×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration: Did the Soft Little Fox Catch Her Husband / Быстрое перемещение: Лисёнок покорил сердце хозяина: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В центре танцпола пульсировала музыка, и чарующие огни падали на профиль девушки с кошачьими ушками в углу, придавая ее наивному и незрелому личику нотку соблазна.

Щеки «девушки» залил румянец, шаг был шатким, а затуманенный взгляд растерянно блуждал вокруг, не в силах сфокусироваться.

— Как странно...

В тот момент, когда к нему вернулось сознание, Бай Яояо едва держался на ногах и, обиженно всхлипывая, мягко спросил:

— Что со мной?

Он машинально коснулся макушки — ушки были на месте. Правда, казалось, будто они не его собственные... Погодите, а что это за бубенцы тут наверху? Почему они звенят при каждом движении?

Он, похоже, испугался собственного же движения и, не смея больше бездумно шарить руками, замер на месте.

Кто-то сжал его мягкую талию большой рукой, и над самым ухом раздался сальный мужской голос:

— Красотка, пойдешь с братиком развлечься?

В полумраке он не мог разглядеть лицо мужчины, но инстинктивно чувствовал, что перед ним настоящий негодяй.

Бай Яояо чуть не взъерошился и отчаянно заотталкивался:

— Кто ты? Я тебя не знаю и никуда с тобой не пойду...

— Ничего, что не знаем друг друга, — оскалился мужчина. — После сегодняшнего вечера познакомимся.

Дрянь дело. Похоже, он встретил извращенца.

Эта крупная ладонь все еще гладила его кожу, и Бай Яояо инстинктивно почувствовал отвращение, а потому постарался хорошенько вспомнить слова четвертого брата.

Встретив такого человека, можно разрешить проблему лишь одним способом.

врезать ему!

В следующее мгновение он замахнулся обоими кулаками, пытаясь ударить мужчину, но никак не ожидал, что тот крепко перехватит его руки.

— Красотка, какая ты активная!

Бай Яояо испугался. Попытавшись выдернуть руки, он понял, что уступает в силе, и в голове тут же загудело, мгновенно превратившись в кашу.

Почему его духовная сила перестала слушаться?

Мужчина в этот момент улыбнулся еще более похотливо и потащил сопротивляющегося Бай Яояо прямо в отдельную кабинку, совершенно не осознавая всю серьезность ситуации.

Ведь та красотка, которую он собирался с собой увезти, в следующую минуту могла достать кое-что покрупнее, чем у него самого.

— Пусти! Отпусти меня!

Мужчина крепко сжимал запястье Бай Яояо, кожа на нем уже покраснела от хватки. Оглядевшись в поисках чего-нибудь, он вдруг изо всех сил оттолкнул этого типа и, спотыкаясь, бросился прочь.

Наконец нашел.

Человек перед барной стойкой был со всех сторон окружен пустой и полной тарой самого разного вида. Он только-только открыл новую банку и еще не успел сделать глоток, как набежавшая девушка врезалась в него и залила алкоголем с ног до головы.

— Какого черта! Ты...

Он уже разинул рот, собираясь выругаться, но в следующее мгновение столкнулся взглядом с невинными и растерянными глазами девушки и едва не лишился дар речи.

Бай Яояо судорожно вцепился в рукав стоявшего перед ним мужчины и жалобным, донельзя сладким и мягким голоском позвал:

— Братик, пожалуйста, помоги мне.

От них обоих разило алкоголем, и то ли от выпитого, то ли еще от чего его словно бы слегка повело.

Он выпил столько всего, но опьянеть никак не удавалось, зато в тот самый миг, когда он увидел девушку, земля у него буквально ушла из-под ног.

В глазах мужчины отражалась лишь та, что стояла перед ним, и он глухо спросил:

— Как помочь?

— За мной гонится плохой человек.

Бай Яояо уткнулся головкой в грудь мужчины:

— Братик... мне страшно.

В этот момент тело мужчины окаменело.

Преследователь с хриплым дыханием догнал их и, заметив Бай Яояо, нетерпеливо подошел к обоим.

— Эй, приятель, это та девушка, на которую я положил глаз. Ты понимаешь принцип: кто первый встал, того и тапки?

— Кто первый встал?

Мужчина усмехнулся.

— Сейчас первый явно я.

— Ты!

Тот задрожал от такой небрежной реплики, злобно ткнул в его сторону пальцем и выпалил:

— Неблагодарный хам!

— Допустим, я неблагодарный хам, и что ты мне сделаешь?

Мужчина холодно посмотрел на него:

— Ты собрался тронуть моего человека. Будь умнее — вали отсюда по-хорошему.

— ...Твоего человека?

Тот засомневался, силясь сообразить, насколько правдивы эти слова. Приходя в такие места, нельзя отбивать чужих людей. Как досадно упускать такую писанную красавицу.

— Братик, — поднял голову тот, кто прятался в его объятиях. — Это он, этот негодяй только что хотел меня увезти.

Мужчина задумчиво посмотрел на наглеца, окинув его взглядом с ног до головы:

— Выбирай место: хочешь получить здесь или выйти на улицу?

— Недоразумение, сплошное недоразумение!Увидев такой настрой, тот человек мгновенно сник и, не сказав толком ни слова, с позором скрылся из виду.

— Твою мать, какая неудача!

Отойдя довольно далеко, он яростно сплюнул. Он же столько времени следил и был уверен, что эта красотка поднялась наверх одна, а в итоге угодил в такую историю.

Бай Яояо наконец тяжело вздохнул.

— Братец, — он вынырнул из объятий мужчины, — спасибо, что только что спас меня.

В тот самый миг, когда мужчина остался один на один с Бай Яояо, его показная уверенность мгновенно улетучилась больше чем наполовину, и от одного взгляда на него он странно покраснел.

— Не за что, пустяки.

Бай Яояо чуть изогнул губы в улыбке, и в его глазах отчетливо мелькнуло веселье:

— Братец, почему у тебя лицо покраснело?

Мужчина смотрел прямо на него, и его и без того раскрасневшееся лицо мгновенно залилось краской до самых ушей. Со стороны он выглядел сущим правильным парнем — незнающий мог бы подумать, будто это его здесь домогаются.

— Д-да погода просто жаркая.

Такая реакция выглядела слишком жалкой попыткой скрыть правду.

Бай Яояо рассмеялся и уже собирался подняться с колен мужчины, но его шаги зашатались, и он не смог удержать равновесие.

Почему так? Где он оплошал?

Сколько ни ломал голову, только что немного прояснившийся разум снова начал погружаться во тьму. Заметив, что вид у него странный, мужчина протянул руку и поддержал его.

— Что с тобой?

Услышав вопрос мужчины, Бай Яояо поднял на него взгляд и растерянно покачал головой.

Если бы он знал, что с ним, всё было бы иначе.

Впервые попав в Мир людей, он умудрился довести себя до такого жалкого состояния — здесь совсем не весело.

Те влажные глаза были наполнены соблазнительным чувством, и мужчина едва не утонул в них, не в силах отвести взгляд. Его кадык судорожно дернулся, он сглотнул слюну.

Эта девица выглядит как-то странно.

Словно внезапно осознав, что произошло, он схватил Бай Яояо за руку, наклонился к самому его уху и прошептал:

— Я отведу тебя отсюда.

— М-м...

Спросонья промычал Бай Яояо, позволяя мужчине увести себя.Здесь слишком много людей смотрели на них волками, а девушка была такой нежной и хрупкой, поэтому мужчине оставалось лишь сначала увести его из поля зрения зевак и завести в отдельную кабинку.

В тот момент, когда дверь закрылась, мужчина прямо втащил его в ванную и привычным движением открутил кран душа — всё это выглядело так ловко, словно повторялось бесчисленное множество раз.

Бай Яояо: ?

Застигнутый врасплох, он с головы до ног оказался облит водой, причем прохладной. Он почувствовал, что от этого вмиг изрядно протрезвел, вот только принять подобное было как-то неожиданно трудно.

Собирается его искупать?

Но ведь он еще даже не разделся!

— Братец... — жалобно глядя на мужчину, протянул он. — Что ты делаешь?

— Будь послушным, потерпи немного.

Мужчина мягко уговаривал его:

— Сейчас всё закончится.

От подобных слов немудрено было и прельститься на ложные надежды — Бай Яояо чуть было не подумал, что мужчина собирается продолжить в том же духе, но тот и впрямь просто оставил его стоять под струями душа, пока он окончательно не пришел в себя.

У него отнялись ноги и он не мог пошевелиться, так что мужчине пришлось мыться вместе с ним, обнимая его, пока от холода у него не застучали зубы, и лишь после этого его уложили на кровать.

В самом деле — сейчас всё закончится.

Растянувшись на кровати и ошарашенно глядя на столь странное поведение мужчины, Бай Яояо внезапно обхватил его руками, притянул к себе и в упор посмотрел на него.

Раз уж дело зашло так далеко, нельзя ли теперь воспользоваться моментом и заняться главным? В следующую секунду он сам подался вперед, однако никак не ожидал, что его решительно и бесцеремонно оттолкнут.

Мужчина почти с непреклонной твердостью покачал головой.

Нельзя, нельзя пользоваться чужим беспомощным состоянием.

Бай Яояо: ...

Если предыдущий поступок можно было счесть за проверку, то теперь можно было заявить с полной уверенностью: это определенно он, ошибки быть не могло.

В тот вечер мужчина затащил его в комнату, бросил на кровать, а затем сбежал...

Бай Яояо, которому посчастливилось пережить то ли одно, то ли целых два испытания (он и сам не знал, как лучше это назвать), откинулся на спину и уставился в потолок, как вдруг боковым зрение заметил лежащую рядом визитку.

Он поднял ее, нежные кончики пальцев легко огладили напечатанное на ней имя, и пробормотал:

— Гу... Сюань... Ли.

И правда он, наконец-то нашелся.

Неизвестно, о чем он подумал, но в его глазах мелькнула лукавая усмешка:

— Братец, жди меня...

http://bllate.org/book/23855/2710466

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода