тонкие, с длинными пальцами, которые выглядели на десять лет моложе, чем должны были. Он промолчал.

Но для мужчины эта сцена стала доказательством того, как сильно он подавлен и ранен. Он снова заговорил:

— Сначала выпей воды, а я схожу за врачом.

Чжао Сюань поднял руку, рассматривая свои узловатые, тонкие пальцы, а затем обвел взглядом комнату.

Вскоре в памяти всплыли воспоминания прежнего владельца тела. Его тоже звали Чжао Сюань, он был стажером с полугодовым стажем, десять лет занимавшимся современными танцами, и сейчас участвовал в шоу на выживание под названием Стажер мужской группы.

Суть программы заключалась в бесконечных отсевах, чтобы в финале выбрать девять лучших участников для дебюта в составе группы.

Прежний владелец был изящным и красивым, с отличной танцевальной базой, он выступал уверенно и прочно держался в тройке лидеров. Если бы всё так и продолжалось, его карьера была бы безоблачной.

Увы, это был роман. Роман в жанре яой.

Прежний Чжао Сюань был лишь пушечным мясом, чье существование требовалось лишь для того, чтобы оттенить чистоту и неподкупность главного героя, который не желал принимать правила игры и оставался незапятнанным в этой грязи. Другой главный герой — кинозвезда из богатой семьи — увидев уникальность протагониста, всюду оберегал его, позволяя сосредоточиться на карьере: от дебюта в центре группы до статуса артиста, работающего в трех направлениях, и получения титула лучшего актера. В финале они объявляли о своих отношениях, утопая в поздравлениях.

А вот прежний Чжао Сюань из-за своей утонченной внешности и благородного облика стал жертвой грязных интриг в индустрии, был загнан в угол и покончил с собой, выбросившись из окна. Даже после смерти его продолжали поливать грязью, называя бесстыдным любовником, разрушившим чужую жизнь.

Нынешний Чжао Сюань, занявший это тело, тоже был Чжао Сюанем — повелителем Павильона Бэймин, что управляет миром мертвых. Его появление в этом мире было продиктовано заданием.

Мужчина, который только что так суетливо вбежал в палату, был его агентом — Яо Бэй, или просто брат Яо. Это был крайне странный и противоречивый человек: судя по воспоминаниям прежнего хозяина тела, он постоянно склонял его к принятию правил игры, утверждая, что против капитала не попрешь. Но его забота не была притворной, поэтому Чжао Сюань пока поставил напротив его имени знак вопроса.

Что касается нынешней госпитализации, то она случилась из-за того, что прежний владелец по ошибке выпил напиток с подмешанным в него веществом. Его голос пострадал, и после этого случая он уже не мог выступать на сцене.

Если бы дело было только в этом, еще полбеды, но Чжао Сюань уже подписал десятилетний контракт с компанией Инхуа. Дома оставались младшие брат и сестра, которым нужны были деньги на учебу, а мать постоянно нуждалась в лекарствах. Отец умер от рака желудка в позапрошлом году, оставив после себя огромные долги, из-за чего Чжао Сюань, будучи лучшим учеником, был вынужден бросить учебу.

Подробности сюжета Чжао Сюань узнал из романа, который прочитал, когда только попал в этот мир. Поэтому такие детали, как кто именно подстроил ловушку и почему его репутация была уничтожена, оставались для него загадкой. Он знал лишь одно: его задача — изменить трагический финал, заработать денег на образование брата и сестры и вылечить мать.

Это было желание прежнего владельца, а миссия Чжао Сюаня — найти в этом мире осколки Небесного пути. Из-за хаоса в трех тысячах миров Небесный путь был вынужден раздробиться на бесчисленные частицы, чтобы питать собой мироздание. Прошло уже более сотни лет, и Чжао Сюань отвечал за сбор этих осколков.

Чжао Сюань закрыл глаза, внимательно прислушиваясь к ауре мира. Осколок здесь был, но пока не проявился. Придется подождать выписки, чтобы начать поиски.

Кстати, после завершения этого мира надо бы найти себе помощника. Даже если он не будет помогать в делах, хотя бы будет с кем поболтать.

...

На следующее утро Яо Бэй оформил выписку.

Из-за поврежденных связок Чжао Сюаню пришлось покинуть шоу — в самом деле, не пугать же публику хриплым карканьем?

Яо Бэй привез его в общежитие, предоставленное компанией, и тихо утешил:

— Врач сказал, что голосу нужно время на восстановление. На шоу ты пока вернуться не сможешь, я уже всё объяснил продюсерам. Если представится возможность, я подберу тебе другие проекты.

Чжао Сюань, разумеется, кивнул в знак согласия.

Отдохнув день, вечером следующего дня Яо Бэй позвонил Чжао Сюаню и предложил пойти на ужин.

— Не волнуйся, я знаю всех, кто там будет, ничего плохого не случится. Просто поужинаем вместе, я представлю тебя нужным людям. Если получится, переключимся на актерскую стезю.

По дороге Яо Бэй, не переставая вести машину, продолжал обрабатывать Чжао Сюаня.

Чжао Сюань приподнял бровь, но промолчал. Его голос стал чуть лучше, уже не такой хриплый, а после того, как он влил в связки немного духовной энергии, восстановление пошло куда быстрее.

Яо Бэй, казалось, уже привык к молчаливости Чжао Сюаня.

— А-Сюань, в этой индустрии без связей и поддержки никто не сможет остаться в стороне. Если только ты не планируешь всю жизнь прозябать на задворках.

Яо Бэй замолчал, вспомнив того самого господина Чжана, который требовал, чтобы Чжао Сюань пришел на ужин, и понял, что этот вариант вряд ли сработает.

— В общем, даже если ты сам захочешь всю жизнь оставаться в массовке, те, кому ты приглянулся, всё равно не оставят тебя в покое.

http://bllate.org/book/23853/2709008

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу